Domanda
Gesù era palestinese?
Risposta
Per rispondere a questa domanda, dovremmo definire con attenzione i termini. I riferimenti alla Palestina hanno assunto significati e implicazioni diversi rispetto al loro uso storico. La prima venuta di Gesù sulla terra avvenne come uomo mediorientale, nato a Betlemme; questa località fa attualmente parte del territorio assegnato alla Cisgiordania. È cresciuto a Nazareth, nel nord dell’odierno Israele. Tuttavia, la sua religione e la sua etnia erano indiscutibilmente ebraiche, non arabe. A seconda della versione di palestinese che si sceglie, Gesù potrebbe rientrarvi o meno. Tuttavia, in base al senso tipico in cui la parola è usata oggi, Gesù non era “palestinese”.
Gesù rientrerebbe nella definizione di palestinese in senso storico e geografico: è nato, cresciuto, morto e risorto in una regione che, per millenni, è stata chiamata “Palestina”. Prima della fondazione della moderna nazione di Israele, il termine palestinese si applicava tanto ai residenti ebrei della zona – o a chiunque vivesse lì – quanto ai cittadini musulmani o arabi.
Nel corso del tempo, i termini Palestina e palestinese hanno subito una restrizione. Nell’uso moderno, questi termini si riferiscono tipicamente alla popolazione a maggioranza musulmana e araba che vive nei territori attualmente chiamati Striscia di Gaza e Cisgiordania. Affinché l’affermazione "Gesù era palestinese" sia significativamente vera, non si può usare la definizione moderna del termine. Estendere la definizione per includere Gesù richiederebbe di includere gli attuali residenti ebrei di Israele — il che vanificherebbe lo scopo di usare "palestinese" per identificare un gruppo etnico o regionale.
Quando cerchiamo di smantellare gli stereotipi su Gesù, a volte semplifichiamo eccessivamente le idee o ne allarghiamo le definizioni. Ad esempio, Gesù non era un “rifugiato” nel senso moderno del termine, eppure alcuni aspetti della Sua vita rispecchiano le esperienze delle persone di oggi. È importante ricordare che Gesù non faceva parte delle élite culturali della Sua epoca. Ma non possiamo ignorare le implicazioni moderne del termine “rifugiato”, per non associare Gesù a cose che non facevano parte della Sua storia.
Allo stesso modo, qualcuno potrebbe affermare che “Gesù era palestinese” quando cerca di sottolineare la Sua esperienza di uomo povero del Medio Oriente che viveva in territorio occupato — proprio come alcuni descriverebbero coloro che vivono oggi in Cisgiordania o a Gaza. Gesù viveva in una regione storicamente chiamata “Palestina”, che comprendeva il territorio attualmente associato al popolo “palestinese” dei giorni nostri. Eppure, Egli non faceva parte, né etnicamente né religiosamente, del gruppo etichettato come “palestinese” nel senso moderno del termine. Gesù non era più un palestinese moderno – per etnia o religione – di quanto non fosse un americano, un russo, un indiano, un brasiliano o un etiope moderni.
Il Vangelo di Gesù è destinato a tutte le persone, di tutte le culture e provenienze (Matteo 28:19; Galati 3:28; Apocalisse 7:9). L’associazione più importante che Egli assunse fu quella di membro del genere umano (Giovanni 1:14; Ebrei 4:15) nel Suo ruolo di Colui che era destinato a salvare tutte le persone (Giovanni 3:16).
English
Gesù era palestinese?
