Pertanyaan
Apa yang dimaksud dengan apropriasi budaya?
Jawaban
Apropriasi budaya adalah istilah yang cukup baru yang didefinisikan oleh Oxford sebagai "pengadopsian yang tidak diakui atau tidak tepat dari adat istiadat, praktik, ide, dll. dari satu orang atau masyarakat oleh anggota masyarakat atau orang lain yang biasanya lebih dominan." Dengan kata lain, apropriasi budaya adalah tindakan mengadopsi sesuatu dari budaya lain-pakaian, makanan, musik, seni, gaya rambut, dan lain-lain-dengan cara yang tidak sah atau menyinggung.
Kita meminjam dari budaya lain sepanjang waktu. Setiap kali seorang penutur bahasa Inggris menggunakan kata entrepreneur, bouquet, reservoir, atau omelet, dia meminjam langsung dari bahasa Prancis. Jika seseorang yang bukan orang Italia, Jerman, atau Meksiko menonton opera, mengendarai Volkswagon, atau makan taco, ia sedang "meminjam" elemen-elemen budaya lain. Tentu saja, tidak ada yang salah dengan menikmati keragaman yang diberikan oleh budaya lain dan menunjukkan penghargaan terhadapnya.
Masalahnya muncul ketika penggunaan ekspresi, simbol, atau artefak dari budaya lain digunakan dengan cara yang mengejek atau menyinggung. Orang kulit putih yang menggelapkan wajahnya, mengenakan wig afro, dan berbicara dalam bahasa Ebonik akan menjadi contoh apropriasi budaya yang tidak tepat. Dia tidak melibatkan budaya kulit hitam atau menunjukkan penghargaan; sebaliknya, dia menggunakan stereotip yang luas untuk membuat karikatur.
Apropriasi budaya juga melibatkan contoh-contoh pengadopsian elemen budaya asing secara "tidak sah". Sebagai contoh, jika seorang penyanyi pop Korea membungkus dirinya dengan selimut tarian India atau mengenakan hiasan kepala kepala dan menari di sekitar panggung dengan gaya "tarian perang", dia akan bersalah karena melakukan apropriasi budaya. Dia bukan penduduk asli Amerika, dan dia mengkooptasi elemen budaya asli Amerika dalam hal yang sepele seperti komersialisme.
Sebagian besar definisi apropriasi budaya membutuhkan pertimbangan peringkat kekuatan komparatif dari dua budaya yang terlibat. Untuk dapat dianggap sebagai apropriasi budaya yang tidak tepat, haruslah budaya yang lebih kuat, atau dominan, yang "meminjam" dari budaya yang kurang kuat, atau minoritas. Ketika simbol-simbol budaya atau agama yang penting atau adat istiadat diadopsi dan digabungkan oleh budaya dominan, mereka sering kali menjadi tidak sopan, sehingga menghasilkan parodi yang tidak sopan terhadap hal yang sebenarnya. Beberapa penentang apropriasi budaya menyamakannya dengan pencurian kekayaan intelektual.
Beberapa orang menganggap ide apropriasi budaya terlalu jauh, mencari-cari kesalahan pada segala macam situasi yang tidak bersalah. Sebagai contoh, ada beberapa aktivis yang mengatakan bahwa pemilik restoran non-Meksiko tidak boleh memiliki bar burrito, pelukis kulit putih tidak boleh melukis orang kulit hitam, orang Australia tidak boleh menulis buku yang menampilkan karakter budak, dan orang Filipina tidak boleh memiliki rambut gimbal. Reaksi berlebihan seperti itu tidak melakukan apa pun selain memancing kemarahan yang tidak perlu dan menumbuhkan semacam apartheid budaya. Apa yang dimaksud dengan segregasi selain mencoba memaksa orang lain untuk tetap berada dalam batas-batas etnis mereka, menolak orang lain untuk menjadi bagian dari masyarakat Anda berdasarkan ras, atau menolak siapa pun untuk berbagi budaya dengan orang lain?
Sebagai orang Kristen, kita dihadapkan pada perampasan budaya pada tingkat yang lebih kecil - seberapa sering salib digunakan untuk pernyataan mode yang keren dan bukan sebagai pengingat akan pengorbanan Yesus bagi kita?
Dalam Perjanjian Lama, Tuhan dengan tegas melarang bangsa Israel untuk meniru budaya bangsa Kanaan: "jangan engkau kena jerat dan mengikuti mereka, . . . jangan engkau menanya-nanya tentang allah mereka dengan berkata" (Ulangan 12:30). Alasan dari perintah Tuhan bukanlah kemurnian etnis atau kepekaan budaya, tetapi kesehatan rohani. Kebiasaan penyembahan berhala orang Kanaan melibatkan penyembahan berhala, amoralitas, dan semua jenis kenajisan; Tuhan menuntut umat-Nya untuk menyembah Dia saja dan menjaga kesucian diri mereka secara moral.
Orang-orang yang percaya kepada Yesus Kristus harus menentang segala bentuk penindasan, penghinaan, dan ejekan yang ditujukan kepada siapa pun, tanpa memandang ras atau etnis. Ketika apropriasi budaya menyinggung atau tidak menghargai budaya lain, maka itu adalah dosa dan harus ditentang. Pada saat yang sama, tidak semua yang dikecam sebagai perampasan budaya adalah salah. Seorang wanita Kristen non-India seharusnya merasa bebas untuk makan hidangan kari atau bahkan mengenakan sari. Tetapi orang Kristen yang sama mungkin tidak boleh mengenakan bindi, karena konotasi Hindu. Mengambil praktik-praktik atau gambar-gambar dari sebuah agama kafir menyiratkan persetujuan dari agama tersebut dan harus dihindari.
