Pertanyaan
Apa itu Doa Azarya?
Jawaban
Doa Azarya adalah penambahan apokrifal berupa 22 ayat ke dalam Kitab Daniel dalam Septuaginta (terjemahan Yunani kuno dari Perjanjian Lama). Doa Azarya kemudian dimasukkan ke dalam Vulgata Latin dan akibatnya saat ini dianggap sebagai bagian dari kanon Alkitab bagi Gereja Katolik Roma.
Doa Azarya merupakan perluasan dari Daniel 3 pada bagian di mana ketiga teman Daniel menolak untuk sujud kepada patung emas Nebukadnezar dan dilemparkan ke dalam tungku api. Ketiga sahabat tersebut paling dikenal dengan nama Sadrakh, Mesakh, dan Abednego, nama yang diberikan kepada mereka di Babel. Namun, nama Ibrani mereka adalah Hananya, Misael dan Azarya. Oleh karena itu, Azarya adalah Abednego, salah satu dari ketiga orang yang dilemparkan ke dalam tungku api.
Doa Azarya disisipkan antara Daniel 3:23 dan 24 dan mencatat kata-kata yang konon diucapkan oleh Azarya saat dia dan dua temannya berada di dalam tungku api. Doa ini telah diterjemahkan sebagai berikut dan dimasukkan dalam terjemahan New Revised Standard Version, Catholic Edition (NRSVCE):
“Mereka berjalan di tengah-tengah api, menyanyikan nyanyian pujian kepada Tuhan dan memberkati Tuhan. Lalu Azarya berdiri tegak di dalam api dan berdoa dengan suara keras:
‘Terpujilah Engkau, ya Tuhan, Allah nenek moyang kami, dan layak dipuji;
dan mulialah nama-Mu selamanya!
Sebab Engkau adil dalam segala yang Engkau lakukan;
segala pekerjaan-Mu benar dan jalan-Mu lurus,
dan segala hukuman-Mu benar.
Engkau telah melaksanakan hukuman yang benar dalam segala yang Engkau timpakan kepada kami
dan kepada Yerusalem, kota suci nenek moyang kami;
dengan hukuman yang benar Engkau telah menimpakan semua ini kepada kami karena dosa-dosa kami.
Sebab kami telah berdosa dan melanggar hukum-Mu dengan menjauh dari-Mu;
dalam segala hal kami telah berdosa dengan berat.
Kami tidak menaati perintah-perintah-Mu,
kami tidak menjaganya atau melakukan apa yang Engkau perintahkan kepada kami untuk kebaikan kami sendiri.
Jadi segala yang Engkau timpakan kepada kami,
dan segala yang Engkau lakukan kepada kami,
Engkau lakukan dengan keputusan yang benar.
Engkau telah menyerahkan kami kepada musuh-musuh kami, pemberontak yang tidak taat dan penuh kebencian,
dan kepada raja yang tidak adil, yang paling jahat di seluruh dunia.
Dan sekarang kami tidak dapat membuka mulut kami;
kami, hamba-hamba-Mu yang menyembah-Mu, telah menjadi aib dan cela.
Karena nama-Mu, janganlah menyerahkan kami selamanya,
dan janganlah membatalkan perjanjian-Mu.
Janganlah Engkau menarik kasih setia-Mu dari kami,
karena Abraham, hamba-Mu yang terkasih,
dan karena hamba-Mu Ishak,
dan Israel, orang kudus-Mu,
kepada siapa Engkau berjanji
untuk memperbanyak keturunan mereka seperti bintang-bintang di langit
dan seperti pasir di tepi laut.
Sebab kami, ya Tuhan, telah menjadi lebih sedikit daripada bangsa mana pun,
dan pada hari ini kami direndahkan di hadapan seluruh dunia karena dosa-dosa kami.
Pada zaman kami ini, kami tidak memiliki raja, nabi, atau pemimpin,
tidak ada korban bakaran, korban sembelihan, persembahan, atau dupa,
tidak ada tempat untuk mempersembahkan korban di hadapan-Mu dan menemukan belas kasihan.
Namun dengan hati yang remuk dan roh yang rendah hati, semoga kami diterima,
seolah-olah dengan korban bakaran domba dan lembu,
atau dengan puluhan ribu domba gemuk;
demikianlah korban kami di hadapan-Mu hari ini,
dan biarlah kami mengikuti-Mu dengan sepenuh hati,
sebab mereka yang percaya kepada-Mu tidak akan mendapat malu.
Dan sekarang dengan segenap hati kami mengikuti-Mu;
kami takut kepada-Mu dan mencari kehadiran-Mu.
Janganlah Engkau mempermalukan kami,
tetapi perlakukanlah kami dengan kesabaran-Mu
dan dengan belas kasihan-Mu yang melimpah.
Selamatkanlah kami sesuai dengan karya-karya ajaib-Mu,
dan muliakanlah nama-Mu, ya Tuhan.
Biarlah semua yang mencelakakan hamba-hamba-Mu dipermalukan;
biarlah mereka dihina dan kehilangan segala kekuasaan,
dan biarlah kekuatan mereka hancur.
Biarlah mereka tahu bahwa Engkau saja adalah Tuhan Allah,
yang mulia di atas seluruh dunia.”
Setelah Doa Azarya dalam edisi Katolik, terdapat tambahan apokrif lain yang disebut Nyanyian Tiga Pemuda, yang merupakan nyanyian pujian kepada Tuhan. Doa Azarya adalah ratapan dan permohonan agar Tuhan mengampuni bangsa Israel karena telah meninggalkan-Nya. Doa untuk penyelamatan ditujukan bagi bangsa Israel, bukan bagi Azarya dan teman-temannya. Tidak ada yang tidak ortodoks dalam isi doa atau nyanyian yang mengikutinya. Satu-satunya alasan doa ini ditolak oleh para sarjana injili adalah karena mereka tidak menganggapnya sebagai bagian asli dari Kitab Daniel. Tidak ada manuskrip Ibrani yang memuat doa ini, dan Bruce Metzger, seorang ahli bahasa Yunani dan kritik teks, telah menemukan bukti bahwa Doa Azarya awalnya ditulis dalam bahasa Yunani, yang berarti doa ini merupakan tambahan kemudian (lihat Bruce M. Metzger, An Introduction to the Apocrypha, Oxford University Press, 1977).
English
Apa itu Doa Azarya?
