Pertanyaan
Apa itu Mazmur 151? Apakah Mazmur 151 seharusnya ada dalam Alkitab?
Jawaban
Alkitab Ibrani tradisional dan Alkitab Kristen berisi 150 mazmur. Namun, beberapa versi Alkitab, seperti yang digunakan oleh Gereja Ortodoks Yunani, memuat Mazmur 151.
Mazmur 151 tidak dianggap kanonik dalam Protestanisme maupun Katolik dan tidak termasuk dalam sebagian besar terjemahan Alkitab Protestan atau Katolik. Mazmur ini diklaim ditulis oleh Daud dan menceritakan tentang pemilihan Daud oleh Tuhan sebagai raja baru Israel serta kemenangan Daud atas raksasa Filistin, Goliat. Mazmur 151 cukup bersifat otobiografis, memberikan detail tentang kehidupan Daud seperti kemampuannya bermain seruling dan membuat harpa; pengurapan oleh Samuel, yang melewati saudara-saudaranya, yang “berwajah tampan dan berpenampilan indah: Tubuh mereka tinggi, rambut mereka indah” (Mazmur 151:5–6 ); dan pemenggalan kepala Goliat.
Hingga abad ke-20, Mazmur 151 hanya dikenal oleh para sarjana modern sebagai teks Yunani, Latin, atau Suriah, yang muncul dalam Septuaginta dan terjemahan yang dibuat dari Septuaginta. Namun, kemudian Gulungan Laut Mati ditemukan, dan Mazmur 151 ditemukan dalam salah satu gulungan tersebut. Versi Ibrani Mazmur 151 (dalam gulungan Qumran) sedikit berbeda dari terjemahan LXX; dalam versi Ibrani, mazmur tersebut dibagi menjadi dua teks terpisah, yang kemudian digabungkan dan disingkat menjadi teks yang lebih pendek dalam LXX.
Ada beberapa alasan mengapa Mazmur 151 tidak dimasukkan dalam kebanyakan Alkitab. Salah satunya adalah mazmur ini tidak termasuk dalam teks Ibrani tradisional atau Masoretik. Yudaisme tradisional menganggap Mazmur 151 sebagai bagian dari Apokrifa. Alasan lain adalah, meskipun Mazmur 151 muncul dalam Septuaginta, para penerjemah versi tersebut menandainya sebagai “tidak termasuk dalam daftar”; artinya, mereka tidak menganggap Mazmur 151 sebagai bagian resmi dari kanon Alkitab.
Anda dapat membaca Mazmur 151 secara online di https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+151+1&version=CEB
Mazmur 151 tidak dianggap kanonik dalam Protestanisme maupun Katolik dan tidak termasuk dalam sebagian besar terjemahan Alkitab Protestan atau Katolik. Mazmur ini diklaim ditulis oleh Daud dan menceritakan tentang pemilihan Daud oleh Tuhan sebagai raja baru Israel serta kemenangan Daud atas raksasa Filistin, Goliat. Mazmur 151 cukup bersifat otobiografis, memberikan detail tentang kehidupan Daud seperti kemampuannya bermain seruling dan membuat harpa; pengurapan oleh Samuel, yang melewati saudara-saudaranya, yang “berwajah tampan dan berpenampilan indah: Tubuh mereka tinggi, rambut mereka indah” (Mazmur 151:5–6 ); dan pemenggalan kepala Goliat.
Hingga abad ke-20, Mazmur 151 hanya dikenal oleh para sarjana modern sebagai teks Yunani, Latin, atau Suriah, yang muncul dalam Septuaginta dan terjemahan yang dibuat dari Septuaginta. Namun, kemudian Gulungan Laut Mati ditemukan, dan Mazmur 151 ditemukan dalam salah satu gulungan tersebut. Versi Ibrani Mazmur 151 (dalam gulungan Qumran) sedikit berbeda dari terjemahan LXX; dalam versi Ibrani, mazmur tersebut dibagi menjadi dua teks terpisah, yang kemudian digabungkan dan disingkat menjadi teks yang lebih pendek dalam LXX.
Ada beberapa alasan mengapa Mazmur 151 tidak dimasukkan dalam kebanyakan Alkitab. Salah satunya adalah mazmur ini tidak termasuk dalam teks Ibrani tradisional atau Masoretik. Yudaisme tradisional menganggap Mazmur 151 sebagai bagian dari Apokrifa. Alasan lain adalah, meskipun Mazmur 151 muncul dalam Septuaginta, para penerjemah versi tersebut menandainya sebagai “tidak termasuk dalam daftar”; artinya, mereka tidak menganggap Mazmur 151 sebagai bagian resmi dari kanon Alkitab.
Anda dapat membaca Mazmur 151 secara online di https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+151+1&version=CEB