Domanda
Rappresentare Gesù nei film viola il secondo comandamento?
Risposta
Numerosi film e programmi televisivi hanno rappresentato Gesù. Queste rappresentazioni cinematografiche non sono sempre accurate. Anzi, alcune sono deliberatamente blasfeme. Altre sembrano essere tentativi positivi e ben intenzionati di rappresentare sinceramente Cristo e la Sua vita terrena. Queste rappresentazioni sono bibliche? Sono consentite? Le versioni offensive e depravate di Gesù sono ovviamente peccaminose. Alcuni cristiani sostengono che qualsiasi rappresentazione di Gesù sul grande schermo violi il secondo comandamento, che recita: "Non ti farai idolo né immagine alcuna di ciò che è lassù nel cielo, né di ciò che è quaggiù sulla terra, né di ciò che è nelle acque sotto la terra" (Esodo 20:4). Tuttavia, la legge in questione proibisce l’idolatria vera e propria e le immagini destinate a un culto improprio (Esodo 20:5). Non condannava ogni forma di rappresentazione visiva.
Il termine chiave nel secondo comandamento è la radice ebraica pecel. Questa è stata notoriamente tradotta come "immagine scolpita" (KJV). Quella frase inglese suggerisce qualcosa di scolpito o inciso. Tuttavia, pecel si riferisce a un oggetto specificamente destinato al culto: un idolo (Esodo 20:4). Altre sculture, come quelle menzionate in 1 Re 6, utilizzano termini ebraici diversi. Il secondo comandamento prosegue parlando di prostrarsi e adorare questi oggetti proibiti (Esodo 20:5). Quando il termine presente nei Dieci Comandamenti appare in altri punti della Bibbia, è sempre collegato all’idolatria e all’adorazione impropria (ad esempio, Salmo 97:7; Isaia 42:17; Abacuc 2:18). Altre traduzioni inglesi di Esodo 20:4 utilizzano termini come “immagine scolpita” o semplicemente “idolo”.
Il testo completo del comandamento si riferisce alle immagini di qualsiasi cosa — spirituale o fisica — utilizzate a fini di adorazione. Se dovesse vietare tutte le possibili immagini di Gesù, proibirebbe le rappresentazioni di qualsiasi cosa per qualsiasi motivo. Quando l’oggetto non è al centro di preghiere, offerte, venerazione o altre pratiche spirituali, non è un idolo. Naturalmente, un oggetto può diventare un idolo, anche se non è stato realizzato con tale intenzione (2 Re 18:4). Ma le decorazioni del tempio di Salomone (1 Re 6:29, 32) e le figure poste sull’arca dell’alleanza (Esodo 25:18) non erano il tipo di oggetti vietati. Ciò significa che il secondo comandamento non proibirebbe tutte le rappresentazioni artistiche di Gesù.
Tuttavia, rappresentare Gesù nei film solleva alcune preoccupazioni. I film e la televisione catturano la nostra attenzione ed esercitano una forte influenza. Senza attenzione, i dettagli di tali media diventano supposizioni, che diventano tradizioni, che diventano dogmi. Molte aspettative moderne su Gesù sono guidate dalla Sua rappresentazione nelle opere d’arte. Alcune sono così radicate che le persone potrebbero offendersi quando Gesù non viene visualizzato in modo stereotipato. Nei contesti moderni, si può essere tentati di identificare un particolare attore nella propria mente come “il vero Gesù”. Questo mette a disagio alcuni credenti, anche se loro stessi non provano tale impulso. Se o quando il Gesù sullo schermo agisce in modo contrario a come avrebbe fatto il vero Cristo, ciò offre un varco per false credenze e fraintendimenti.
Detto questo, le idee sbagliate sono possibili anche attraverso mezzi diversi dal cinema. Gesù può essere travisato anche nella stampa, nell’arte statica e certamente nella predicazione e nella conversazione (Galati 1:6). La Bibbia non proibisce tutte le rappresentazioni artistiche di Gesù. Poiché la Bibbia fornisce solo dettagli limitati sulla Sua vita completa e pienamente umana (Giovanni 21:25), siamo liberi di usare la “immaginazione santificata” per speculare. I film in cui attori interpretano Cristo non sono di per sé peccaminosi. Un caso specifico può essere profondamente e profanamente sbagliato, ma in tali casi il peccato sta nella bestemmia, non nell’immagine in sé.
Il termine chiave nel secondo comandamento è la radice ebraica pecel. Questa è stata notoriamente tradotta come "immagine scolpita" (KJV). Quella frase inglese suggerisce qualcosa di scolpito o inciso. Tuttavia, pecel si riferisce a un oggetto specificamente destinato al culto: un idolo (Esodo 20:4). Altre sculture, come quelle menzionate in 1 Re 6, utilizzano termini ebraici diversi. Il secondo comandamento prosegue parlando di prostrarsi e adorare questi oggetti proibiti (Esodo 20:5). Quando il termine presente nei Dieci Comandamenti appare in altri punti della Bibbia, è sempre collegato all’idolatria e all’adorazione impropria (ad esempio, Salmo 97:7; Isaia 42:17; Abacuc 2:18). Altre traduzioni inglesi di Esodo 20:4 utilizzano termini come “immagine scolpita” o semplicemente “idolo”.
Il testo completo del comandamento si riferisce alle immagini di qualsiasi cosa — spirituale o fisica — utilizzate a fini di adorazione. Se dovesse vietare tutte le possibili immagini di Gesù, proibirebbe le rappresentazioni di qualsiasi cosa per qualsiasi motivo. Quando l’oggetto non è al centro di preghiere, offerte, venerazione o altre pratiche spirituali, non è un idolo. Naturalmente, un oggetto può diventare un idolo, anche se non è stato realizzato con tale intenzione (2 Re 18:4). Ma le decorazioni del tempio di Salomone (1 Re 6:29, 32) e le figure poste sull’arca dell’alleanza (Esodo 25:18) non erano il tipo di oggetti vietati. Ciò significa che il secondo comandamento non proibirebbe tutte le rappresentazioni artistiche di Gesù.
Tuttavia, rappresentare Gesù nei film solleva alcune preoccupazioni. I film e la televisione catturano la nostra attenzione ed esercitano una forte influenza. Senza attenzione, i dettagli di tali media diventano supposizioni, che diventano tradizioni, che diventano dogmi. Molte aspettative moderne su Gesù sono guidate dalla Sua rappresentazione nelle opere d’arte. Alcune sono così radicate che le persone potrebbero offendersi quando Gesù non viene visualizzato in modo stereotipato. Nei contesti moderni, si può essere tentati di identificare un particolare attore nella propria mente come “il vero Gesù”. Questo mette a disagio alcuni credenti, anche se loro stessi non provano tale impulso. Se o quando il Gesù sullo schermo agisce in modo contrario a come avrebbe fatto il vero Cristo, ciò offre un varco per false credenze e fraintendimenti.
Detto questo, le idee sbagliate sono possibili anche attraverso mezzi diversi dal cinema. Gesù può essere travisato anche nella stampa, nell’arte statica e certamente nella predicazione e nella conversazione (Galati 1:6). La Bibbia non proibisce tutte le rappresentazioni artistiche di Gesù. Poiché la Bibbia fornisce solo dettagli limitati sulla Sua vita completa e pienamente umana (Giovanni 21:25), siamo liberi di usare la “immaginazione santificata” per speculare. I film in cui attori interpretano Cristo non sono di per sé peccaminosi. Un caso specifico può essere profondamente e profanamente sbagliato, ma in tali casi il peccato sta nella bestemmia, non nell’immagine in sé.