Domanda
Chi è Bathshua nella Bibbia?
Risposta
La Bibbia menziona due donne diverse di nome Bathshua. La Genesi descrive la prima come la figlia di un uomo cananeo e madre dei tre figli di Giuda (Genesi 38:2). Più avanti nell’Antico Testamento, una genealogia contenuta in 1 Cronache utilizza il nome Bathshua come variante di Bathsheba, il nome della moglie di Davide, madre di Salomone (1 Cronache 3:5).
La storia di Giuda nella Genesi introduce la prima Bathshua: "Vide una donna cananea, figlia di Shua, e la sposò" (Genesi 38:2, NLT). Il nome Bathshua deriva dall’identificazione della donna nel testo come "figlia di Shua". Il nome Bathshua combina Bath-, che significa "figlia di", con Shua, il nome di suo padre. L’albero genealogico dei discendenti di Giuda è l’unico altro punto della Bibbia in cui si fa riferimento a questa donna: "Questi tre gli nacquero da una donna cananea, figlia di Shua" (1 Cronache 2:3).
Circa 700 anni dopo la prima Bathshua, una donna israelita portava lo stesso nome. Alcune traduzioni inglesi moderne, come l’ESV, traducono il suo nome come "Bath-shua", mentre altre, come la NIV, utilizzano la versione più comune del suo nome, "Bathsheba".
La Bibbia presenta lievi variazioni riguardo al nome di suo padre. In 2 Samuele 11:3, Bathshua/Bathsheba è definita figlia di Eliam, mentre 1 Cronache 3:5 afferma che sia figlia di Ammiel. La soluzione a questa discrepanza sta nel comprendere che Eliam e Ammiel sono lo stesso nome in ebraico. La differenza risiede nell’ordine delle parti del nome. Eliam è El + Am ("Dio" + "popolo"), mentre Ammiel è l’inverso, Am + El ("popolo" + "Dio"). Inversioni di nomi come questa non sono rare in ebraico.
Altri passaggi forniscono ulteriori dettagli sulla seconda Bathshua, ovvero Betsabea. Secondo 2 Samuele 11:3, era "la moglie di Uria l’ittita". Uria era un valoroso soldato dell’esercito di Davide e, sebbene fosse un ittita, era profondamente devoto alla nazione di Israele (cfr. 2 Samuele 11:11).
La Bibbia menziona anche la bellezza di Bathsheba (2 Samuele 11:2) nel contesto dell’attrazione che Davide provava per lei negli eventi che portarono al loro adulterio (2 Samuele 11; Salmo 51). Dopo il loro peccato, Davide organizzò la morte di Uria sul campo di battaglia (2 Samuele 11:14-17). Davide sposò poi Betsuua/Betsabea. La loro relazione illecita portò alla nascita di un figlio che morì poco dopo la nascita (2 Samuele 12:14-23). In seguito, Davide e Bathshua ebbero altri quattro figli: Shammua, Shobab, Natan e Salomone (2 Samuele 5:14; 1 Cronache 3:5).
Batsheba continuò a svolgere un ruolo significativo nella corte reale, come risulta evidente dalla storia della successione al trono di Salomone. Con l’aiuto del profeta Natan, impedì la tentata presa di potere illecita di Adonìa, impedendogli così di sottrarre il trono a Salomone (1 Re 1:11). In seguito, Adonija tentò di ingannare Betsabea, ma suo figlio, il re Salomone, impedì che il suo piano subdolo andasse a buon fine (1 Re 2:13).
Scritti non biblici possono offrire ulteriori spunti sulla seconda Bat-Shua. Alcune tradizioni ebraiche e cristiane attribuiscono la paternità di Proverbi 31 a Salomone, che lo scrisse in onore di sua madre. Sebbene il capitolo non nomini Betshuah/Betsabea, alcune interpretazioni la identificano come la "madre del re Lemuel" — che alcuni ritengono essere uno pseudonimo di Salomone — in Proverbi 31:1. Se ciò fosse vero, il passo potrebbe riflettere il tipo di insegnamento che ella impartì a Salomone, mettendolo in guardia dalla concupiscenza verso le donne, dalla mancanza di discernimento e da una leadership ingiusta.
Il Nuovo Testamento non menziona la prima Bathshua e menziona la seconda solo una volta. La genealogia di Gesù riportata da Matteo fa riferimento a Bathsheba ma non usa il suo nome. La descrizione recita: "Davide era il padre di Salomone, la cui madre era stata la moglie di Uria" (Matteo 1:6).
Le due donne di nome Bathshua presenti nella Bibbia hanno entrambe svolto un ruolo nella storia di Israele, sebbene vivessero a secoli di distanza l’una dall’altra.
English
Chi è Bathshua nella Bibbia?
