Domanda
Cosa intende la Bibbia quando chiama Dio l’Eterno degli eserciti?
Risposta
L’espressione 'Eterno degli eserciti' ricorre oltre 200 volte nelle Scritture dell'Antico Testamento. Dio viene chiamato per la prima volta "Eterno degli eserciti" in 1 Samuele 1:3. La parola Signore, scritta tutta in maiuscolo, si riferisce a Yahweh, il Dio auto-esistente e redentore. La parola eserciti è una traduzione della parola ebraica sabaoth, che significa "armate", un riferimento a qualsiasi esercito, spirituale o terreno. Il nome 'Eterno degli eserciti' sottolinea il controllo sovrano di Dio su ogni potere, dominio, forza e regno.
Diverse traduzioni trattano YHWH sabaoth in vari modi. La NIV traduce il nome come "Signore Onnipotente". La NLT ha "il Signore degli eserciti celesti". La NASB ha il più ampio "Signore degli eserciti" e la NET ha il ancora più ampio "Signore che governa su tutto". La ESV rimane fedele a "il Signore degli eserciti".
Questo nome di Dio appare per la prima volta alla fine del periodo dei giudici. Nella stessa frase di "Eterno degli eserciti" c'è un riferimento a Silo, dove era conservata l'arca dell'alleanza (1 Samuele 1:3). L'arca simboleggiava, tra le altre cose, il dominio di Yahweh, poiché Egli siede in trono sopra i cherubini (1 Samuele 4:4; Salmo 99:1). Alcuni hanno suggerito che Eterno degli eserciti ribadisce che Dio è il vero capo delle armate di Israele, nonostante la scarsa condizione spirituale della nazione di Israele durante il periodo dei giudici. In 1 Samuele 17:45, come parte del suo scontro verbale con Golia prima del combattimento, Davide invoca questo nome di Dio. In questo modo, Davide afferma che Dio è il Sovrano universale su ogni forza, sia in cielo che in terra. Golia non può competere con l’Eterno degli eserciti.
Poco dopo la sconfitta di Golia da parte di Davide, Israele sarebbe entrato sulla scena internazionale. Era necessario che la nazione comprendesse che Yahweh era il Re di tutti, anche delle molte altre nazioni. Questa regalità dell’Eterno degli eserciti è espressa vividamente nel Salmo 24:10: "Chi è questo Re di gloria? È l'Eterno degli eserciti; egli è il Re di gloria". Egli è il glorioso Re d'Israele, e Zaccaria 14:9 ci dice che sarà Re del mondo, su tutti i regni della terra (cfr. Isaia 37:16).
Alla fine, Yahweh degli eserciti reprimerà ogni ribellione (Isaia 24:21-23) e stabilirà il Suo regno dal monte Sion (Isaia 31:4-5; 34:12). Come Eterno degli eserciti, Dio è il Sovrano onnipotente dell'intero universo. Tutta l'autorità è Sua, ed Egli è in marcia con i Suoi eserciti. Solo Lui interviene per dare la vittoria al Suo popolo. Solo Lui porta la pace nel mondo. Allo stesso tempo, Egli è disponibile ad ascoltare le preghiere del Suo popolo (Salmo 80:19). Non c'è nessun altro Dio come Lui.
L’Eterno degli eserciti sovrano ha la grazia di essere sempre presente per chi viene a Lui attraverso la fede nel Signore Gesù Cristo. Il Re della gloria, che comanda gli eserciti del cielo e che alla fine sconfiggerà ogni nemico schierato contro di Lui, non è altro che Gesù Cristo. Gesù è l’Eterno degli eserciti (vedi Apocalisse 19:11-20).
English
Cosa intende la Bibbia quando chiama Dio l’Eterno degli eserciti?
