www.GotQuestions.org/Italiano




Domanda: "Dove si trova l段nferno? Dov定 situato l段nferno?"

Risposta:
Sono state presentate varie teorie sulla posizione dell段nferno. La posizione tradizionale sostiene che l段nferno si trovi al centro della Terra. Altri propongono che l段nferno si trovi in un buco nero nello spazio cosmico. Nell但ntico Testamento la parola tradotta come "inferno" Sceol; nel Nuovo Testamento Ades (che significa "invisibile") e Geenna ("la Valle di Hinnom"). Sceol viene anche tradotto come "fossa" e "tomba". Sia lo Sceol che l但des si riferiscono a una dimora temporanea dei morti prima del giudizio (Salmo 9:17; Apocalisse 1:18). Geenna si riferisce ad uno stato eterno di punizione per i malvagi deceduti (Marco 9:43).

L段dea che l段nferno sia sotto di noi, forse al centro della Terra, proviene da passaggi come Luca 10:15: 摘 tu, Capernaum, che sei stata innalzata fino al cielo, sarai abbassata fin nell段nferno." Inoltre, in 1 Samuele 28:13-15, la medium di Endor vede lo spirito di Samuele 田he sale dalla terra. Bisognerebbe notare, tuttavia, che nessuno di questi passaggi si preoccupa della localizzazione dell段nferno. Che Capernaum venga "abbassata" probabilmente un riferimento all弾ssere condannati piuttosto che un luogo fisico. E la visione che la medium ebbe di Samuele era solo questo: una visione.

Nella versione King James della Bibbia, Efesini 4:9 dice che prima che Ges ascendesse in cielo 兎ra pure disceso nelle parti pi basse della terra. Alcuni cristiani considerano "le parti pi basse della terra" come rifermento all段nferno, in cui Ges avrebbe trascorso il tempo tra la Sua morte e la Sua resurrezione. Tuttavia, la versione New International della Bibbia fornisce una migliore traduzione: 菟rima era pure disceso quaggi sulla terra. Questo versetto dice semplicemente che Ges venne sulla Terra, ed un riferimento alla Sua incarnazione, non alla Sua posizione dopo la morte.

La nozione che l段nferno si trovi da qualche parte nello spazio cosmico, possibilmente in un buco nero, si basa sulla consapevolezza che i buchi neri sono luogo di estremo calore e pressione dai quali nulla, neppure la luce, pu fuggire. Un誕ltra ipotesi che la Terra stessa sar il "lago di fuoco" del quale si parla in Apocalisse 20:10-15. Secondo questa teoria, quando la Terra verr distrutta dal fuoco (2 Pietro 3:10; Apocalisse 21:1) Dio user questa sfera ardente come luogo eterno di tormento per i malvagi. Ancora una volta si tratta solo di ipotesi.

In sintesi, la Scrittura non ci dice la posizione geologica (o cosmologica) dell段nferno. L段nferno un luogo vero di tormento reale, ma non sappiamo dove si trovi. L段nferno potrebbe avere una posizione fisica in questo universo, o potrebbe trovarsi in una "dimensione" completamente differente. Qualunque sia il caso, l置bicazione dell段nferno molto meno importante del bisogno di evitare di andarci.