Pertanyaan
Apa itu Teks Masoretik?
Jawaban
Teks Ibrani Perjanjian Lama disebut Teks Masoretik karena dalam bentuknya saat ini didasarkan pada Masora—tradisi teks Ibrani para cendekiawan Yahudi yang dikenal sebagai Masoretes (atau Masorites). Masoretes adalah para rabi yang menjadikan tugas khusus mereka untuk memperbaiki kesalahan yang telah merasuki teks Perjanjian Lama selama pembuangan di Babel, dan untuk mencegah, di masa depan, teks tersebut tercoreng oleh perubahan apa pun. Mereka pertama-tama memisahkan kitab-kitab apokrifa dari kitab-kitab kanonik, dan membagi kitab-kitab kanonik menjadi dua puluh dua kitab, sesuai dengan jumlah huruf dalam alfabet Ibrani. Kemudian mereka membagi setiap kitab menjadi bagian-bagian dan ayat-ayat.
Ada perbedaan pendapat yang besar mengenai kapan Teks Masoretik ditulis, tetapi kemungkinan besar diselesaikan pada abad ke-10 M. Beberapa edisi pernah ada, dengan perbedaan yang signifikan, tetapi teks yang diterima dan otoritatif adalah karya Jacob ben-chayim ibn Adonijah, yang dengan cermat menyaring dan mengatur karya-karya sebelumnya tentang topik ini. Teks ini diterbitkan pada tahun 1524.
Meskipun salinan yang ada dari Teks Masoretik hanya berasal dari abad ke-10, dua bukti teks penting lainnya memperkuat keyakinan para kritikus teks akan keakuratan Teks Masoretik. Yang pertama adalah penemuan berurutan manuskrip di Qumran di Laut Mati sejak 1947. Penemuan ini mengungkapkan bagian-bagian manuskrip yang berabad-abad lebih tua dari manuskrip yang diketahui sebelumnya. Yang kedua adalah perbandingan Teks Masoretik dengan terjemahan Yunani yang disebut Septuaginta (atau LXX), yang ditulis pada abad ke-2 hingga ke-1 SM. Naskah tertua yang ada dari LXX berasal dari abad ke-4 M. Baik Septuaginta maupun Gulungan Laut Mati sangat konsisten dengan Teks Masoretik, memastikan bahwa Allah memang secara ilahi dan berdaulat melindungi Firman-Nya melalui ribuan tahun penyalinan dan penerjemahan. Untuk informasi lebih lanjut, lihat "Manuskrip Kuno yang Memvalidasi Perjanjian Lama Alkitab," yang diterbitkan oleh Josh McDowell Ministries di sini.
Ada perbedaan pendapat yang besar mengenai kapan Teks Masoretik ditulis, tetapi kemungkinan besar diselesaikan pada abad ke-10 M. Beberapa edisi pernah ada, dengan perbedaan yang signifikan, tetapi teks yang diterima dan otoritatif adalah karya Jacob ben-chayim ibn Adonijah, yang dengan cermat menyaring dan mengatur karya-karya sebelumnya tentang topik ini. Teks ini diterbitkan pada tahun 1524.
Meskipun salinan yang ada dari Teks Masoretik hanya berasal dari abad ke-10, dua bukti teks penting lainnya memperkuat keyakinan para kritikus teks akan keakuratan Teks Masoretik. Yang pertama adalah penemuan berurutan manuskrip di Qumran di Laut Mati sejak 1947. Penemuan ini mengungkapkan bagian-bagian manuskrip yang berabad-abad lebih tua dari manuskrip yang diketahui sebelumnya. Yang kedua adalah perbandingan Teks Masoretik dengan terjemahan Yunani yang disebut Septuaginta (atau LXX), yang ditulis pada abad ke-2 hingga ke-1 SM. Naskah tertua yang ada dari LXX berasal dari abad ke-4 M. Baik Septuaginta maupun Gulungan Laut Mati sangat konsisten dengan Teks Masoretik, memastikan bahwa Allah memang secara ilahi dan berdaulat melindungi Firman-Nya melalui ribuan tahun penyalinan dan penerjemahan. Untuk informasi lebih lanjut, lihat "Manuskrip Kuno yang Memvalidasi Perjanjian Lama Alkitab," yang diterbitkan oleh Josh McDowell Ministries di sini.