Domanda
È biblico riferirsi a Dio come Dio madre?
Risposta
La prima cosa da riconoscere è che Dio non ha un corpo e quindi non ha un genere in senso tecnico. Allo stesso tempo, Dio è costantemente indicato nelle Scritture come nostro Padre celeste, mai come Madre celeste.
Ci sono alcuni passaggi delle Scritture in cui Dio descrive se stesso in termini materni, in quanto compie alcune delle azioni che una madre potrebbe compiere, come confortare o nutrire i propri figli (vedi Osea 11:3-4; Deuteronomio 32:18; Isaia 42:14; 49:15; 66:13). Ci sono circa una dozzina di altri versetti in cui Dio parla di raccogliere i Suoi figli sotto le Sue ali, come nel Salmo 91:4: "Egli ti coprirà con le sue penne e sotto le sue ali troverai rifugio; la sua fedeltà ti sarà scudo e corazza". Coprire con le penne, si dice, è qualcosa che normalmente fa una madre uccello. Tuttavia, nel Salmo 91 sono chiaramente usati pronomi maschili. Alcuni citano Deuteronomio 32:11-12 come paragone tra le azioni di Dio e quelle di un'aquila madre: "Come un'aquila incita la sua nidiata, si libra sopra i suoi piccoli, spiega le sue ali, li prende e li porta sulle sue ali […]". Si noti, tuttavia, che il testo non fa riferimento a un'aquila madre, e le aquile sono una specie di uccelli in cui anche il padre si siede sul nido. Anche ammettendo che Dio faccia alcune cose che comunemente fa una madre, Egli rimane comunque Padre, proprio come un padre umano può fare alcune cose che normalmente fa una madre, ma rimane comunque il padre, non la madre.
Se Dio non ha un genere letterale, perché è importante che sia chiamato Padre o Madre? In breve, perché Dio Padre è un termine biblico (ad esempio, 1 Tessalonicesi 1:1), mentre Dio Madre non lo è. L'idea di "Dio come madre" viene solitamente alla ribalta quando si discutono questioni di uguaglianza di genere e ruoli di genere come definiti nella Bibbia. La Bibbia insegna che uomini e donne hanno ruoli diversi ma complementari. Sia gli uomini che le donne sono creati a immagine di Dio (Genesi 1:28) e sono uguali davanti a Dio, sia nel peccato che nella salvezza. Tuttavia, Dio, per i Suoi scopi, ha designato gli uomini come capi della famiglia e della chiesa; ed Egli ritiene gli uomini responsabili di come esercitano la loro autorità. Poiché Dio è il Capo Supremo, la Sua posizione è meglio espressa con termini maschili come Padre e Re (piuttosto che Madre e Regina). Dio Padre e Dio Figlio sono entrambi titoli maschili, e lo Spirito Santo è costantemente indicato con pronomi maschili. Dio si è rivelato come maschio ed è indicato con pronomi maschili in tutta la Bibbia. Chiamare Dio "Madre" non è biblico.
Ci sono cristiani evangelici che rifiutano l'idea dei ruoli di genere e dell'autorità maschile. Essi suggeriscono che la società in cui è stata scritta la Scrittura era patriarcale e, sebbene tale visione del mondo si rifletta nell'uso del linguaggio della Bibbia, essa non porta con sé l'approvazione divina. Tuttavia, gli evangelici che credono in questo normalmente non arrivano al punto di chiamare Dio "Madre". Di solito, coloro che promuovono l'uso del titolo Dio Madre sono decisamente al di fuori del campo evangelico e considerano la Bibbia un'opera umana, scritta da uomini e che semplicemente rafforza i sistemi patriarcali di lunga data (e opportunistici) in cui vivevano.
Si racconta che un noto traduttore della Bibbia sia stato avvicinato da qualcuno che riteneva che la traduzione a cui stava lavorando dovesse usare pronomi femminili per riferirsi a Dio. Il traduttore chiese se i pronomi femminili dovessero essere usati anche per riferirsi al diavolo: "Resistete al diavolo ed ella fuggirà da voi". Questa replica non fu ben accolta.
Purtroppo, nella nostra società molte madri riflettono meglio la natura amorevole, premurosa e provvidente di Dio rispetto ai padri, che spesso non sono stati all'altezza delle responsabilità loro assegnate da Dio. Molte persone testimoniano di avere difficoltà con il concetto di Dio come Padre perché lo associano ai loro padri umani assenti o violenti. La soluzione è conoscere Dio Padre per quello che è realmente, non sostituirlo con Dio Madre.
English
È biblico riferirsi a Dio come Dio madre?
