Pertanyaan
Apa itu Konkordansi Alkitab, dan bagaimana cara menggunakannya?
Jawaban
Konkordansi Alkitab dapat menjadi alat yang berguna untuk mempelajari Alkitab. Konkordansi berisi indeks alfabetis kata-kata yang digunakan dalam Alkitab dan referensi Alkitab utama tempat kata tersebut muncul. Konkordansi Alkitab berguna untuk menemukan ayat-ayat dalam Alkitab. Jika Anda dapat mengingat satu kata dalam suatu ayat, Anda seringkali dapat menemukan apa yang Anda cari.
Sebagian besar penerbit Alkitab menyertakan konkordansi singkat di halaman belakang Alkitab. Konkordansi yang lebih panjang dan lengkap, seperti Young’s Analytical Concordance, tersedia secara terpisah. Jika sebuah konkordansi mencakup semua kata dalam Alkitab (termasuk imbuhan atau kata sambung, contohnya dalam bahasa Inggris: a, an, dan the!), maka disebut konkordansi menyeluruh (exhaustive concordance). Konkordansi Alkitab menyeluruh klasik adalah Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible.
Beberapa konkordansi Alkitab tersedia secara online dan dapat digunakan secara gratis. Anda juga dapat membeli salinan cetak kebanyakan konkordansi. Di bawah setiap entri kata, Anda akan melihat daftar referensi tempat kata tersebut muncul. Misalnya, dalam konkordansi Alkitab Studi NIV, di bawah kata "warrior " (pejuang/ pahlawan/ prajurit) terdapat referensi Keluaran 15:3; 1 Tawarikh 28:3; dan Amsal 16:32. Di samping setiap referensi terdapat frasa singkat dari ayat yang mengandung kata tersebut. Misalnya, di samping entri Keluaran 15:3 terdapat frasa "TUHAN itu pahlawan perang," dalam konkordansi bahasa Inggris ditulis "The Lord is a w." (w adalah singkatan dari kata "warrior").
Konkordansi bersifat spesifik terjemahan; artinya, konkordansi yang berbeda didasarkan pada terjemahan Alkitab yang berbeda. Konkordansi untuk NASB tidak akan banyak membantu Anda menemukan referensi di ESV, karena kedua terjemahan tersebut menggunakan kata-kata Inggris yang berbeda. Alkitab paralel, seperti KJV-NIV, biasanya memiliki dua konkordansi di bagian belakang—satu untuk KJV dan satu untuk NIV.
Konkordansi yang baik juga membantu dalam studi bahasa asli. Dalam Strong’s, misalnya, setiap kata Inggris diberi nomor yang sesuai dengan kata asli dalam bahasa Yunani atau Ibrani. Kata-kata Perjanjian Lama (Ibrani) diberi nomor 0001—8674; kata-kata Perjanjian Baru (Yunani) diberi nomor 0001—5624. Strong’s menyertakan kamus Ibrani dan Yunani di bagian belakang kamus, memungkinkan Anda dengan mudah mencari arti kata asli di balik setiap kata dalam Alkitab.
Mengapa menggunakan konkordansi?
• Konkordansi adalah alat yang berguna saat melakukan studi kata. Dengan menggunakan konkordansi yang lengkap, Anda dapat menemukan setiap kemunculan kata dalam Alkitab dan memperoleh wawasan yang berguna tentang artinya.
• Konkordansi berguna dalam mempelajari definisi kata-kata Yunani, Ibrani, atau Aram.
• Konkordansi berguna saat mencoba menemukan ayat Alkitab, tetapi Anda tidak ingat bab dan ayatnya.
Bagaimana cara kerja kamus Alkitab? Mungkin Anda ingat ayat tentang Nuh yang menemukan kasih karunia di mata Tuhan, tetapi Anda tidak ingat di mana ayat itu berada. Anda dapat mencari kata "grace" (kasih karunia) dalam kamus Alkitab untuk menemukan referensinya. Berikut adalah cuplikan dari entri untuk "grace" (kasih karunia), dalam konkordansi bahasa Inggris:
GRACE
Kejadian 6:8, But Noah found g. in the eyes of the... H2580 (Tetapi Nuh mendapat kasih karunia di mata Tuhan)
Kejadian 19:19, Behold now, thy servant hath found g.... H2580 (Lihatlah, hamba-Mu telah mendapat kasih karunia)
Kejadian 32:5, my lord, that I may find g. in thy sight... H2580 (tuanku, agar aku mendapat kasih karunia di hadapan-Mu)
Anda perhatikan ayat yang Anda cari adalah Kejadian 6:8, yang menyebutkan Nuh. Selagi Anda melakukannya, Anda dapat mencari contoh lain dari kata Ibrani yang sama yang diterjemahkan sebagai "grace" (kasih karunia). Perhatikan bahwa Kejadian 19:19 dan Kejadian 32:5 memiliki nomor referensi yang sama di kolom kanan. Kedua ayat tersebut menggunakan kata Ibrani yang sama (bernomor H2580).
Kemudian Anda dapat mencari definisi kata Ibrani yang diterjemahkan sebagai "grace" (kasih karunia) dengan menggunakan nomor referensi tersebut. Di bagian belakang kamus, Anda akan menemukan entri berikut untuk H2580:
“H2580 chēn dari H2603 chanan; kebaikan hati, yaitu Subjektif (kebaikan, anugerah) atau Objektif (keindahan): — anugerah, kasih karunia, menyenangkan, berharga, (ber)anugerah.”
