Pertanyaan
Apa itu Comma Johanneum (1 Yohanes 5:7-8)?
Jawaban
Comma Johanneum, yang juga dikenal sebagai Comma Johannine, adalah variasi teks terkait 1 Yohanes 5:7-8. Kata "comma" secara harfiah berarti "klausa pendek," dan "Johanneum" berarti "berkaitan dengan Yohanes." Tanpa "koma," 1 Yohanes 5:7-8 berbunyi, "Sebab ada tiga yang bersaksi: Roh, air, dan darah; dan ketiganya sepakat." Dengan "koma," 1 Yohanes 5:7-8 berbunyi, "Sebab ada tiga yang bersaksi di sorga: Bapa, Firman, dan Roh Kudus; dan ketiganya adalah satu. Dan ada tiga yang bersaksi di bumi, yaitu Roh, air, dan darah; dan ketiga-tiganya bersatu." Jika Komma Johanneum semula merupakan bagian dari 1 Yohanes 5:7-8, maka itu akan menjadi referensi yang paling jelas dan langsung tentang Tritunggal dalam seluruh Alkitab.
Namun, sangat tidak mungkin bahwa Comma Johanneum semula merupakan bagian dari 1 Yohanes. Tidak ada manuskrip Yunani tertua dari 1 Yohanes yang mengandung koma tersebut, dan tidak ada dari para Bapa Gereja awal yang menyertakannya saat mengutip atau merujuk pada 1 Yohanes 5:7-8. Kehadiran Comma Johanneum dalam manuskrip Yunani sebenarnya sangat jarang hingga abad ke-15 M. Comma Johanneum terutama ditemukan dalam manuskrip Latin. Meskipun beberapa manuskrip Latin yang mengandung Comma Johanneum adalah manuskrip kuno, Comma Johanneum tidak muncul dalam teks Latin Vulgate asli yang ditulis oleh Jerome.
Pada abad ke-16, ketika Desiderius Erasmus menyusun apa yang kemudian dikenal sebagai Textus Receptus, ia tidak menyertakan Comma Johanneum dalam edisi pertama atau kedua. Karena tekanan yang kuat dari Gereja Katolik dan pihak lain yang menginginkannya disertakan karena dukungannya terhadap trinitarianisme, Erasmus menyertakan Comma Johanneum dalam edisi-edisi selanjutnya dari Textus Receptus. Keputusannya mengakibatkan Comma Johanneum dimasukkan dalam Alkitab King James Version dan kemudian dalam New King James Version. Tidak ada teks Yunani modern (UBS 4, Nestle-Aland 27, Majority Text) yang mengandung Comma Johanneum. Dari semua terjemahan Inggris modern, hanya New King James Version dan Modern English Version yang memasukkan Comma Johanneum.
Meskipun akan lebih mudah jika ada pernyataan eksplisit yang mengonfirmasi Trinitas dalam Alkitab, sangat tidak mungkin bahwa Comma Johanneum awalnya merupakan bagian dari 1 Yohanes. Seorang penyalin kuno, baik secara sengaja maupun tidak sengaja, menambahkan teks tersebut ke dalam manuskrip Latin, dan kemudian penambahan itu disalin ribuan kali. Hal ini akhirnya menyebabkan Comma Johanneum muncul dalam sebagian besar manuskrip Latin. Apapun motif penyalin tersebut, menambahkan sesuatu ke dalam Firman Allah adalah salah. Meskipun apa yang dikatakan Comma Johanneum benar, itu bukanlah pernyataan yang diilhamkan oleh Allah dan tidak seharusnya ada dalam Alkitab. Doktrin Tritunggal diajarkan dan disiratkan dalam banyak ayat Alkitab lainnya. Jika Allah menganggap penyebutan eksplisit tentang Tritunggal diperlukan, Dia sendiri akan memastikan hal itu ada dalam Firman-Nya.
English
Apa itu Comma Johanneum (1 Yohanes 5:7-8)?
