Domanda
Qual è il significato di diaconia nella Bibbia?
Risposta
Diakonia (in greco) è un sostantivo usato 32 volte nel Nuovo Testamento e variamente tradotto come "ministero", "servizio", "soccorso" o "sostegno". In Luca 10:40 si parla della preparazione del pasto per il Signore da parte di Marta, mentre Maria si sedeva ai suoi piedi e lo ascoltava. È usato in Atti 6:1 per il servizio del cibo e in Atti 6:4 per il "ministero della Parola". In Atti 11:29 la diaconia si riferisce al soccorso per la carestia sotto forma di contributo monetario. In Atti 20:24 e 21:19, Paolo usa questa parola per riferirsi al suo ministero tra i Gentili. In Romani 12:6-7 si parla di un dono spirituale, il dono di servire.
Come la parola inglese service (servizio), la diaconia può avere una varietà di significati e sfumature a seconda del contesto. Si può andare a un "servizio" di culto, si può andare a una stazione di "servizio" e si può ordinare un "servizio in camera". Da un lato, le tre cose sembrano non avere nulla in comune, ma, dall'altro, hanno tutte a che fare con la fornitura di un tipo di servizio o di un altro. Sarebbe sbagliato cercare di costruire una definizione composita di servizio basata su tutti e tre i contesti, per poi ricollegare tale definizione a ciascun contesto. Per esempio, un servizio di culto NON è un luogo dove si può andare per adorare Dio, farsi cambiare l'olio e farsi consegnare un pasto.
Il modo migliore per farsi un'idea del significato di una parola nella Bibbia è leggere tutti i passaggi in cui viene usata. I passaggi scelti dovrebbero basarsi sull'uso della parola originale greca o ebraica, non sulla traduzione inglese. Con la tecnologia moderna e gli strumenti gratuiti di studio della Bibbia online, non è difficile fare uno studio delle parole, anche se non si è studiato l'ebraico o il greco. Esistono anche libri di studio delle parole (per non parlare degli articoli su Internet), ma niente vi darà una migliore comprensione di una parola che leggere da soli tutti i passaggi.
Un altro sostantivo che corrisponde a diakonia è diakonos, che significa essenzialmente "servo" ("colui che serve"). Diakonos è poi diventato un termine tecnico, diacono, che indica una carica ecclesiastica. Le qualifiche di un diacono si trovano in 1 Timoteo 3:8-13. Nella definizione più tecnica, un diacono è colui che serve i bisogni fisici della chiesa, in contrapposizione agli anziani/pastori che si occupano dei bisogni spirituali della chiesa. (Atti 6:1-7 è il passo chiave su questo punto). Tuttavia, sia i ministeri fisici che quelli spirituali possono essere descritti dalla parola diaconia. Un'attenta analisi del contesto rivelerà quale tipo di servizio viene reso.
Come la parola inglese service (servizio), la diaconia può avere una varietà di significati e sfumature a seconda del contesto. Si può andare a un "servizio" di culto, si può andare a una stazione di "servizio" e si può ordinare un "servizio in camera". Da un lato, le tre cose sembrano non avere nulla in comune, ma, dall'altro, hanno tutte a che fare con la fornitura di un tipo di servizio o di un altro. Sarebbe sbagliato cercare di costruire una definizione composita di servizio basata su tutti e tre i contesti, per poi ricollegare tale definizione a ciascun contesto. Per esempio, un servizio di culto NON è un luogo dove si può andare per adorare Dio, farsi cambiare l'olio e farsi consegnare un pasto.
Il modo migliore per farsi un'idea del significato di una parola nella Bibbia è leggere tutti i passaggi in cui viene usata. I passaggi scelti dovrebbero basarsi sull'uso della parola originale greca o ebraica, non sulla traduzione inglese. Con la tecnologia moderna e gli strumenti gratuiti di studio della Bibbia online, non è difficile fare uno studio delle parole, anche se non si è studiato l'ebraico o il greco. Esistono anche libri di studio delle parole (per non parlare degli articoli su Internet), ma niente vi darà una migliore comprensione di una parola che leggere da soli tutti i passaggi.
Un altro sostantivo che corrisponde a diakonia è diakonos, che significa essenzialmente "servo" ("colui che serve"). Diakonos è poi diventato un termine tecnico, diacono, che indica una carica ecclesiastica. Le qualifiche di un diacono si trovano in 1 Timoteo 3:8-13. Nella definizione più tecnica, un diacono è colui che serve i bisogni fisici della chiesa, in contrapposizione agli anziani/pastori che si occupano dei bisogni spirituali della chiesa. (Atti 6:1-7 è il passo chiave su questo punto). Tuttavia, sia i ministeri fisici che quelli spirituali possono essere descritti dalla parola diaconia. Un'attenta analisi del contesto rivelerà quale tipo di servizio viene reso.