Pertanyaan
Apa ayat terpanjang dalam Alkitab?
Jawaban
Umumnya dianggap bahwa ayat terpanjang dalam Alkitab adalah Ester 8:9, yang berbunyi sebagai berikut:
“Pada waktu itu juga dipanggillah para panitera raja, dalam bulan yang ketiga--yakni bulan Siwan--pada tanggal dua puluh tiga, dan sesuai dengan segala yang diperintahkan Mordekhai ditulislah surat kepada orang Yahudi, dan kepada para wakil pemerintah, para bupati dan para pembesar daerah, dari India sampai ke Etiopia, seratus dua puluh tujuh daerah, kepada tiap-tiap daerah menurut tulisannya dan kepada tiap-tiap bangsa menurut bahasanya, dan juga kepada orang Yahudi menurut tulisan dan bahasanya.”
Secara normal, jumlah konten ini (80 kata dalam terjemahan ESV, atau 73 kata dalam terjemahan bahasa Indonesia) akan dibagi menjadi dua, tiga, atau bahkan empat ayat terpisah. Namun, entah mengapa, ketika Alkitab dibagi menjadi ayat-ayat, diputuskan untuk meninggalkan semua konten bersama-sama, menjadikan Ester 8:9 sebagai ayat terpanjang dalam Alkitab.
Peringkat ayat-ayat panjang lainnya memberikan hasil yang berbeda, tergantung pada terjemahan. Menggunakan terjemahan ESV, ayat terpanjang kedua dalam Alkitab adalah Wahyu 20:4, yang memiliki 75 kata. Peringkat ketiga adalah seri antara Yosua 8:33 dan Yehezkiel 48:21, keduanya memiliki 74 kata. Yeremia 21:7 dan Yeremia 44:12 berbagi posisi keempat dengan masing-masing 73 kata. Ayat terpanjang kelima dalam Alkitab adalah 2 Tawarikh 2:14 dengan 68 kata, dan keenam adalah Yehezkiel 46:9 (65 kata).
Menggunakan terjemahan KJV, Ester 8:9 tetap di posisi pertama dengan 90 kata. Ayat-ayat lain yang tercantum di atas masuk dalam peringkat ini:
Ayat terpanjang kedua: Yeremia 21:7
Ayat terpanjang ketiga: Yehezkiel 46:9
Ayat terpanjang keempat (seri ada empat ayat): Yosua 8:33; 2 Tawarikh 2:14; Yehezkiel 48:21; dan Yeremia 44:12
Ayat terpanjang kelima: Wahyu 20:4
Namun, jika dihitung berdasarkan jumlah kata Ibrani/Yunani, Ester 8:9 bukanlah ayat terpanjang dalam Alkitab. Dalam bahasa aslinya, Wahyu 20:4 memiliki 58 kata sementara Ester 8:9 memiliki 43 kata. Jadi, ayat terpanjang dalam Alkitab dalam bahasa aslinya adalah Wahyu 20:4, sementara ayat terpanjang dalam Alkitab dalam terjemahan bahasa Inggris adalah Ester 8:9.
English
Apa ayat terpanjang dalam Alkitab?
