Pertanyaan
Apa yang dimaksud dengan jengkel / merasa kesal (vex)?
Jawaban
Kata menjengkelkan (vex dalam bahasa Inggris), berarti "mengganggu, menyusahkan, atau memprovokasi." Menjadi jengkel berarti menjadi frustrasi, kesal, atau terganggu. Orang yang jengkel merasakan kekesalan yang serius. Membuat jengkel seseorang berarti mendorongnya dari kesabaran ke ketidaksabaran atau melecehkan atau menggiringnya ke batas daya tahan.
Dalam Alkitab, ada beberapa contoh orang yang jengkel. Salah satunya adalah Simson, yang dibuat jengkel oleh kekasihnya, Delila. Delila berkhianat dan bersekutu dengan musuh-musuh Simson, yaitu orang Filistin. Orang Filistin tahu bahwa ada sumber rahasia dari kekuatan Simson yang luar biasa, dan mereka membayar Delila untuk mencari tahu apa itu. Delila mencoba beberapa kali untuk mendapatkan rahasia itu dari Simson, tetapi dia tidak mau memberitahukannya. Delila tidak menyerah dan terus melontarkan serangan verbal: "Lalu setelah perempuan itu berhari-hari merengek-rengek kepadanya dan terus mendesak-desak dia, ia tidak dapat lagi menahan hati, sehingga ia mau mati rasanya" (Hakim-Hakim 16:16). Terjemahan bahasa Inggris NIV menerjemahkan kekesalan Simson sebagai "dia sakit sampai mau mati karenanya."
Orang lain dalam Alkitab yang dikatakan jengkel adalah Raja Ahab. Ketika Ahab meminta Nabot untuk menjual kebun anggurnya, Nabot menolak dengan berkata, "Kiranya TUHAN menghindarkan aku dari pada memberikan milik pusaka nenek moyangku kepadamu!" (1 Raja-raja 21:3). Karena itu, raja pulang dengan "kesal hati dan gusar" (ayat 4). Di sini, kata jengkel mengkomunikasikan kekesalan dan kemarahan Ahab karena tidak mendapatkan apa yang diinginkannya. Akhirnya, kekesalannya mendorongnya untuk membunuh Nabot dan mengambil kebun anggurnya secara paksa.
Ayub dibuat jengkel oleh teman-temannya yang bermaksud baik (Ayub 19:2). Orang Israel diperintahkan untuk tidak membuat jengkel (seperti melecehkan) orang asing yang tinggal di tengah-tengah mereka (Keluaran 22:21). Para ayah tidak boleh membuat anak-anak mereka kesal atau mengecewakan mereka (Kolose 3:21). Dan Tuhan berjanji untuk menghukum orang-orang fasik yang menentang Mesias (Mazmur 2:5).
English
Apa yang dimaksud dengan jengkel / merasa kesal (vex)?
