Domanda
Gesù aveva un cognome?
Risposta
Lo chiamiamo “Gesù” e a volte ci riferiamo a Lui come “Gesù Cristo”. Alcuni hanno erroneamente supposto che Gesù sia il nome proprio del Signore e che Cristo sia il Suo cognome.
La realtà è che Cristo è un titolo, non un nome. La parola Cristo deriva dalla traslitterazione di un termine greco che significa “l’Unto” o “l’Eletto”. L'equivalente ebraico è all'origine della parola Messia. Quando la Bibbia si riferisce a “Gesù Cristo”, sta dicendo che Gesù è il Prescelto di Dio. È un altro modo per affermare che Gesù è il Messia. Vedi 2 Pietro 1:1, Efesini 1:1, Giuda 1:1 e Apocalisse 1:1.
In Atti 18:5, vediamo una chiara distinzione tra il nome Gesù e il titolo il Cristo: "Paolo si dedicava alla parola, testimoniando ai Giudei che il Cristo era Gesù" (ESV). In altre parole, l’argomento della predicazione di Paolo in quel momento era dimostrare che il Messia (il Cristo) era in realtà Gesù. L'uomo chiamato "Gesù" adempì il ruolo del Cristo, come profetizzato nella Legge e nei Profeti.
Cristo non è il cognome di Gesù. A quei tempi le persone non avevano cognomi. Venivano invece identificate in altri modi, specialmente se avevano un nome comune (e Gesù era un nome comune). Molte persone venivano identificate in base a chi fosse il loro padre: Levi figlio di Alfeo (Marco 2:14), Giacomo figlio di Zebedeo (Marco 3:17), Giacomo figlio di Alfeo (versetto 18) e Bartimeo figlio di Timeo (Marco 10:46) ne sono esempi.
Altre persone venivano identificate in base alla loro città natale. Gesù veniva spesso identificato in questo modo. “Gesù di Nazaret” era un modo comune per riferirsi a Lui (Marco 10:47; Luca 24:19; Giovanni 18:5). Altri che avevano la città natale o il paese d’origine associati al proprio nome includono Lucio di Cirene (Atti 13:1), Maria Maddalena (Matteo 27:56) e Giuda Iscariota (Matteo 10:4).
Altri ancora venivano distinti da persone con lo stesso nome mediante l’uso di soprannomi. Ad esempio, due dei discepoli di Gesù si chiamavano “Simone”; Gesù diede a uno il soprannome di Pietro (Giovanni 1:42), e la Bibbia distingue l’altro come “Simone lo Zelota” (Matteo 10:4).
Il cognome di Gesù non era Cristo, ma riferirsi a Lui come “Gesù Cristo” è un modo per identificare la Sua missione nel mondo. Egli ha molti titoli. L'angelo disse a Maria che sarebbe stato "chiamato Figlio di Dio" (Luca 1:35). Isaia disse che sarebbe stato chiamato "Emmanuele" (Isaia 7:14). Altri lo chiamarono "Figlio di Davide" (Matteo 15:22). Qualunque titolo usiamo, sappiamo che "non c'è salvezza in nessun altro! Dio non ha dato nessun altro nome sotto il cielo mediante il quale dobbiamo essere salvati" (Atti 4:12, NLT). A Gesù è stato dato "il nome al di sopra di ogni nome, affinché nel nome di Gesù ogni ginocchio si pieghi, nei cieli, sulla terra e sotto la terra, e ogni lingua confessi che Gesù Cristo è il Signore, a gloria di Dio Padre" (Filippesi 2:9-11, BSB).
La realtà è che Cristo è un titolo, non un nome. La parola Cristo deriva dalla traslitterazione di un termine greco che significa “l’Unto” o “l’Eletto”. L'equivalente ebraico è all'origine della parola Messia. Quando la Bibbia si riferisce a “Gesù Cristo”, sta dicendo che Gesù è il Prescelto di Dio. È un altro modo per affermare che Gesù è il Messia. Vedi 2 Pietro 1:1, Efesini 1:1, Giuda 1:1 e Apocalisse 1:1.
In Atti 18:5, vediamo una chiara distinzione tra il nome Gesù e il titolo il Cristo: "Paolo si dedicava alla parola, testimoniando ai Giudei che il Cristo era Gesù" (ESV). In altre parole, l’argomento della predicazione di Paolo in quel momento era dimostrare che il Messia (il Cristo) era in realtà Gesù. L'uomo chiamato "Gesù" adempì il ruolo del Cristo, come profetizzato nella Legge e nei Profeti.
Cristo non è il cognome di Gesù. A quei tempi le persone non avevano cognomi. Venivano invece identificate in altri modi, specialmente se avevano un nome comune (e Gesù era un nome comune). Molte persone venivano identificate in base a chi fosse il loro padre: Levi figlio di Alfeo (Marco 2:14), Giacomo figlio di Zebedeo (Marco 3:17), Giacomo figlio di Alfeo (versetto 18) e Bartimeo figlio di Timeo (Marco 10:46) ne sono esempi.
Altre persone venivano identificate in base alla loro città natale. Gesù veniva spesso identificato in questo modo. “Gesù di Nazaret” era un modo comune per riferirsi a Lui (Marco 10:47; Luca 24:19; Giovanni 18:5). Altri che avevano la città natale o il paese d’origine associati al proprio nome includono Lucio di Cirene (Atti 13:1), Maria Maddalena (Matteo 27:56) e Giuda Iscariota (Matteo 10:4).
Altri ancora venivano distinti da persone con lo stesso nome mediante l’uso di soprannomi. Ad esempio, due dei discepoli di Gesù si chiamavano “Simone”; Gesù diede a uno il soprannome di Pietro (Giovanni 1:42), e la Bibbia distingue l’altro come “Simone lo Zelota” (Matteo 10:4).
Il cognome di Gesù non era Cristo, ma riferirsi a Lui come “Gesù Cristo” è un modo per identificare la Sua missione nel mondo. Egli ha molti titoli. L'angelo disse a Maria che sarebbe stato "chiamato Figlio di Dio" (Luca 1:35). Isaia disse che sarebbe stato chiamato "Emmanuele" (Isaia 7:14). Altri lo chiamarono "Figlio di Davide" (Matteo 15:22). Qualunque titolo usiamo, sappiamo che "non c'è salvezza in nessun altro! Dio non ha dato nessun altro nome sotto il cielo mediante il quale dobbiamo essere salvati" (Atti 4:12, NLT). A Gesù è stato dato "il nome al di sopra di ogni nome, affinché nel nome di Gesù ogni ginocchio si pieghi, nei cieli, sulla terra e sotto la terra, e ogni lingua confessi che Gesù Cristo è il Signore, a gloria di Dio Padre" (Filippesi 2:9-11, BSB).