Pertanyaan
Apa arti kata Ibrani shalom?
Jawaban
Secara umum diterjemahkan sebagai "damai" dan digunakan sebagai salam dan ucapan selamat tinggal, shalom memiliki makna yang kaya dalam bahasa Ibrani. "Damai" adalah terjemahan yang tepat untuk istilah ini, tetapi shalom menyiratkan lebih dari sekadar ketiadaan konflik. Menurut Strong's Exhaustive Concordance, shalom berarti "kesempurnaan, kesehatan, kesejahteraan, kedamaian." Kata ini diterjemahkan menjadi "kesuksesan" dan digunakan sebagai bagian dari berkat yang diilhami dalam 1 Tawarikh 12:18. Shalom dapat diterapkan pada perdamaian eksternal antara dua entitas - seperti individu atau bangsa - dan pada rasa damai internal dalam diri individu.
Terjemahan ESV dan NRSV memberi judul Yesaya 54 "Perjanjian Damai yang Kekal." Bagian dari janji Tuhan adalah, "Sebab biarpun gunung-gunung beranjak dan bukit-bukit bergoyang, tetapi kasih setia-Ku tidak akan beranjak dari padamu dan perjanjian damai-Ku tidak akan bergoyang, firman TUHAN, yang mengasihani engkau. . . . Semua anakmu akan menjadi murid TUHAN, dan besarlah kesejahteraan mereka" (Yesaya 54:10, 13). Salah satu nama Tuhan adalah Yahweh-Shalom (Hakim-hakim 6:24), atau Tuhan Damai Sejahtera. Yesus disebut sebagai Raja Damai (Yesaya 9:6).
Damai sejahtera yang sejati hanya datang dari Tuhan. Paulus menjelaskan, "Sebab itu, kita yang dibenarkan karena iman, kita hidup dalam damai sejahtera dengan Allah oleh karena Tuhan kita, Yesus Kristus. Oleh Dia kita juga beroleh jalan masuk oleh iman kepada kasih karunia ini. Di dalam kasih karunia ini kita berdiri dan kita bermegah dalam pengharapan akan menerima kemuliaan Allah. . . . Akan tetapi Allah menunjukkan kasih-Nya kepada kita, oleh karena Kristus telah mati untuk kita, ketika kita masih berdosa. Lebih-lebih, karena kita sekarang telah dibenarkan oleh darah-Nya, kita pasti akan diselamatkan dari murka Allah. Sebab jikalau kita, ketika masih seteru, diperdamaikan dengan Allah oleh kematian Anak-Nya, lebih-lebih kita, yang sekarang telah diperdamaikan, pasti akan diselamatkan oleh hidup-Nya!" (Roma 5:1-2, 8-10). Kita bukan lagi musuh Tuhan, tetapi Dia telah berdamai dengan kita melalui darah Kristus.
Terlebih lagi, di dalam Tuhan kita telah disempurnakan. 2 Korintus 5:17 mengatakan, "Jadi siapa yang ada di dalam Kristus, ia adalah ciptaan baru: yang lama sudah berlalu, sesungguhnya yang baru sudah datang." 1 Tesalonika 5:23-24 mengatakan, "Semoga Allah damai sejahtera menguduskan kamu seluruhnya dan semoga roh, jiwa dan tubuhmu terpelihara sempurna dengan tak bercacat pada kedatangan Yesus Kristus, Tuhan kita. Ia yang memanggil kamu adalah setia, Ia juga akan menggenapinya." Filipi 1:6 meyakinkan kita, "Ia, yang memulai pekerjaan yang baik di antara kamu, akan meneruskannya sampai pada akhirnya pada hari Kristus Yesus."
Sementara kita menantikan penyelesaian akhir itu, kita dapat mempercayai Tuhan untuk kesejahteraan kita. Yesus menguatkan para murid-Nya, "Semuanya itu Kukatakan kepadamu, supaya kamu beroleh damai sejahtera dalam Aku. Dalam dunia kamu menderita penganiayaan, tetapi kuatkanlah hatimu, Aku telah mengalahkan dunia" (Yohanes 16:33).
English
Apa arti kata Ibrani shalom?
