Domanda
Quali sono le analogie tra l'Enuma Elish e il racconto della creazione della Genesi?
Risposta
L'Enuma Elish, o le "Sette Tavole della Creazione", è un mito della creazione babilonese che presenta numerosi collegamenti letterari e culturali con il racconto della creazione in Genesi 1. L'Enuma Elish è uno dei più antichi resoconti della creazione mai scoperti, probabilmente risalente al 1100 a.C. (la Genesi, più antica, fu scritta intorno al 1400 a.C.). Il titolo, Enuma Elish, deriva dalle prime due parole del racconto, che si traducono in "quando nelle altezze". Lo studio di questa mitologia aiuta gli studiosi della Bibbia a comprendere la letteratura poetica e non empirica così comune negli scritti del Vicino Oriente antico. Tuttavia, l'Enuma Elish è stata anche usata dagli scettici come presunta prova che il racconto di Genesi 1 è solo mitologia o un parallelo di mitologie contemporanee.
La storia presentata nell'Enuma Elish è quella di un grande scontro tra varie divinità del pantheon babilonese. I due personaggi più importanti sono il dio Marduk e la dea Tiamat. Dopo che Tiamat ha preparato molti mostri e divinità minori per distruggere il resto del pantheon, e alcuni dèi più giovani hanno già fallito nel tentativo di sfidarla, Marduk si offre di distruggere Tiamat in cambio di essere nominato il più alto tra gli dèi. Gli altri dèi accettano prontamente l'offerta e Marduk si scontra in un combattimento mortale con Tiamat. Dopo aver ucciso Tiamat, Marduk divide il suo corpo in due, creando una metà di cielo e una metà di terra. Crea gli esseri umani con la sua carne e le sue ossa e riporta l'ordine nell'universo.
In apparenza, questo non assomiglia affatto al racconto della creazione della Genesi, ma la struttura poetica e la terminologia nelle lingue originali presentano alcune somiglianze. Alcuni studiosi liberali della Bibbia hanno usato questa somiglianza per insinuare che il racconto della creazione in Genesi 1 sia solo un'interpretazione poetica della creazione piuttosto che un resoconto fattuale. Sebbene sia innegabile la somiglianza delle strutture poetiche dei racconti della creazione di Genesi 1 e di Enuma Elish, ciò non significa che entrambi siano ugualmente mitologici, ma solo che provengono da contesti culturali simili. La forma di scrittura non influisce sulla veridicità del contenuto. Un romanzo può essere scritto in stile biografico, ma questo non significa che il romanzo e la biografia siano ugualmente veri (o falsi).
L'Enuma Elish è effettivamente un importante testo antico e ha un valore inestimabile per gli studiosi della cultura e della lingua del Vicino Oriente antico e, per estensione, per gli studiosi biblici. In quanto tale, è un interessante pezzo di mitologia, ma non deve essere scambiato come il resoconto originale della creazione o come un parallelo di Genesi 1.
English
Quali sono le analogie tra l'Enuma Elish e il racconto della creazione della Genesi?