Pada akhirnya, ini semua adalah tentang menunjukkan rasa hormat dan menunjukkan kasih Tuhan kepada orang lain. Bagian dari hal tersebut adalah menghormati apa yang dihargai orang lain. Penyerupaan budaya tidak selalu merupakan dosa, tetapi tidak boleh dibiarkan menjadi batu sandungan bagi orang lain.
Kita meminjam dari budaya lain sepanjang waktu. Setiap kali seorang penutur bahasa Inggris menggunakan kata entrepreneur, bouquet, reservoir, atau omelet, dia meminjam langsung dari bahasa Prancis. Jika seseorang yang bukan orang Italia, Jerman, atau Meksiko menonton opera, mengendarai Volkswagon, atau makan taco, ia sedang "meminjam" elemen-elemen budaya lain. Tentu saja, tidak ada yang salah dengan menikmati keragaman yang diberikan oleh budaya lain dan menunjukkan penghargaan terhadapnya.
Masalahnya muncul ketika penggunaan ekspresi, simbol, atau artefak dari budaya lain digunakan dengan cara yang mengejek atau menyinggung. Orang kulit putih yang menggelapkan wajahnya, mengenakan wig afro, dan berbicara dalam bahasa Ebonik akan menjadi contoh apropriasi budaya yang tidak tepat. Dia tidak melibatkan budaya kulit hitam atau menunjukkan penghargaan; sebaliknya, dia menggunakan stereotip yang luas untuk membuat karikatur.
Apropriasi budaya juga melibatkan contoh-contoh pengadopsian elemen budaya asing secara "tidak sah". Sebagai contoh, jika seorang penyanyi pop Korea membungkus dirinya dengan selimut tarian India atau mengenakan hiasan kepala kepala dan menari di sekitar panggung dengan gaya "tarian perang", dia akan bersalah karena melakukan apropriasi budaya. Dia bukan penduduk asli Amerika, dan dia mengkooptasi elemen budaya asli Amerika dalam hal yang sepele seperti komersialisme.
Sebagian besar definisi apropriasi budaya membutuhkan pertimbangan peringkat kekuatan komparatif dari dua budaya yang terlibat. Untuk dapat dianggap sebagai apropriasi budaya yang tidak tepat, haruslah budaya yang lebih kuat, atau dominan, yang "meminjam" dari budaya yang kurang kuat, atau minoritas. Ketika simbol-simbol budaya atau agama yang penting atau adat istiadat diadopsi dan digabungkan oleh budaya dominan, mereka sering kali menjadi tidak sopan, sehingga menghasilkan parodi yang tidak sopan terhadap hal yang sebenarnya. Beberapa penentang apropriasi budaya menyamakannya dengan pencurian kekayaan intelektual.
Beberapa orang menganggap ide apropriasi budaya terlalu jauh, mencari-cari kesalahan pada segala macam situasi yang tidak bersalah. Sebagai contoh, ada beberapa aktivis yang mengatakan bahwa pemilik restoran non-Meksiko tidak boleh memiliki bar burrito, pelukis kulit putih tidak boleh melukis orang kulit hitam, orang Australia tidak boleh menulis buku yang menampilkan karakter budak, dan orang Filipina tidak boleh memiliki rambut gimbal. Reaksi berlebihan seperti itu tidak melakukan apa pun selain memancing kemarahan yang tidak perlu dan menumbuhkan semacam apartheid budaya. Apa yang dimaksud dengan segregasi selain mencoba memaksa orang lain untuk tetap berada dalam batas-batas etnis mereka, menolak orang lain untuk menjadi bagian dari masyarakat Anda berdasarkan ras, atau menolak siapa pun untuk berbagi budaya dengan orang lain?
Sebagai orang Kristen, kita dihadapkan pada perampasan budaya pada tingkat yang lebih kecil - seberapa sering salib digunakan untuk pernyataan mode yang keren dan bukan sebagai pengingat akan pengorbanan Yesus bagi kita?
Dalam Perjanjian Lama, Tuhan dengan tegas melarang bangsa Israel untuk meniru budaya bangsa Kanaan: "jangan engkau kena jerat dan mengikuti mereka, . . . jangan engkau menanya-nanya tentang allah mereka dengan berkata" (Ulangan 12:30). Alasan dari perintah Tuhan bukanlah kemurnian etnis atau kepekaan budaya, tetapi kesehatan rohani. Kebiasaan penyembahan berhala orang Kanaan melibatkan penyembahan berhala, amoralitas, dan semua jenis kenajisan; Tuhan menuntut umat-Nya untuk menyembah Dia saja dan menjaga kesucian diri mereka secara moral.
Orang-orang yang percaya kepada Yesus Kristus harus menentang segala bentuk penindasan, penghinaan, dan ejekan yang ditujukan kepada siapa pun, tanpa memandang ras atau etnis. Ketika apropriasi budaya menyinggung atau tidak menghargai budaya lain, maka itu adalah dosa dan harus ditentang. Pada saat yang sama, tidak semua yang dikecam sebagai perampasan budaya adalah salah. Seorang wanita Kristen non-India seharusnya merasa bebas untuk makan hidangan kari atau bahkan mengenakan sari. Tetapi orang Kristen yang sama mungkin tidak boleh mengenakan bindi, karena konotasi Hindu. Mengambil praktik-praktik atau gambar-gambar dari sebuah agama kafir menyiratkan persetujuan dari agama tersebut dan harus dihindari.
Pada akhirnya, ini semua adalah tentang menunjukkan rasa hormat dan menunjukkan kasih Tuhan kepada orang lain. Bagian dari hal tersebut adalah menghormati apa yang dihargai orang lain. Penyerupaan budaya tidak selalu merupakan dosa, tetapi tidak boleh dibiarkan menjadi batu sandungan bagi orang lain.