Pertanyaan
Apakah arti dari Yahweh? Apakah arti dari Yehuwa/ Jehova?
Jawaban
Yahweh didasarkan pada konsonan YHWH, yang merupakan salah satu nama Tuhan yang digunakan dalam Perjanjian Lama. Dalam bahasa Ibrani kuno, huruf hidup biasanya tidak ditulis. Hal ini tidak akan menjadi masalah bagi penutur asli dan pembaca. Yehuwa/ Jehgova adalah nama yang sama berdasarkan padanan huruf Ibrani dalam bahasa Latin: JHVH. Jehovah menjadi terjemahan bahasa Inggris dari bentuk Latin nama Ibrani tersebut. Untuk semua tujuan praktis, Jehovah dan Yahweh adalah pengucapan bahasa Inggris dan Ibrani yang sederhana untuk nama Tuhan. Namun, dalam beberapa tahun terakhir ini, penggunaan Yahweh sebagai pengganti Jehovah menjadi lebih populer karena secara teknis lebih akurat.
Nama Yahweh berasal dari bahasa Ibrani yang berarti "Akulah". Ketika Tuhan bertemu dengan Musa di semak yang terbakar dan memerintahkannya untuk kembali ke Mesir dan memimpin bangsa itu bebas, Musa bertanya siapa yang harus dia katakan tentang yang telah mengutusnya. "Firman Allah kepada Musa: 'AKU ADALAH AKU.' Lagi firman-Nya: 'Beginilah kaukatakan kepada orang Israel itu: AKULAH AKU telah mengutus aku kepadamu.' Selanjutnya berfirmanlah Allah kepada Musa: 'Beginilah kaukatakan kepada orang Israel: TUHAN, Allah nenek moyangmu, Allah Abraham, Allah Ishak dan Allah Yakub, telah mengutus aku kepadamu: itulah nama-Ku untuk selama-lamanya dan itulah sebutan-Ku turun-temurun.'" (Keluaran 3:14-15).
Beberapa hal harus diperhatikan di sini agar dapat memahami dengan benar arti penting dari nama Yahweh.
Pertama, tetragrammaton, yang merupakan istilah teknis untuk empat huruf YHWH, didasarkan pada kata Ibrani yang berarti "ada". Ini dapat diterjemahkan "AKU ADALAH AKU" atau "Aku akan menjadi apa yang akan aku jadikan" atau bahkan "Akulah yang ada." Terlepas dari terjemahan spesifiknya, nama ini berbicara tentang keberadaan diri dan kemandirian Tuhan. Semua yang lain bergantung kepada-Nya untuk hidup, bernafas dan ada. Dia tidak bergantung pada siapa pun. Karena alasan inilah para pemimpin Yahudi pada zaman Yesus berpikir bahwa adalah suatu skandal, penghujatan, dan layak dihukum mati jika Yesus mengucapkan kata-kata "sebelum Abraham jadi, Aku telah adah" (Yohanes 8:58-59).
Kedua, para ahli Taurat Ibrani kuno menganggap nama Tuhan terlalu sakral untuk ditulis atau diucapkan. Ketika huruf hidup kemudian ditambahkan ke dalam teks, para ahli Taurat mengambil huruf hidup dari kata adonai, yang berarti "tuan" atau "penguasa", dan menyisipkannya di antara huruf konsonan. Alih-alih mengucapkan Yahweh, mereka hanya mengucapkan kata Adonai. Mengikuti praktik ini, sebagian besar versi bahasa Inggris dari Alkitab menerjemahkan YHWH sebagai "LORD"/ "TUHAN" (semua huruf besar) seperti yang terlihat dalam Keluaran 3:15, di atas. Ketika Alkitab berbicara tentang Tuhan YHWH, maka versi bahasa Inggrisnya akan menggunakan kata "Lord GOD" dengan huruf kapital. Jadi, baik LORD maupun GOD dalam versi bahasa Inggris adalah singkatan dari YHWH. Pengucapan yäˌwā adalah perkiraan terbaik kami tentang bagaimana YHWH diucapkan. Karena kita tidak memiliki huruf-huruf hidup yang asli, kita tidak dapat mengetahui dengan pasti. Yang penting adalah maknanya, bukan pengucapannya, sama seperti Yehuwa tetaplah nama yang kudus, meskipun pengucapannya tidak benar secara teknis.
Yahweh adalah nama perjanjian untuk Allah Israel. Dalam Keluaran 3:15, ketika Yahweh berbicara kepada Musa, Dia mengatakan bahwa Dia juga adalah Allah nenek moyang. Kemudian Dia berkata, "Aku telah menampakkan diri kepada Abraham, Ishak dan Yakub sebagai Allah Yang Mahakuasa, tetapi dengan nama-Ku TUHAN Aku belum menyatakan diri" (Keluaran 6:2). Pernyataan ini mendorong kita untuk mempelajari lebih lanjut, karena Nuh (dalam Kejadian 9:26) dan Abraham (dalam Kejadian 22:14) berbicara tentang Yahweh dengan nama itu. Musa sendiri tampaknya menunjukkan bahwa orang Ibrani sudah mengenal nama Yahweh (dalam Keluaran 4:1). Lalu, bagaimana kita harus memahami pernyataan Tuhan bahwa Dia tidak memperkenalkan diri-Nya kepada para bapa leluhur dengan nama Yahweh? Jawabannya tampaknya adalah, meskipun Nuh, Abraham, dkk., mengenal nama Yahweh-dan dengan demikian mengetahui bahwa Tuhan itu kekal dan setia-mereka tidak pernah mengalami dampak penuh dari nama tersebut. Tuhan telah memanifestasikan diri-Nya sebagai "Yang Mahakuasa" tetapi bukan sebagai "Wujud absolut yang bekerja dengan kebebasan yang tak terbatas dalam melaksanakan janji-janji-Nya" (Keil and Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament). Bagi orang-orang sebelum Musa, penggenapan janji-janji Tuhan masih jauh, dan pandangan mereka tentang karakter Tuhan masih kabur. Hal ini akan berubah dengan adanya peristiwa Keluaran, ketika Tuhan membebaskan umat-Nya dengan mukjizat-mukjizat yang luar biasa dan menepati janji-Nya kepada Abraham. Nama-nama lain untuk Tuhan mungkin dianggap deskriptif, tetapi Yahweh bersifat pribadi. Dengan nama inilah Dia membuat perjanjian dan memimpin bangsa Israel.
Yahweh adalah nama Allah Israel dan Allah yang datang ke bumi sebagai Yesus Kristus, Yahweh dalam daging. Matius 1:21 mengatakan, "Ia akan melahirkan anak laki-laki dan engkau akan menamakan Dia Yesus, karena Dialah yang akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa mereka." Nama Yesus berasal dari bahasa Latin dari bahasa Yunani Yeshua, yang secara harfiah berarti "Yahweh menyelamatkan." Jadi Yahweh akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa-dosa mereka, dan pada saat yang sama Yesus akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa-dosa mereka. Ini hanyalah salah satu dari sekian banyak contoh di mana Yesus dan Yahweh disamakan.
English
Apakah arti dari Yahweh? Apakah arti dari Yehuwa/ Jehova?
