Pertanyaan
Haruskah semua kata ganti yang merujuk kepada Tuhan menggunakan huruf besar?
Jawaban
Banyak orang bergumul dengan pertanyaan ini. Beberapa orang, karena percaya bahwa hal itu menunjukkan rasa hormat kepada Tuhan, menggunakan huruf besar untuk semua kata ganti yang merujuk kepada Tuhan. Sebagian lainnya, yang percaya bahwa "aturan" gaya bahasa Inggris harus diikuti, tidak menggunakan huruf besar untuk kata ganti Tuhan. Jadi, siapa yang benar? Jawabannya tidak ada. Tidaklah benar atau salah untuk menggunakan huruf besar atau tidak menggunakan huruf besar untuk kata ganti yang merujuk kepada Tuhan. Ini adalah masalah keyakinan pribadi, preferensi, dan konteks. Beberapa terjemahan Alkitab menggunakan huruf besar untuk kata ganti yang merujuk kepada Tuhan, sementara yang lain tidak.
Dalam bahasa asli Alkitab, kata ganti dengan huruf besar yang merujuk kepada Tuhan tidak menjadi masalah. Dalam bahasa Ibrani, tidak ada yang namanya huruf besar dan huruf kecil. Yang ada hanyalah alfabet, tidak ada huruf kapital sama sekali. Dalam bahasa Yunani, ada huruf kapital (huruf besar) dan huruf kecil. Namun, dalam semua salinan awal Perjanjian Baru dalam bahasa Yunani, teksnya ditulis dengan huruf besar. Ketika Tuhan mengilhami para penulis Kitab Suci untuk menulis Firman-Nya, Dia tidak menuntun mereka untuk memberikan perhatian khusus pada kata ganti yang merujuk kepada-Nya. Dengan mengingat hal itu, dapat disimpulkan bahwa Tuhan tidak tersinggung jika kita tidak menggunakan huruf besar untuk kata ganti yang merujuk kepada-Nya.
Jika Anda menggunakan huruf besar pada kata ganti yang merujuk kepada Tuhan untuk menunjukkan penghormatan kepada nama-Nya, luar biasa! Lanjutkan melakukannya. Jika Anda menggunakan huruf besar pada kata ganti yang merujuk kepada Tuhan untuk memperjelas siapa yang dimaksud, bagus! Lanjutkanlah. Jika Anda tidak menggunakan huruf besar untuk kata ganti yang merujuk kepada Tuhan karena Anda percaya bahwa tata bahasa / sintaksis / gaya bahasa Inggris yang tepat harus diikuti, bagus! Lanjutkan mengikuti keyakinan Anda. Sekali lagi, ini bukan masalah benar atau salah. Setiap orang harus mengikuti keyakinannya sendiri dan setiap orang harus menahan diri untuk tidak menghakimi orang lain yang memiliki sudut pandang yang berbeda.
English
Haruskah semua kata ganti yang merujuk kepada Tuhan menggunakan huruf besar?
