Pertanyaan
Apa artinya Yesus bangkit 'kembali'?
Jawaban
Dalam beberapa ayat Alkitab, seperti 2 Korintus 5:15 dan 1 Tesalonika 4:14 (tergantung pada terjemahannya), dan banyak pengakuan iman yang populer dan kuno, seperti Pengakuan Iman Rasuli dan Pengakuan Iman Nicea, frasa bangkit kembali digunakan untuk merujuk pada kebangkitan Yesus. Akibatnya, bangkit kembali telah menjadi terminologi yang umum digunakan ketika merujuk pada kebangkitan Yesus Kristus. Hal ini dapat membingungkan, karena kata "lagi" sering kali berarti "waktu tambahan" atau "sekali lagi". Yesus "bangkit kembali" terdengar seperti Yesus bangkit dari kematian lebih dari sekali.
Meskipun kata "again" ("lagi" atau "terjadi kembali") dapat berarti "waktu tambahan" atau merujuk pada kejadian lebih lanjut dari suatu peristiwa, kata ini juga dapat berarti "baru" atau "segar". Kata "again" juga dapat didefinisikan sebagai "dipulihkan kembali" atau "ke tempat atau kondisi sebelumnya." Sebagai contoh, dalam The Merchant of Venice (Pedagang Venesia), Portia berbicara tentang seseorang yang "bersumpah akan membayarnya lagi ketika ia mampu" (I:ii). Dalam menggambarkan transaksi bisnis, Portia menggunakan kata lagi untuk berarti "sebagai imbalan." Demikian pula, ketika digunakan untuk merujuk kepada kebangkitan Yesus, bangkit kembali tidak berarti "bangkit untuk kedua kalinya". Sebaliknya, itu berarti Yesus bangkit secara "segar". Dia kembali hidup. Dia kembali ke kondisi-Nya yang sebelumnya. Yesus pernah hidup sebelumnya; kemudian untuk sementara waktu Dia mati; sekarang Dia kembali.
Demikian pula, kata resurrect (bangkit) dalam bahasa Inggris berasal dari kata Latin resurrexit. Perhatikan awalan re- pada kata bahasa Inggris dan bahasa Latin. Biasanya, ketika awalan re- dilekatkan pada sebuah kata, itu berarti tindakan tersebut terjadi untuk kedua kalinya, yaitu diulang. Namun, sama seperti kata "again," awalan re- juga dapat berarti "baru" atau "kembali". Ketika kita mengatakan bahwa Yesus "dibangkitkan", kita tidak bermaksud bahwa Yesus "diserahkan" untuk kedua kalinya. Yang kita maksudkan adalah bahwa Yesus kembali hidup. Dia memiliki kehidupan yang baru. Yang diulangi bukanlah tindakan hidup kembali, tetapi keadaan hidup.
Mengatakan, "Yesus bangkit kembali," hanyalah sebuah cara untuk merujuk pada kebangkitan Yesus. Setiap kebingungan atas kata kembali harus dihilangkan dengan pengetahuan bahwa kata-kata sering memiliki banyak definisi. Poin kuncinya adalah ini: "Yesus bangkit kembali" tidak berarti Yesus bangkit dari kematian lebih dari sekali. Sebaliknya, kata itu berarti Yesus kembali hidup. Yesus, untuk sementara waktu, telah mati tetapi sekarang hidup kembali.
English
Apa artinya Yesus bangkit 'kembali'?
