Pertanyaan
Apakah Antikristus adalah seorang gay?
Jawaban
Dalam sebuah ayat yang dipahami oleh banyak penafsir Alkitab sebagai nubuat ganda tentang Antiokhus Epifanius dan Antikristus di akhir zaman, Daniel 11:37 berbunyi, "Juga para allah nenek moyangnya tidak akan diindahkannya; baik pujaan orang-orang perempuan maupun allah manapun juga tidak akan diindahkannya, sebab terhadap semuanya itu ia akan membesarkan diri." Fakta bahwa Antikristus akan "tidak mengindahkan ... pujaan perempuan" membuat beberapa orang percaya bahwa Antikristus adalah seorang gay/homoseksual.
Pertanyaannya adalah, apa yang dimaksud dengan "keinginan perempuan/ pujaan perempuan"? Apakah itu merujuk pada keinginan untuk wanita, atau apakah itu merujuk pada sesuatu yang diinginkan oleh wanita? Keduanya adalah terjemahan yang mungkin dari teks Ibrani. Jika "hasrat terhadap wanita" adalah pemahaman yang tepat, maka meninggalkannya oleh Antikristus dapat menjadi indikasi bahwa dia akan menjadi gay/homoseksual. Namun, jika "sesuatu yang diinginkan wanita" adalah pemahaman yang tepat, frasa tersebut akan menunjuk ke arah yang berbeda sama sekali.
Sementara NASB, KJV, dan NKJV menerjemahkan frasa tersebut sebagai "keinginan wanita", terjemahan lain menerjemahkannya secara berbeda.
NIV dan ESV menerjemahkan frasa ini sebagai "untuk orang yang diinginkan oleh wanita" (NIV) dan "untuk orang yang dicintai oleh wanita" (ESV). Jika terjemahan ini benar, Daniel 11:37 mengatakan bahwa Antikristus tidak akan menunjukkan rasa hormat kepada "sesuatu/seseorang yang dicintai wanita."
NLT dan CSB menerjemahkan frasa ini sebagai "karena allah yang dicintai oleh perempuan" (NLT) dan "allah yang dikehendaki oleh perempuan" (CSB). Jika terjemahan ini benar, maka Daniel 11:37 mengatakan bahwa Antikristus tidak akan menganggap "allah bapanya, atau allah yang dikehendaki perempuan, atau allah lain."
Pada dasarnya, NIV, ESV, NLT, dan CSB semuanya setuju bahwa frasa ini merujuk pada "sesuatu yang diinginkan wanita," dengan NIV dan ESV membiarkan sesuatu itu tidak teridentifikasi, sementara NLT dan CSB mengidentifikasi sesuatu itu sebagai "ilah-ilah" yang akan ditinggalkan oleh Antikristus. Terjemahan ini mungkin yang paling masuk akal. Antikristus akan meninggalkan semua allah karena pada dasarnya ia akan memandang dirinya sebagai Allah: "terhadap semuanya itu ia akan membesarkan diri."
Lebih jauh lagi, secara kontekstual, akan sangat aneh jika Daniel 11:37 menyisipkan referensi tentang homoseksualitas, terutama dengan cara yang tidak jelas. Jika Daniel 11:37 mengatakan bahwa Antikristus adalah seorang gay, maka seharusnya berbunyi seperti, "Ia tidak akan mengindahkan allah-allah nenek moyangnya, dan ia akan menjadi seorang gay, dan tidak akan mengindahkan allah-allah yang lain, karena ia akan membesarkan dirinya sendiri di atas semuanya."
Jadi, meskipun Antikristus tidak menunjukkan rasa hormat terhadap "keinginan wanita" dapat mengindikasikan bahwa ia akan menjadi gay/homoseksual, itu bukanlah satu-satunya interpretasi yang mungkin dari Daniel 11:37, dan jelas bukan interpretasi yang paling masuk akal.
English
Apakah Antikristus adalah seorang gay?
