Pertanyaan
Siapakah Batsyua dalam Alkitab?
Jawaban
Alkitab menyebutkan dua wanita berbeda bernama Batsyua. Kitab Kejadian menggambarkan yang pertama sebagai putri seorang pria Kanaan dan ibu dari tiga anak laki-laki Yehuda (Kejadian 38:2). Kemudian dalam Perjanjian Lama, sebuah silsilah dalam 1 Tawarikh menggunakan nama Batsyua sebagai alternatif dari Batsyeba, nama istri Daud, ibu dari Salomo (1 Tawarikh 3:5).
Kisah Yehuda dalam Kitab Kejadian memperkenalkan Batsyua yang pertama: "Di situ Yehuda melihat anak perempuan seorang Kanaan; nama orang itu ialah Syua. Lalu Yehuda kawin dengan perempuan" (Kejadian 38:2). Nama Batsyua berasal dari identifikasi teks terhadap wanita tersebut sebagai "anak perempuan Syua." Nama Batsyua menggabungkan Bat-, yang berarti "putri dari," dengan Syua, nama ayahnya. Silsilah keturunan Yehuda adalah satu-satunya tempat lain dalam Alkitab yang merujuk pada wanita ini: "tiga orang, yang lahir bagi dia dari anak perempuan Syua" (1 Tawarikh 2:3).
Sekitar 700 tahun setelah Batsyua yang pertama, seorang perempuan Israel memiliki nama yang sama. Beberapa terjemahan Alkitab bahasa Inggris modern seperti ESV menerjemahkan namanya sebagai "Bath-shua," sementara yang lain seperti NIV menggunakan versi nama yang lebih umum, "Batsyeba."
Alkitab mengandung variasi kecil mengenai nama ayahnya. Dalam 2 Samuel 11:3, Batsyua /Batsyeba disebut sebagai putri Eliam, sementara 1 Tawarikh 3:5 mengatakan dia adalah putri Amiel. Solusi untuk ketidaksesuaian ini adalah memahami bahwa Eliam dan Amiel adalah nama yang sama dalam bahasa Ibrani. Perbedaannya terletak pada urutan bagian-bagian nama tersebut. Eliam adalah El + Am ('Tuhan' + 'rakyat'), dan Amiel adalah kebalikannya, Am + El ('rakyat' + 'Tuhan'). Pembalikan nama seperti ini tidak jarang terjadi dalam bahasa Ibrani.
Ayat-ayat lain memberikan deskripsi lebih lanjut tentang Batsyua yang kedua, atau Batsyeba. Menurut 2 Samuel 11:3, ia adalah "istri Uria orang Het." Uria adalah prajurit yang gagah berani dalam pasukan Daud, dan meskipun ia orang Het, ia sangat setia kepada bangsa Israel (lihat 2 Samuel 11:11).
Alkitab juga menyebut kecantikan Batsyeba (2 Samuel 11:2) dalam konteks ketertarikan Daud padanya dalam peristiwa yang mengarah pada perselingkuhan mereka (2 Samuel 11; Mazmur 51). Setelah dosa mereka, Daud mengatur agar Uria tewas di medan perang (2 Samuel 11:14–17). Daud kemudian menikahi Batsyeba. Hubungan terlarang mereka menghasilkan seorang putra yang meninggal tak lama setelah lahir (2 Samuel 12:14–23). Kemudian, Daud dan Batsyeba memiliki empat putra lainnya: Syamua, Sobab, Natan, Salomo (2 Samuel 5:14; 1 Tawarikh 3:5).
Batsyeba terus memainkan peran penting di istana kerajaan, seperti yang terlihat dalam kisah suksesi Salomo ke takhta. Dengan bantuan nabi Natan, ia mencegah upaya Adonia untuk merebut kekuasaan secara tidak sah, sehingga mencegah Adonia merebut takhta dari Salomo (1 Raja-raja 1:11). Kemudian, Adonia mencoba menipu Batsyeba, tetapi putranya, Raja Solomon, mencegah rencana liciknya agar tidak berhasil (1 Raja-raja 2:13).
Tulisan-tulisan non-Alkitab mungkin memberikan wawasan lebih lanjut tentang Batsyua yang kedua. Beberapa tradisi Yahudi dan Kristen mengaitkan penulisan Amsal 31 dengan Salomo, yang menulisnya sebagai penghormatan kepada ibunya. Meskipun bab tersebut tidak menyebut nama Batsyua/Batsyeba, beberapa tafsir mengidentifikasinya sebagai "ibu Raja Lemuel"—yang diyakini oleh sebagian orang sebagai nama samaran Salomo—dalam Amsal 31:1. Jika hal ini benar, ayat tersebut mungkin mencerminkan jenis nasihat yang diberikannya kepada Salomo, memperingatkannya agar tidak tergoda oleh wanita, pengambilan keputusan yang buruk, dan kepemimpinan yang tidak adil.
Perjanjian Baru tidak menyebut Batsyua yang pertama dan hanya menyebut yang kedua sekali. Silsilah Yesus dalam Matius merujuk pada Batsyeba tetapi tidak menggunakan namanya. Deskripsinya berbunyi, "Daud memperanakkan Salomo dari isteri Uria" (Matius 1:6).
Kedua wanita bernama Batsyua dalam Alkitab masing-masing memainkan peran dalam sejarah Israel, meskipun mereka hidup berabad-abad terpisah.
English
Siapakah Batsyua dalam Alkitab?
