Pertanyaan
Haruskah setiap orang memiliki tabung yang penuh dengan anak-anak panah (Mazmur 127:5)?
Jawaban
Memiliki "tabung yang penuh dengan anak-anak panah" adalah konsep alkitabiah yang berasal dari Mazmur 127:4-5: "Seperti anak-anak panah di tangan pahlawan, demikianlah anak-anak pada masa muda. Berbahagialah orang yang telah membuat penuh tabung panahnya dengan semuanya itu."
Beberapa orang Kristen telah mengambil gagasan tentang memiliki "banyak anak" di luar konteks aslinya untuk mendukung posisi doktrinal yang mendorong pasangan yang sudah menikah untuk tidak menggunakan kontrasepsi dan memiliki keluarga besar. Gerakan Quiverfull menerapkan ayat Mazmur 127 dengan cara ini. Percaya bahwa mereka menaati Firman Tuhan dan menjaga pertumbuhan gereja, para pengikut Quiverfull menolak segala bentuk pengendalian kelahiran dan menerima sebanyak mungkin anak yang Tuhan pilih untuk diberikan kepada mereka.
Karena sangat penting untuk mempelajari frasa tabung yang penuh dengan anak-anak panah dalam kerangka teologisnya, kita harus mempertimbangkan seluruh bagian untuk memahami maknanya. Mazmur 127 adalah mazmur pujian yang memuji keutamaan kehidupan keluarga yang ditegakkan di bawah Tuhan. Dalam ayat 3, pemazmur menyatakan bahwa "Sesungguhnya, anak-anak lelaki adalah milik pusaka dari pada TUHAN, dan buah kandungan adalah suatu upah." Pada zaman dahulu, memiliki banyak anak dalam sebuah keluarga dianggap sebagai berkat khusus dari Tuhan. Sejauh ini, arti dari ayat tersebut sangat jelas. Namun, ayat selanjutnya membutuhkan latar belakang sejarah:
"Seperti anak-anak panah di tangan pahlawan, demikianlah anak-anak pada masa muda. Berbahagialah orang yang telah membuat penuh tabung panahnya dengan semuanya itu. Ia tidak akan mendapat malu, apabila ia berbicara dengan musuh-musuh di pintu gerbang" (Mazmur 127:4-5).
Tabung panah adalah wadah syang biasanya terbuat dari kulit, yang digunakan untuk menyimpan anak panah. Para prajurit dan pemburu membawa tabung mereka di punggung atau disampirkan di bahu mereka. Seorang prajurit dengan tabung yang penuh dengan anak panah siap untuk bertempur. Dengan demikian, istilah tabung penuh menyampaikan gagasan perlindungan dan keamanan.
Anak-anak yang "lahir pada masa muda" adalah mereka yang dilahirkan ketika orang tua mereka masih muda. Ayat ini menunjukkan bahwa orang tua yang memiliki banyak anak ketika masih muda diberkati karena anak-anak itu akan tumbuh dewasa pada waktunya untuk mendukung mereka di hari tua mereka. Anak-anak ini "Seperti anak-anak panah di tangan pahlawan."
Metafora tentang anak-anak yang "seperti anak-anak panah di tangan pahlawan" juga diambil di luar konteks oleh beberapa orang Kristen saat ini. Mereka mengajarkan bahwa anak-anak, seperti anak panah, dimaksudkan untuk dilepaskan ke dunia. Tetapi simbolisme ini lebih berkaitan dengan keamanan dalam keluarga. Memiliki anak panah yang penuh dengan anak-anak adalah anugerah dari Tuhan karena akan melindungi keluarga ketika orang tua sudah tidak mampu lagi. Anak panah yang penuh dengan anak-anak juga dapat melindungi keluarga dari orang-orang yang mungkin mengambil keuntungan dari orang tua yang sudah lanjut usia.
Gambaran yang dibuat oleh pemazmur adalah seorang ayah yang menua dikelilingi oleh sekelompok anak laki-laki yang teguh dan dewasa yang membentuk perisai perlindungan yang kuat baginya dan keluarga di masa-masa penurunannya. Ayah seperti itu tidak berada dalam bahaya diserang atau dilukai oleh musuh-musuhnya, baik secara fisik, hukum, ekonomi, atau dengan cara apa pun. Dalam budaya Israel kuno, rumah tangga yang dipenuhi dengan banyak anak laki-laki akan memberikan rasa aman; semakin besar keluarga, semakin tidak rentan.
