Domanda
Che cos'è il qi nella medicina e nella filosofia tradizionale cinese?
Risposta
Il Qi (chi, ch'i o ki, pronunciato "cii") tradotto letteralmente è "aria", ma in senso religioso/filosofico è arrivato a significare "forza vitale" o "energia". Secondo alcuni, il qi è il principio animatore dell'universo e arriva fino al livello subatomico. Il qigong (chiamato anche alchimia interiore) è la pratica della manipolazione del qi. Il concetto di qi è arrivato a noi in forma più popolare nei film di Guerre stellari come la Forza ed è presente anche in Kung Fu Panda 3.
La manipolazione del qi è il principio alla base delle arti marziali tradizionali e della medicina cinese. Nella medicina tradizionale cinese esistono vari tipi di qi, tra cui il qi ancestrale, con cui nasciamo, e altri qi, che assorbiamo nel tempo dall'ambiente.
Si dice che la manipolazione di quest'energia possa curare o alleviare vari sintomi fisici. Per esempio, l'agopuntura dovrebbe aiutare il qi a fluire tra i vari punti di pressione in cui vengono inseriti gli aghi, eliminando gli squilibri. Il feng shui è la pratica di orientare un edificio e le sue caratteristiche interne per consentire un flusso di energia più propizio all'interno dell'edificio a beneficio di chi lo occupa, eliminando così gli squilibri spirituali.
La filosofia/religione alla base del concetto di qi è il Taosim. Si dice che il Tao sia l'energia universale da cui provengono tutte le cose. Da questa energia emerge l'Uno, ma l'Uno è diviso in yin e yang. C'è un continuo flusso di energia tra lo yin e lo yang. Questo trasferimento di energia dà vita all'universo fisico/materiale.
Come deve porsi un cristiano nei confronti della medicina cinese? Con cautela.
I principi religiosi e filosofici alla base della medicina cinese sono chiaramente anti-biblici. La filosofia orientale non riconosce un Dio personale come Creatore e non riconosce le persone come fatte a immagine di Dio. Secondo la filosofia orientale e il concetto di qi o chi, tutto è semplicemente parte dell'"unica energia" dell'universo. Nella misura in cui il praticante cerca di equilibrare il qi, la pratica non è biblica e il cristiano dovrebbe evitarla.
Detto questo, così come le arti marziali cinesi possono essere un mezzo efficace di autodifesa, anche se separate dalla manipolazione del qi, è possibile che alcune pratiche della medicina cinese, come l'agopuntura, abbiano benefici medici derivanti dalla stimolazione di nervi e muscoli attraverso il posizionamento di aghi. Questi benefici fisici non hanno nulla a che fare con un presunto qi. La comunità scientifica discute se l'agopuntura e altre pratiche simili abbiano o meno un reale beneficio. La medicina chiropratica è nata come qualcosa di fortemente spirituale/metafisico, ma è stata accettata perché la manipolazione fisica del corpo produce benefici fisici. La medicina tradizionale cinese non ha ancora dimostrato di avere lo stesso successo. Alla fine, le procedure a cui ci sottoponiamo nella ricerca della guarigione sono una questione di discernimento e di convinzione spirituale.
English
Che cos'è il qi nella medicina e nella filosofia tradizionale cinese?
