Pertanyaan
Apakah Yeshua Hamashiach adalah nama/gelar Ibrani yang tepat untuk Yesus Kristus?
Jawaban
Yeshua Hamashiach berarti "Yesus Sang Mesias". Nama Yesus adalah bentuk Yunani dari nama Ibrani Yeshua, yang merupakan bentuk singkat dari nama Yehoshua. Dari kata Ibrani ini kita juga mendapatkan nama Yosua (Yosua 5:15) atau Hoshea (Bilangan 13:8; Ulangan 32:44). Nama ini berarti "keselamatan" dan sering ditemukan di seluruh Perjanjian Lama. Ini adalah nama yang darinya kita mendapatkan kata Yunani Iesous, yang diucapkan "yay-sus," atau seperti yang kita ucapkan, "Yesus."
Menurut pakar Yahudi Mesianik, Dr. Michael Brown, "Nama asli Yesus dalam bahasa Ibrani-Aram adalah yeshuˈa, yang merupakan kependekan dari yehōshuˈa (Yosua), seperti halnya Mike yang merupakan kependekan dari Michael. Nama yeshuˈa muncul 27 kali dalam Kitab Suci Ibrani, terutama mengacu pada imam besar setelah pembuangan ke Babel, yang disebut yehōshuˈa (lihat, misalnya, Zakharia 3:3) dan, yang lebih sering lagi, yeshuˈa (lihat, misalnya, Ezra 3:2). Jadi, nama Yeshua bukanlah nama yang tidak biasa; pada kenyataannya, ada lima orang yang memiliki nama itu dalam Perjanjian Lama. Dan inilah bagaimana nama itu menjadi 'Jesus' dalam bahasa Inggris" (Brown, Michael L. "What Is the Original Hebrew Name for Jesus? And Is It True That the Name Jesus Is Really a Pagan Corruption of the Name Zeus?" Tanyakan kepada Dr. Brown. 3 Januari 2013. Web. Diakses pada 27 Desember 2016).
Istilah Ibrani Mashiach (atau Messiah dalam bahasa Inggris; Cristos, atau Kristus, dalam bahasa Yunani) berarti "yang diurapi" dan merujuk pada seseorang yang dikhususkan untuk melayani Yahweh. Dalam Perjanjian Lama, para Mashiach Tuhan diurapi dengan minyak untuk melambangkan kehadiran dan otoritas Roh Kudus (Imamat 4:3; 1 Samuel 12:14; 2 Samuel 19:21). Tuhan telah menjanjikan kepada Israel seorang Mashiach, atau Mesias yang terakhir, dan memberikan lebih dari 300 nubuat tentang Dia yang Diurapi ini agar mereka dapat mengenali-Nya ketika Dia datang (Yesaya 53:1; Mazmur 22:27; 10:1-4; Daniel 9:25; 7:13). Yesus menggenapi semua nubuat itu, sehingga Ia layak mendapatkan gelar Yeshua Hamaschiach bagi bangsa Yahudi.
Namun, Yesus datang ke dunia untuk menawarkan keselamatan dan pengampunan bagi setiap orang yang berseru kepada-Nya (Yohanes 3:16-18; Kisah Para Rasul 2:21). Di sekeliling takhta-Nya untuk selama-lamanya akan ada orang-orang dari "segala bangsa dan suku dan kaum dan bahasa" (Wahyu 7:9). Tuhan tidak tersinggung dengan bahasa atau perbedaan kita. Di sepanjang Alkitab, Yahweh bahkan mengidentifikasi diri-Nya dengan nama-nama yang berbeda karena Dia berurusan dengan orang-orang dengan cara yang berbeda (Keluaran 3:14; Yesaya 48:12; Wahyu 1:8). Yesus menyebut diri-Nya sebagai "Anak Manusia" (Matius 26:24; Lukas 22:22), dan yang lain memanggil-Nya "Guru" (Matius 8:19) dan "Rabi" (Yohanes 1:49). Dia tidak pernah mengoreksi pengucapan atau penggunaan gelar mesianis seseorang, selama orang tersebut datang kepada-Nya dengan iman.
Jadi, nama yang kita gunakan untuk Anak Allah, ketika kita datang kepada-Nya dengan iman, tampaknya tidak penting bagi-Nya. Dia mendengar hati kita, terlepas dari kata-kata yang diucapkan oleh mulut kita (Lukas 9:47). Brown menjelaskan, "Jangan malu untuk menyebut nama YESUS! Itu adalah cara yang tepat untuk mengucapkan nama-Nya dalam bahasa Inggris - sama seperti Michael adalah cara yang tepat dalam bahasa Inggris untuk mengucapkan nama Ibrani mi-kha-el dan Musa adalah cara yang tepat dalam bahasa Inggris untuk mengucapkan nama Ibrani mo-sheh. Berdoalah dalam nama Yesus, beribadahlah dalam nama Yesus, dan bersaksilah dalam nama Yesus. Dan bagi mereka yang ingin berhubungan dengan keyahudian Mesias kita, maka sebutlah Dia dengan nama asli-Nya Yeshua - bukan Yahshua dan bukan Yahushua - ingatlah bahwa kekuatan nama itu bukan pada pengucapannya, tetapi pada pribadi yang dirujuknya, yaitu Tuhan, Penebus, dan Raja kita." (ibid).
English
Apakah Yeshua Hamashiach adalah nama/gelar Ibrani yang tepat untuk Yesus Kristus?
