Pertanyaan
Apa yang dimaksud dengan kalamus (tebu) dalam Alkitab?
Jawaban
Kalamus (tebu) adalah tanaman yang disebutkan beberapa kali dalam Alkitab. Dalam kebanyakan kasus, tanaman ini disebutkan dalam konteks sebagai tanaman yang harum atau tanaman yang digunakan untuk membuat dupa. Mungkin tidak ada hubungan antara kalamus dan ganja.
Keluaran 30:23 mengatakan, "Ambillah rempah-rempah pilihan, mur tetesan lima ratus syikal, dan kayu manis yang harum setengah dari itu, yakni dua ratus lima puluh syikal, dan tebu (kalamus) yang baik dua ratus lima puluh syikal." (Ini mengacu pada resep minyak urapan yang digunakan untuk para imam).
Kalamus disebutkan dalam Kidung Agung 4:12-14 dalam konteks memuji pesona pengantin wanita: "Dinda, pengantinku, kebun tertutup engkau, kebun tertutup dan mata air termeterai. Tunas-tunasmu merupakan kebun pohon-pohon delima dengan buah-buahnya yang lezat, bunga pacar dan narwastu, narwastu dan kunyit, tebu (kalamus) dan kayu manis dengan segala macam pohon kemenyan, mur dan gaharu, beserta pelbagai rempah yang terpilih."
Keluhan Tuhan terhadap Israel dalam Yesaya 43:24 juga menyebutkan tentang kalamus: "Engkau tidak membeli tebu wangi (kalamus) bagi-Ku dengan uang atau mengenyangkan Aku dengan lemak korban sembelihanmu. Tetapi engkau memberati Aku dengan dosamu, engkau menyusahi Aku dengan kesalahanmu." (Terjemahan bahasa Inggris KJV menerjemahkan kata untuk tanaman di sini sebagai "tebu manis").
Yeremia 6:20 memiliki referensi lain untuk kalamus: "Apakah gunanya bagi-Ku kamu bawa kemenyan dari Syeba dan tebu (kalamus) yang baik dari negeri yang jauh? Aku tidak berkenan kepada korban-korban bakaranmu dan korban-korban sembelihanmu tidak menyenangkan hati-Ku." (Sekali lagi, terjemahan bahasa Inggris KJV menerjemahkan kata tersebut sebagai "tebu manis". Terjemahan ESV menerjemahkannya dengan "kemenyan.")
Menurut Yehezkiel 27:18-19, Tirus menghasilkan kalamus sebagai ekspor: "Damsyik berdagang dengan engkau karena banyaknya hasil-hasilmu, karena segala macam barangmu yang banyak. Anggur dari Helbon, bulu domba dari Sakhar, dan anggur ditukarkan mereka ganti barang-barangmu; besi yang sudah dikerjakan dari Uzal, kayu teja dan tebu (kalamus) ada di antara barang-barang daganganmu."
Kata yang diterjemahkan "kalamus" dalam Perjanjian Lama adalah kata dalam bahasa Ibrani yang berarti "tebu" atau "buluh". Meskipun seringkali sulit untuk menyamakan tanaman kuno dengan tanaman modern, ganja hampir tidak dapat digambarkan sebagai tongkat atau buluh, sehingga kesamaannya tidak mungkin. Saat ini, minyak esensial dari bunga ganja dapat digunakan sebagai wewangian, tetapi bagian tanaman lainnya tidak terlalu aromatik, jadi, sekali lagi, penyetaraannya tampaknya tidak mungkin.
Berbagai tanaman lain telah dikaitkan dengan kalamus dalam Alkitab, termasuk jeringau/ sweet flag (Acorus calamus).
English
Apa yang dimaksud dengan kalamus (tebu) dalam Alkitab?
