Pertanyaan
Apakah Jehova/ Yehuwa adalah nama Tuhan yang benar?
Jawaban
Dalam Kitab Suci Ibrani, nama Tuhan dicatat sebagai YHWH. Jadi, dari manakah nama "Jehova" berasal? Bahasa Ibrani kuno tidak menggunakan huruf hidup dalam bentuk tulisannya. Vokal diucapkan dalam bahasa Ibrani lisan tetapi tidak dicatat dalam bahasa Ibrani tertulis. Bunyi vokal yang tepat dari kata-kata diturunkan secara lisan. Akibatnya, ketika bahasa Ibrani kuno dipelajari, para sarjana dan ahli bahasa sering kali tidak mengetahui dengan pasti bagaimana kata-kata tertentu dalam bahasa Ibrani diucapkan.
Hal ini terutama menjadi masalah ketika mempelajari nama Tuhan dalam bahasa Ibrani, yang ditulis dalam Kitab Suci Ibrani sebagai YHWH, yang juga dikenal sebagai tetragrammaton. Meskipun telah banyak dipelajari dan diperdebatkan, masih belum disepakati secara universal bagaimana nama Ibrani untuk Tuhan YHWH diucapkan. Beberapa orang lebih memilih "Yahweh" (YAH-way); yang lain lebih memilih "Yehowah" atau "Yahuweh"; sementara yang lain lagi berpendapat "Jehova".
Seperti yang Anda lihat, hampir semua hal bisa diperdebatkan. Haruskah YHWH diucapkan dengan tiga suku kata atau dua suku kata? Haruskah huruf hidup dipinjam dari Elohim atau Adonai? Haruskah huruf W diucapkan dengan lebih banyak bunyi W atau lebih banyak bunyi V? Bukanlah tujuan artikel ini untuk menyelesaikan perdebatan tersebut. Sebaliknya, tujuan artikel ini adalah untuk membahas penggunaan kata "Jehova."
Sebagian besar ahli Alkitab dan ahli bahasa Yahudi dan Kristen tidak percaya bahwa "Jehova" adalah pengucapan yang tepat untuk YHWH. Tidak ada bunyi J yang benar dalam bahasa Ibrani kuno. Bahkan huruf Ibrani vav, yang dialihbahasakan sebagai huruf W dalam YHWH dikatakan pada mulanya memiliki pelafalan yang lebih dekat dengan W daripada V pada Jehova. Jehova pada dasarnya adalah pengucapan bahasa Jerman dari transliterasi bahasa Ibrani YHWH yang dilatinkan. Ini adalah huruf-huruf tetragrammaton, yang dilatinkan menjadi JHVH, dengan tambahan huruf hidup. "Yahweh" atau "Yehowah" jauh lebih mungkin menjadi pengucapan yang benar.
Namun, bentuk Jehova sangat umum digunakan. Kata ini digunakan dalam Alkitab Versi King James (Kejadian 22:14; Keluaran 6:3; 17:15; Hakim-hakim 6:24; Mazmur 83:18; Yesaya 12:2; 26:4). Hal ini juga digunakan, dan dipromosikan dengan gencar oleh Saksi-Saksi Yehuwa. Saksi-Saksi Yehuwa menekankan penggunaan Jehova/ Yehuwa sampai-sampai nama atau gelar lain untuk Tuhan dipandang sebagai penyembahan berhala atau sesat.
Dengan semua itu, tidaklah penting bagi iman Kristen untuk mengetahui pengucapan yang tepat dari YHWH. Baik Perjanjian Lama maupun Perjanjian Baru, yang diilhami oleh Tuhan, menggunakan istilah umum untuk "Allah" dan "Tuhan", termasuk El, Elohim, dan Adonai (bahasa Ibrani); dan Theos dan Kurios (bahasa Yunani). Jika para penulis Kitab Suci, di bawah ilham Roh Kudus, diizinkan untuk menggunakan istilah-istilah ini, maka tidak salah jika kita juga menyebut Dia sebagai "Allah" atau "Tuhan".
Kesimpulannya, sangat tidak mungkin bahwa "Jehova/ Yehuwa" adalah pengucapan yang benar untuk YHWH. Lebih jauh lagi, jauh lebih penting untuk mengenal Tuhan melalui iman kepada Yesus Kristus, daripada mengetahui pelafalan yang benar dari nama-Nya dalam bahasa Ibrani.
English
Apakah Jehova/ Yehuwa adalah nama Tuhan yang benar?
