Domanda
Chi era Arauna il Gebuseo?
Risposta
Arauna il Gebuseo era un cananeo che vendette al re Davide un terreno e le provviste necessarie per offrire un sacrificio al Signore, anche se lui stesso non sembra fosse un credente nel Dio d’Israele. Il terreno acquistato da Arauna fu infine utilizzato come sito del tempio a Gerusalemme.
La storia di Arauna e della sua aia è legata a quella del censimento peccaminoso di Davide in 2 Samuele 24. Il re Davide ordinò un censimento degli uomini in età da combattimento di Israele; questo censimento era contrario alla volontà di Dio. (Forse il censimento era fonte di orgoglio o un segno che Davide faceva affidamento sulla forza dei suoi uomini piuttosto che sulla forza del Signore.) A seguito del peccato di Davide, Dio gli diede una scelta: tre anni di carestia, tre mesi di fuga davanti ai suoi nemici o tre giorni di pestilenza. Davide scelse l’ultima opzione, come spiega nel versetto 14: "Sono in grande angoscia. Cadiamo ora nelle mani del Signore, poiché la sua misericordia è grande, ma non lasciatemi cadere nelle mani degli uomini". Pertanto, Dio mandò una pestilenza sul popolo, e morirono 70.000 uomini d’Israele (indebolendo così in modo significativo la forza combattente che era stata appena censita). Verso la fine del terzo giorno, l’Angelo del Signore sta per distruggere Gerusalemme, ma poi si pente. Nel momento in cui la piaga cessò, l’Angelo del Signore si trovava presso l’aia di Arauna il Gebuseo (versetto 16).
Il secondo libro di Samuele, capitolo 5, riporta il racconto della conquista di Gerusalemme da parte di Davide, città che in origine apparteneva ai Gebusei. Durante i primi sette anni del suo regno, Davide regnò a Hebron su Giuda e Beniamino. Ma dopo che tutte le tribù si furono unite sotto di lui, decise di fondare una nuova capitale. Scelse Gerusalemme, roccaforte dei Gebusei, alcuni degli abitanti cananei originari della zona. Davide li sconfisse e conquistò la città. Sebbene Dio avesse ordinato che tutti i Cananei fossero sterminati a causa del loro grave peccato (Levitico 18:24-25), ciò non era mai avvenuto, nemmeno ai tempi di Davide. Nel corso della storia di Israele nell’Antico Testamento, leggiamo di Cananei che interagivano con gli Israeliti e vivevano persino in mezzo a loro. Sembra che Arauna potesse essere uno dei Gebusei rimasti che vivevano lì, o che almeno possedesse un'aia nei pressi di Gerusalemme.
Un'aia come quella venduta da Arauna sarebbe stata un’ampia area aperta e rialzata per facilitare la trebbiatura e la vagliatura. In primo luogo, la buccia esterna che ricopriva il chicco doveva essere frantumata per poter separare il chicco. Ciò poteva avvenire battendo il grano o utilizzando una slitta da trebbiatura, un sistema costituito da assi pesanti con materiale abrasivo (ad esempio, pietre affilate) sul lato inferiore. La slitta veniva trainata da animali da tiro avanti e indietro sul grano per separare la dura buccia esterna dal chicco. Successivamente, il grano veniva lanciato in aria e il vento spazzava via la buccia esterna (la pula — cfr. Salmo 1:4), mentre il chicco, più pesante, ricadeva a terra.
Il profeta Gad, che aveva comunicato la volontà di Dio a Davide durante tutta questa prova, disse a Davide di costruire un altare al Signore sull’aia di Arauna. Davide andò da Arauna e gli espose le sue intenzioni, offrendosi di acquistare l’aia. Arauna, invece, si offrì di donare il terreno, oltre ai buoi per l’offerta e ai slittini da trebbiatura come legna. Questa offerta è significativa perché questi oggetti rappresentano l’intero sostentamento di Arauna. Egli nutre grande rispetto per Davide, ma parla del "Signore tuo Dio" (2 Samuele 24:23, enfasi aggiunta), il che forse indica che Arauna non fosse egli stesso un credente nel Dio d’Israele. Davide rifiuta la sua offerta e spiega nel versetto 24: "No, insisto nel pagarti per questo. Non offrirò al Signore mio Dio olocausti che non mi siano costati nulla". Davide ha ragione: un sacrificio che non ci costa nulla non è un vero sacrificio. Arauna vende a Davide sia il terreno che i materiali per l’offerta, e la piaga cessa (versetto 25).
1 Cronache 21 è il passo parallelo a 2 Samuele 24, ma lì non apprendiamo nulla di nuovo su Arauna, se non che era chiamato anche Ornan il Gebuseo. Ci sono diverse ragioni per cui ciò potrebbe essere vero. Se Arauna fosse stato un cananeo, e non un ebreo, il suo nome avrebbe dovuto essere tradotto o traslitterato in ebraico, e ciò può comportare alcune variazioni ortografiche, soprattutto considerando che 2 Samuele e 1 Cronache furono scritti a distanza di diverse centinaia di anni l’uno dall’altro. È anche possibile che "Arauna" sia un titolo piuttosto che un nome proprio. Nella Scrittura si trovano numerosi casi in cui una persona ha due nomi o varianti ortografiche dello stesso nome. Ciò non indica alcun errore nel testo, ma la normale variazione tipica di quell’epoca e di quel tipo di letteratura.
English
Chi era Arauna il Gebuseo?
