Domanda
Chi era Lilit / Lilith? La Bibbia dice qualcosa sul fatto che Adamo abbia avuto un'altra moglie prima di Eva?
Risposta
Esistono leggende secondo le quali Adamo aveva una moglie prima di Eva che si chiamava Lilit, ma questo non si trova nella Bibbia. Le leggende variano notevolmente, ma tutte concordano essenzialmente sul fatto che Lilit lasciò Adamo perché non voleva sottomettersi a lui. Secondo le leggende, Lilit era una donna cattiva e malvagia che commise adulterio con Satana e generò una razza di creature malvagie. Niente di tutto questo è vero. Non esiste alcuna base biblica per questi concetti. Nella Bibbia non c'è nessuno che si chiami Lilit.
Il passo più spesso indicato come prova della presenza di Lilit è Isaia 34:14, che nella Nuova Riveduta recita: "Là Lilit farà la sua abitazione". Si tratta di una traduzione inadeguata. In tutte le altre principali traduzioni della Bibbia si legge qualcosa come "civette" o "uccello della notte". Anche se "mostro demoniaco di nome Lilit" fosse la traduzione corretta della parola ebraica, Adamo non è nemmeno accennato in questo passaggio o nel suo contesto. Qualunque cosa fosse Lilit, non viene dato alcun collegamento con Adamo o con la Creazione.
Un altro supporto comunemente usato per Lilit è il diverso racconto della creazione nei capitoli 1-2 della Genesi. Alcuni sostengono che la donna di Genesi 1 fosse Lilit, mentre la donna di Genesi 2 fosse Eva. Questo è completamente ridicolo. Piuttosto, il capitolo 2 della Genesi è uno "sguardo più ravvicinato" alla creazione di Adamo ed Eva, come riportato nel capitolo 1 della Genesi. La Bibbia dice espressamente che Adamo ed Eva furono i primi esseri umani creati (Genesi 1:26-28; 2:18-25). Questo mito di "Lilit" è popolare in alcuni movimenti femministi radicali perché Lilit è un esempio di donna che rifiuta di sottomettersi al comando maschile. Sebbene esistano miti al di fuori della Parola di Dio riguardo a Lilit, la sua totale assenza dalle Scritture dimostra che non è altro che un mito.
English
Chi era Lilit / Lilith? La Bibbia dice qualcosa sul fatto che Adamo abbia avuto un'altra moglie prima di Eva?
