Domanda
Cosa significa che Dio si è pentito?
Risposta
Il termine pentirsi nella sua accezione originaria significa "cambiare idea". Pentirsi del peccato significa cambiare idea sul peccato. Un tempo pensavi che il peccato fosse buono, accettabile e persino divertente. Quando ti penti, vedi il peccato come qualcosa di malefico e dannoso. Qualsiasi cambiamento di opinione può essere descritto come pentimento.
Quando la Bibbia dice che Dio "cambia idea", sta parlando di Dio in termini umani. (Il termine tecnico è antropomorfismo.) Naturalmente, Dio sa fin dall'inizio cosa farà o non farà, e non cambia mai idea perché non riceve mai nuove informazioni che deve prendere in considerazione. Tuttavia, quando interagisce con le persone, lo fa in tempo reale. Dio non interagisce con noi oggi sulla base del peccato che potremmo commettere il mese prossimo. Oggi, se camminiamo nell'obbedienza e nella comunione con Lui, Dio sceglie di non agire in base a ciò che sa che accadrà. Allo stesso modo, se oggi viviamo nel peccato, ma Lui sa che ci pentiremo l'anno prossimo, Dio non ci tratta come farà l'anno prossimo. Egli ci tratta ora, nella situazione in cui ci troviamo.
Nella versione di Re Giacomo, Geremia 26:13, 1 Cronache 21:15 e Gioele 2:13 dicono che Dio si pentì. Nello specifico, Dio si pente della punizione che stava per infliggere, perché il popolo si pentì. Dio stava per infliggere il giudizio, ma, in risposta al cambiamento di opinione dei peccatori riguardo al peccato, Dio "cambiò idea" riguardo al giudizio. A causa della possibile confusione che tale formulazione potrebbe generare, la NIV (qui tradotta in lingua italiana) traduce il termine "cedere", che trasmette accuratamente l'idea: "Ora correggete le vostre vie e le vostre azioni e obbedite al Signore vostro Dio. Allora il Signore cederà e non porterà il disastro che ha pronunciato contro di voi" (Geremia 26:13).
A livello eterno, Dio non "cambia idea". Infatti, Numeri 23:19 dice che Dio non mente né si pente, perché non ha mai accesso a nuove informazioni. Ma a livello di interazione con gli esseri umani, dal nostro punto di vista, lo fa. Sebbene sappia cosa accadrà prima che accada, reagisce a noi in "tempo reale". Quando la situazione cambia, cambia le Sue azioni e le Sue risposte nei nostri confronti.
English
Cosa significa che Dio si è pentito?
