Domanda
Aghar era la moglie di Abramo o la sua concubina?
Risposta
Aghar è correttamente considerata una concubina di Abramo, sebbene la Bibbia la definisca "moglie" di Abramo in Genesi 16:3: "Dopo che Abramo ebbe vissuto dieci anni nel paese di Canaan, Sarai, moglie di Abramo, prese Agar l’egiziana, sua serva, e la diede ad Abramo, suo marito, come moglie" (ESV). Una moglie e una concubina ricoprivano ruoli distinti all’interno di una famiglia, ma una concubina era comunque considerata una sorta di moglie.
Agar era stata serva di Sara, ma il suo status fu elevato a quello di seconda moglie di Abramo. Questa azione era necessaria affinché Abramo potesse avere un figlio con Agar, ma non poneva Agar alla pari di Sara (cfr. Genesi 25:5-6); Agar rimase una moglie secondaria — una "moglie schiava", per così dire (cfr. Galati 4:21-31).
I termini ebraici per "moglie" e "concubina" sono diversi, ma la parola che indica "moglie" ha un ampio spettro di significati e può essere tradotta come "donna", "moglie" o "femmina". Il termine non veniva sempre usato con precisione. Ecco perché, in Genesi 16:3, sia Sara che Agar sono definite "mogli" di Abramo, utilizzando forme diverse della stessa parola ebraica. L’ampia definizione del termine in questione implica che dobbiamo ricorrere agli indizi contestuali per definirlo con maggiore precisione. Nel caso di Agar, il suo status di schiava di Sara implica che fosse una "moglie" di rango inferiore. Nei tempi biblici esistevano diverse gerarchie tra le mogli, ma la prima moglie aveva sempre la precedenza.
Vale la pena notare che, dopo la morte di Sara, Abramo si risposò: "Abramo aveva preso un’altra moglie, di nome Ketura" (Genesi 25:1). In un altro passo, Ketura è definita la "concubina" di Abramo (1 Cronache 1:32); quindi, Ketura era entrambe le cose. Era una moglie, ma aveva uno status inferiore a quello di Sara. Lo stesso si può dire di Agar.
Abramo aveva una moglie principale, Sara, e due mogli secondarie, Agar e Ketura. Solo Sara possedeva i diritti legali e la posizione sociale in quanto moglie di Abramo, e solo suo figlio, Isacco, era il legittimo erede del patrimonio familiare (cfr. Genesi 25:5). Sara, che non era stata in grado di avere figli, diede la sua serva egiziana, Agar, ad Abramo come concubina/moglie. Prendere una concubina era una soluzione comune all’infertilità nei tempi antichi. Ma una concubina aveva solo lo "status di moglie secondaria".
Dio aveva dei piani per Agar e per il figlio che aveva avuto da Abramo. Dio si comportò con benevolenza sia verso Agar che verso Ismaele, preservando loro la vita e facendo di Ismaele il padre di una grande nazione (Genesi 21:8-21).
English
Aghar era la moglie di Abramo o la sua concubina?
