Domanda
Che cos’è il Credo Atanasiano?
Risposta
Il Credo Atanasiano (noto in latino come Quicumque vult) è una delle prime sintesi della dottrina cristiana. Si ritiene tradizionalmente che sia stato scritto da Atanasio, arcivescovo di Alessandria, vissuto nel IV secolo d.C. Tuttavia, questa visione tradizionale della sua paternità è contestata da alcuni storici e studiosi. Il Credo Atanasiano sembra essere stato redatto principalmente per confutare le eresie riguardanti la divinità e l’umanità di Gesù Cristo, quali l’arianesimo, il nestorianesimo e il monofisismo. Il Credo Atanasiano recita tradizionalmente come segue:
"Chiunque voglia essere salvato deve innanzitutto attenersi alla fede cattolica. Chi non la custodisce integra e inviolabile perirà senza dubbio in eterno. Ora, questa è la fede cattolica:
"Adoriamo un solo Dio in trinità e la Trinità nell’unità, senza confondere le persone né dividere l’essere divino. Poiché il Padre è una persona, il Figlio è un’altra e lo Spirito è ancora un’altra. Ma la divinità del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo è una sola, uguale nella gloria, coeterna nella maestà. Ciò che è il Padre, è il Figlio, e lo stesso vale per lo Spirito Santo. Il Padre è increato; il Figlio è increato; lo Spirito è increato. Il Padre è infinito; il Figlio è infinito; lo Spirito Santo è infinito. Eterno è il Padre; eterno è il Figlio; eterno è lo Spirito: eppure non vi sono tre esseri eterni, ma uno solo che è eterno; così come non vi sono tre esseri increati e illimitati, ma uno solo che è increato e illimitato. Onnipotente è il Padre; onnipotente è il Figlio; onnipotente è lo Spirito: eppure non vi sono tre esseri onnipotenti, ma uno solo che è onnipotente. Così il Padre è Dio; il Figlio è Dio; lo Spirito Santo è Dio: eppure non vi sono tre dei, ma un solo Dio. Pertanto il Padre è Signore; il Figlio è Signore; lo Spirito Santo è Signore: eppure non vi sono tre signori, ma un solo Signore.
"Come la verità cristiana ci impone di riconoscere ciascuna persona distinta come Dio e Signore, così la religione cattolica ci proibisce di dire che vi siano tre dei o tre signori. Il Padre non è stato né fatto, né creato, né generato; il Figlio non è stato né fatto, né creato, ma è stato generato solo dal Padre; lo Spirito non è stato né fatto, né creato, ma procede dal Padre e dal Figlio. Pertanto vi è un solo Padre, non tre padri; un solo Figlio, non tre figli; un solo Spirito Santo, non tre spiriti. E in questa Trinità, nessuno è prima o dopo, maggiore o minore dell’altro; ma tutte e tre le persone sono, in sé stesse, coeterne e coeguali; e così dobbiamo adorare la Trinità nell’unità e l’unico Dio in tre persone. Chiunque voglia essere salvato dovrebbe pensare così alla Trinità. È necessario per la salvezza eterna che si creda fedelmente anche che il nostro Signore Gesù Cristo si sia fatto carne.
"Poiché questa è la vera fede che noi crediamo e confessiamo: che il nostro Signore Gesù Cristo, Figlio di Dio, è sia Dio che uomo. Egli è Dio, generato prima di tutti i mondi dall’essenza del Padre, ed è uomo, nato nel mondo dall’essenza di sua madre — esistente pienamente come Dio e pienamente come uomo con un’anima razionale e un corpo umano; uguale al Padre nella divinità, subordinato al Padre nell’umanità. Sebbene sia Dio e uomo, non è diviso, ma è un solo Cristo. È unito perché Dio ha assunto in sé l’umanità; non trasforma la divinità in umanità. È completamente uno nell’unità della sua persona, senza confondere le sue nature. Poiché, come l’anima razionale e il corpo sono una sola persona, così l’unico Cristo è Dio e uomo.
"Egli ha subito la morte per la nostra salvezza. È disceso agli inferi ed è risorto dai morti. È asceso al cielo e siede alla destra del Padre. Tornerà per giudicare i vivi e i morti. Al suo ritorno tutti risorgeranno corporalmente per rendere conto delle proprie opere. Coloro che hanno fatto il bene entreranno nella vita eterna, coloro che hanno fatto il male entreranno nel fuoco eterno. Questa è la fede cattolica. Non si può essere salvati senza credere fermamente e fedelmente in ciò".
Sebbene il Credo Atanasiano sia una buona sintesi della dottrina cristiana sui temi della Trinità e della divinità/umanità di Gesù Cristo, vi sono un paio di questioni che devono essere affrontate. Innanzitutto, per quanto riguarda l’espressione "Chiesa cattolica", essa non si riferisce alla Chiesa cattolica romana. La parola "cattolica" significa "universale". La vera Chiesa "cattolica" è costituita da tutti coloro che hanno riposto la propria fede in Gesù Cristo per la salvezza. Si veda il nostro articolo sulla Chiesa universale. In secondo luogo, il Credo Atanasiano richiede la fede in tutti i suoi dogmi come condizione per la salvezza. Pur condividendone i principi, non riteniamo che tutti siano obbligatori per la salvezza.
English
Che cos’è il Credo Atanasiano?