Sebuah Konkordansi Alkitab, baik online maupun cetak, adalah sumber daya yang berharga bagi setiap pelajar Alkitab. Ini adalah alat dasar dan seringkali salah satu yang paling sering digunakan dalam studi Alkitab.
Sebagian besar penerbit Alkitab menyertakan konkordansi singkat di halaman belakang Alkitab. Konkordansi yang lebih panjang dan lengkap, seperti Young’s Analytical Concordance, tersedia secara terpisah. Jika sebuah konkordansi mencakup semua kata dalam Alkitab (termasuk imbuhan atau kata sambung, contohnya dalam bahasa Inggris: a, an, dan the!), maka disebut konkordansi menyeluruh (exhaustive concordance). Konkordansi Alkitab menyeluruh klasik adalah Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible.
Beberapa konkordansi Alkitab tersedia secara online dan dapat digunakan secara gratis. Anda juga dapat membeli salinan cetak kebanyakan konkordansi. Di bawah setiap entri kata, Anda akan melihat daftar referensi tempat kata tersebut muncul. Misalnya, dalam konkordansi Alkitab Studi NIV, di bawah kata "warrior " (pejuang/ pahlawan/ prajurit) terdapat referensi Keluaran 15:3; 1 Tawarikh 28:3; dan Amsal 16:32. Di samping setiap referensi terdapat frasa singkat dari ayat yang mengandung kata tersebut. Misalnya, di samping entri Keluaran 15:3 terdapat frasa "TUHAN itu pahlawan perang," dalam konkordansi bahasa Inggris ditulis "The Lord is a w." (w adalah singkatan dari kata "warrior").
Konkordansi bersifat spesifik terjemahan; artinya, konkordansi yang berbeda didasarkan pada terjemahan Alkitab yang berbeda. Konkordansi untuk NASB tidak akan banyak membantu Anda menemukan referensi di ESV, karena kedua terjemahan tersebut menggunakan kata-kata Inggris yang berbeda. Alkitab paralel, seperti KJV-NIV, biasanya memiliki dua konkordansi di bagian belakang—satu untuk KJV dan satu untuk NIV.
Konkordansi yang baik juga membantu dalam studi bahasa asli. Dalam Strong’s, misalnya, setiap kata Inggris diberi nomor yang sesuai dengan kata asli dalam bahasa Yunani atau Ibrani. Kata-kata Perjanjian Lama (Ibrani) diberi nomor 0001—8674; kata-kata Perjanjian Baru (Yunani) diberi nomor 0001—5624. Strong’s menyertakan kamus Ibrani dan Yunani di bagian belakang kamus, memungkinkan Anda dengan mudah mencari arti kata asli di balik setiap kata dalam Alkitab.
Mengapa menggunakan konkordansi?
• Konkordansi adalah alat yang berguna saat melakukan studi kata. Dengan menggunakan konkordansi yang lengkap, Anda dapat menemukan setiap kemunculan kata dalam Alkitab dan memperoleh wawasan yang berguna tentang artinya.
• Konkordansi berguna dalam mempelajari definisi kata-kata Yunani, Ibrani, atau Aram.
• Konkordansi berguna saat mencoba menemukan ayat Alkitab, tetapi Anda tidak ingat bab dan ayatnya.
Bagaimana cara kerja kamus Alkitab? Mungkin Anda ingat ayat tentang Nuh yang menemukan kasih karunia di mata Tuhan, tetapi Anda tidak ingat di mana ayat itu berada. Anda dapat mencari kata "grace" (kasih karunia) dalam kamus Alkitab untuk menemukan referensinya. Berikut adalah cuplikan dari entri untuk "grace" (kasih karunia), dalam konkordansi bahasa Inggris:
GRACE
Kejadian 6:8, But Noah found g. in the eyes of the... H2580 (Tetapi Nuh mendapat kasih karunia di mata Tuhan)
Kejadian 19:19, Behold now, thy servant hath found g.... H2580 (Lihatlah, hamba-Mu telah mendapat kasih karunia)
Kejadian 32:5, my lord, that I may find g. in thy sight... H2580 (tuanku, agar aku mendapat kasih karunia di hadapan-Mu)
Anda perhatikan ayat yang Anda cari adalah Kejadian 6:8, yang menyebutkan Nuh. Selagi Anda melakukannya, Anda dapat mencari contoh lain dari kata Ibrani yang sama yang diterjemahkan sebagai "grace" (kasih karunia). Perhatikan bahwa Kejadian 19:19 dan Kejadian 32:5 memiliki nomor referensi yang sama di kolom kanan. Kedua ayat tersebut menggunakan kata Ibrani yang sama (bernomor H2580).
Kemudian Anda dapat mencari definisi kata Ibrani yang diterjemahkan sebagai "grace" (kasih karunia) dengan menggunakan nomor referensi tersebut. Di bagian belakang kamus, Anda akan menemukan entri berikut untuk H2580:
“H2580 chēn dari H2603 chanan; kebaikan hati, yaitu Subjektif (kebaikan, anugerah) atau Objektif (keindahan): — anugerah, kasih karunia, menyenangkan, berharga, (ber)anugerah.”
Sebuah Konkordansi Alkitab, baik online maupun cetak, adalah sumber daya yang berharga bagi setiap pelajar Alkitab. Ini adalah alat dasar dan seringkali salah satu yang paling sering digunakan dalam studi Alkitab.