Domanda
Il "Paradiso perduto" di John Milton è biblico?
Risposta
Il Paradiso perduto è un poema epico in 12 libri basato sulla storia biblica della caduta di Satana dal paradiso e del peccato di Adamo ed Eva nel giardino dell'Eden. La forte fede puritana di Milton è evidente in tutta la sua opera e raggiunge il suo massimo splendore nei poemi epici. I versi iniziali del Paradiso perduto forniscono l'"argomento" dell'opera, in cui Milton invoca la musa celeste affinché lo aiuti a scrivere:
"Della prima disobbedienza dell'uomo e del frutto
di quell'albero proibito, il cui gusto mortale
portò la morte nel mondo e tutti i nostri guai,
Con la perdita dell'Eden, finché un Uomo più grande [Cristo],
ci ristabilisca e riconquisti la sede beata,
Canta, o Musa celeste...".
Come Il pellegrinaggio del cristiano di John Bunyan, il Paradiso perduto di Milton "riempie" i dettagli di ciò che avviene nel regno spirituale. Milton presenta le interazioni tra Dio e Satana, Satana e Adamo ed Eva, Satana e i suoi demoni, ecc. utilizzando la licenza poetica e l'espressione lirica. Niente nel Paradiso perduto contraddice direttamente la Bibbia. Ma l'opera di Milton non deve essere intesa come un fatto biblico. Forse il verso più famoso del poema è la dichiarazione ribelle di Satana: "Meglio regnare all'inferno che servire in cielo". Questa frase è stata ripetuta così spesso che spesso viene scambiata per una citazione della Bibbia.
Va notato che la poesia di Milton può essere difficile per il lettore moderno. Il Paradiso perduto è pieno di ritmi e idiomi dell'inglese del XVII secolo e Milton allude spesso alla mitologia greca e a scrittori italiani, francesi e inglesi del Rinascimento, molti dei quali non sono familiari al lettore moderno. Ma, dal punto di vista teologico e letterario, la sua opera è di prim'ordine. Incredibilmente, Milton scrisse il suo poema epico mentre era completamente cieco, dovendo dettare i versi al suo segretario.
English
Il "Paradiso perduto" di John Milton è biblico?