Pertanyaan
Apa itu YHWH? Apa yang dimaksud dengan tetragrammaton?
Jawaban
Bahasa Ibrani kuno yang digunakan untuk menulis Perjanjian Lama tidak memiliki huruf vokal dalam alfabetnya. Dalam bentuk tulisan, bahasa Ibrani kuno adalah bahasa yang hanya terdiri dari konsonan. Dalam bahasa Ibrani asli, nama Allah ditransliterasikan menjadi YHWH (kadang-kadang ditulis dengan gaya yang lebih tua, sebagai YHVH). Ini dikenal sebagai tetragrammaton (yang berarti "empat huruf"). Karena tidak adanya huruf hidup, para ahli Alkitab memperdebatkan bagaimana tetragrammaton YHWH diucapkan.
Tetragrammaton terdiri dari empat huruf Ibrani: yodh, he, waw, dan kemudian diulang. Beberapa versi Alkitab menerjemahkan tetragrammaton sebagai "Yahweh" atau "Jehova"; sebagian besar menerjemahkannya sebagai "TUHAN" (semua huruf besar).
Berlawanan dengan apa yang dipercayai oleh sebagian orang, Jehova bukanlah Nama Ilahi yang diwahyukan kepada Israel. Nama Jehova adalah hasil dari pencampuran berbagai kata dan huruf-huruf yang berbeda dari berbagai bahasa. Karena takut tidak sengaja menyebut nama Tuhan dengan sia-sia (Imamat 24:16), orang-orang Yahudi pada dasarnya tidak lagi mengucapkannya dengan lantang. Sebagai gantinya, ketika membaca Kitab Suci dengan suara keras, orang Yahudi mengganti tetragrammaton YHWH dengan kata Adonai ("Tuhan"). Bahkan dalam Septuaginta (terjemahan bahasa Yunani dari Perjanjian Lama), para penerjemah mengganti kata Kurios ("Tuhan") untuk Nama Ilahi. Akhirnya, huruf vokal dari Adonai ("Tuhan") atau Elohim ("Allah") menemukan jalan mereka di antara konsonan YHWH, sehingga membentuk YaHWeH. Namun, interpolasi huruf hidup ini tidak berarti bahwa demikianlah cara pengucapan nama Tuhan pada awalnya. Bahkan, kita tidak sepenuhnya yakin apakah YHWH harus memiliki dua suku kata atau tiga suku kata.
Sejumlah bunyi vokal dapat disisipkan ke dalam YHWH, dan para sarjana Yahudi sama tidak pastinya dengan pengucapan yang sebenarnya seperti halnya para sarjana Kristen. Jehova sebenarnya adalah varian yang muncul belakangan (mungkin abad ke-16). Kata Jehova berasal dari versi tiga suku kata dari YHWH, YeHoWeH. Huruf Y diganti dengan huruf J (meskipun bahasa Ibrani tidak memiliki bunyi J) dan huruf W diganti dengan huruf V, ditambah dengan vokal tambahan di tengahnya, sehingga menjadi JeHoVaH. Vokal-vokal ini adalah bentuk-bentuk singkatan dari bentuk tidak sempurna, bentuk partisipatif, dan bentuk sempurna dari kata kerja bahasa Ibrani (bahasa Inggrisnya is) - dengan demikian arti Jehova dapat dipahami sebagai "Dia yang akan, sedang, dan telah ada."
Jadi, apakah Nama Tuhan itu, dan apa artinya? Pilihan yang paling mungkin untuk bagaimana tetragrammaton itu diucapkan adalah "YAH-way," "YAH-weh," atau yang serupa. Nama Yahweh merujuk pada keberadaan diri Tuhan. Yahweh terkait dengan bagaimana Tuhan menggambarkan diri-Nya dalam Keluaran 3:14, "Firman Allah kepada Musa: 'AKU ADALAH AKU.' Lagi firman-Nya: 'Beginilah kaukatakan kepada orang Israel itu: AKULAH AKU telah mengutus aku kepadamu.'" Nama Tuhan adalah cerminan dari keberadaan-Nya. Tuhan adalah satu-satunya Wujud yang ada dengan sendirinya atau mandiri. Hanya Tuhan yang memiliki kehidupan di dalam dan dari diri-Nya sendiri. Itulah makna esensial dari tetragrammaton, YHWH.
English
Apa itu YHWH? Apa yang dimaksud dengan tetragrammaton?