Sebagai tanggapan atas perintah Tuhan untuk "beranak cucu dan bertambah banyak" dalam Kejadian 1:28, orang Israel dalam Perjanjian Lama sangat mementingkan prokreasi. Keamanan fisik, emosional, dan ekonomi mereka diekspresikan dengan memiliki keluarga yang besar (Mazmur 113:9). Meskipun anak-anak memang merupakan anugerah dari Tuhan, namun memiliki anak yang banyak, atau dalam jumlah yang besar, saat ini tidak lagi mewakili keamanan dan perlindungan yang sama seperti pada zaman dahulu.
Banyak pasangan suami istri yang tidak dapat hamil dan dengan demikian tidak dapat memiliki keturunan. Tetapi ini tidak berarti bahwa Tuhan tidak memberkati mereka. Meskipun anak-anak adalah salah satu berkat besar dari Tuhan, Dia juga memberikan banyak hal baik lainnya (Mazmur 23; Yakobus 1:17).
Mazmur 127:5 tidak dapat ditafsirkan sebagai perintah menyeluruh bagi semua orang percaya untuk tidak menggunakan alat kontrasepsi dan berusaha untuk memiliki banyak anak. Ya, Tuhan telah menyatakan bahwa anak-anak adalah anugerah dan berkat dari-Nya. Dan, ya, memiliki keturunan adalah bagian dari mandat umum Tuhan bagi umat manusia. Namun, tidak ada satu pun ayat dalam Alkitab yang menuntut semua pasangan yang sudah menikah untuk memiliki anak.
Terjemahan Voice memberikan terjemahan yang sangat baik dari Mazmur 127:4-5, sehingga memberikan pemahaman yang lebih baik kepada pembaca Alkitab modern mengenai konteks sejarahnya: "Anak-anakmu yang lahir pada masa mudamu adalah perlindungan, seperti anak panah di tangan seorang pahlawan. Berbahagialah orang yang memiliki anak panah yang penuh, karena mereka akan menolong dan melindunginya pada masa tuanya. Ia tidak akan dipermalukan ketika ia dituduh di pintu gerbang, karena anak-anaknya akan berdiri bersamanya melawan musuh-musuhnya." Berkat dari sebuah rumah yang penuh dengan anak-anak adalah bahwa seorang ayah yang memiliki banyak anak laki-laki akan berbahagia dan diberkati karena mereka akan melindunginya di kemudian hari. Tetapi tidak ada implikasi bahwa setiap pasangan yang menikah harus memiliki banyak anak saat ini.
Beberapa orang Kristen telah mengambil gagasan tentang memiliki "banyak anak" di luar konteks aslinya untuk mendukung posisi doktrinal yang mendorong pasangan yang sudah menikah untuk tidak menggunakan kontrasepsi dan memiliki keluarga besar. Gerakan Quiverfull menerapkan ayat Mazmur 127 dengan cara ini. Percaya bahwa mereka menaati Firman Tuhan dan menjaga pertumbuhan gereja, para pengikut Quiverfull menolak segala bentuk pengendalian kelahiran dan menerima sebanyak mungkin anak yang Tuhan pilih untuk diberikan kepada mereka.
Karena sangat penting untuk mempelajari frasa tabung yang penuh dengan anak-anak panah dalam kerangka teologisnya, kita harus mempertimbangkan seluruh bagian untuk memahami maknanya. Mazmur 127 adalah mazmur pujian yang memuji keutamaan kehidupan keluarga yang ditegakkan di bawah Tuhan. Dalam ayat 3, pemazmur menyatakan bahwa "Sesungguhnya, anak-anak lelaki adalah milik pusaka dari pada TUHAN, dan buah kandungan adalah suatu upah." Pada zaman dahulu, memiliki banyak anak dalam sebuah keluarga dianggap sebagai berkat khusus dari Tuhan. Sejauh ini, arti dari ayat tersebut sangat jelas. Namun, ayat selanjutnya membutuhkan latar belakang sejarah:
"Seperti anak-anak panah di tangan pahlawan, demikianlah anak-anak pada masa muda. Berbahagialah orang yang telah membuat penuh tabung panahnya dengan semuanya itu. Ia tidak akan mendapat malu, apabila ia berbicara dengan musuh-musuh di pintu gerbang" (Mazmur 127:4-5).
Tabung panah adalah wadah syang biasanya terbuat dari kulit, yang digunakan untuk menyimpan anak panah. Para prajurit dan pemburu membawa tabung mereka di punggung atau disampirkan di bahu mereka. Seorang prajurit dengan tabung yang penuh dengan anak panah siap untuk bertempur. Dengan demikian, istilah tabung penuh menyampaikan gagasan perlindungan dan keamanan.
Anak-anak yang "lahir pada masa muda" adalah mereka yang dilahirkan ketika orang tua mereka masih muda. Ayat ini menunjukkan bahwa orang tua yang memiliki banyak anak ketika masih muda diberkati karena anak-anak itu akan tumbuh dewasa pada waktunya untuk mendukung mereka di hari tua mereka. Anak-anak ini "Seperti anak-anak panah di tangan pahlawan."
Metafora tentang anak-anak yang "seperti anak-anak panah di tangan pahlawan" juga diambil di luar konteks oleh beberapa orang Kristen saat ini. Mereka mengajarkan bahwa anak-anak, seperti anak panah, dimaksudkan untuk dilepaskan ke dunia. Tetapi simbolisme ini lebih berkaitan dengan keamanan dalam keluarga. Memiliki anak panah yang penuh dengan anak-anak adalah anugerah dari Tuhan karena akan melindungi keluarga ketika orang tua sudah tidak mampu lagi. Anak panah yang penuh dengan anak-anak juga dapat melindungi keluarga dari orang-orang yang mungkin mengambil keuntungan dari orang tua yang sudah lanjut usia.
Gambaran yang dibuat oleh pemazmur adalah seorang ayah yang menua dikelilingi oleh sekelompok anak laki-laki yang teguh dan dewasa yang membentuk perisai perlindungan yang kuat baginya dan keluarga di masa-masa penurunannya. Ayah seperti itu tidak berada dalam bahaya diserang atau dilukai oleh musuh-musuhnya, baik secara fisik, hukum, ekonomi, atau dengan cara apa pun. Dalam budaya Israel kuno, rumah tangga yang dipenuhi dengan banyak anak laki-laki akan memberikan rasa aman; semakin besar keluarga, semakin tidak rentan.
Sebagai tanggapan atas perintah Tuhan untuk "beranak cucu dan bertambah banyak" dalam Kejadian 1:28, orang Israel dalam Perjanjian Lama sangat mementingkan prokreasi. Keamanan fisik, emosional, dan ekonomi mereka diekspresikan dengan memiliki keluarga yang besar (Mazmur 113:9). Meskipun anak-anak memang merupakan anugerah dari Tuhan, namun memiliki anak yang banyak, atau dalam jumlah yang besar, saat ini tidak lagi mewakili keamanan dan perlindungan yang sama seperti pada zaman dahulu.
Banyak pasangan suami istri yang tidak dapat hamil dan dengan demikian tidak dapat memiliki keturunan. Tetapi ini tidak berarti bahwa Tuhan tidak memberkati mereka. Meskipun anak-anak adalah salah satu berkat besar dari Tuhan, Dia juga memberikan banyak hal baik lainnya (Mazmur 23; Yakobus 1:17).
Mazmur 127:5 tidak dapat ditafsirkan sebagai perintah menyeluruh bagi semua orang percaya untuk tidak menggunakan alat kontrasepsi dan berusaha untuk memiliki banyak anak. Ya, Tuhan telah menyatakan bahwa anak-anak adalah anugerah dan berkat dari-Nya. Dan, ya, memiliki keturunan adalah bagian dari mandat umum Tuhan bagi umat manusia. Namun, tidak ada satu pun ayat dalam Alkitab yang menuntut semua pasangan yang sudah menikah untuk memiliki anak.
Terjemahan Voice memberikan terjemahan yang sangat baik dari Mazmur 127:4-5, sehingga memberikan pemahaman yang lebih baik kepada pembaca Alkitab modern mengenai konteks sejarahnya: "Anak-anakmu yang lahir pada masa mudamu adalah perlindungan, seperti anak panah di tangan seorang pahlawan. Berbahagialah orang yang memiliki anak panah yang penuh, karena mereka akan menolong dan melindunginya pada masa tuanya. Ia tidak akan dipermalukan ketika ia dituduh di pintu gerbang, karena anak-anaknya akan berdiri bersamanya melawan musuh-musuhnya." Berkat dari sebuah rumah yang penuh dengan anak-anak adalah bahwa seorang ayah yang memiliki banyak anak laki-laki akan berbahagia dan diberkati karena mereka akan melindunginya di kemudian hari. Tetapi tidak ada implikasi bahwa setiap pasangan yang menikah harus memiliki banyak anak saat ini.