Pertanyaan
Apa arti dari Noel?
Jawaban
Setiap tahun, orang-orang menyanyikan lagu-lagu seperti "The First Noel" (Noel Pertama) pada hari Natal, dan banyak yang bertanya-tanya, apa itu "noel". Dalam bahasa Prancis, joyeux noel berarti "Selamat Natal". Kata bahasa Inggris modern kita berasal dari bahasa Inggris Pertengahan nowel, yang menurut Kamus Webster's 1828 didefinisikan sebagai "teriakan kegembiraan atau lagu Natal." Akar katanya adalah noel dalam bahasa Prancis ("musim Natal"), yang mungkin berasal dari bahasa Prancis Kuno nael. Kemudian, kata natal berasal dari bahasa Latin natalis, yang berarti "kelahiran". Karena Natal adalah perayaan kelahiran Kristus, maka wajar jika orang menyebut perayaan ini sebagai "kelahiran Kristus" (nativity) atau "kelahiran".
Akar kata lain yang mungkin untuk noel, juga dari bahasa Prancis, adalah kata nouvelles, yang berarti "berita". Seperti yang dikatakan dalam lagu Natal yang populer, "Noel pertama yang dikatakan para malaikat / adalah kepada para gembala yang miskin. . . ." Makna "berita" tentu saja masuk akal dalam konteks tersebut; namun, penggunaan dan definisi awal noel tampaknya lebih berfokus pada gagasan kelahiran, dan mungkin itulah makna yang lebih akurat.
Hanya ada sedikit catatan yang memberikan rincian tentang praktik-praktik Natal yang paling awal, namun setidaknya sejak abad ke-4, beberapa kelompok Kristen merayakan natus Christus pada tanggal 25 Desember. Karena almanak mereka menyebut hari itu sebagai "kelahiran Kristus," maka wajar jika kita melihat kata-kata turunan seperti nael dan noel digunakan dengan cara yang sama.
Pada Abad Pertengahan, beberapa lagu-lagu Natal dalam bahasa Inggris dimulai dengan nowell, dan lagu-lagu Natal dalam bahasa Prancis juga menggunakan noel. Karena lagu-lagu awal sering menggunakan kata pertama sebagai judul, "noel" kemudian merujuk pada lagu apa pun tentang kelahiran Kristus. Oleh karena itu, kata tersebut kini memiliki makna ganda, yaitu lagu Natal dan perayaan Natal itu sendiri.
Lagu Natal dalam bahasa Inggris "The First Noel" (Noel Pertama), pertama kali diterbitkan dalam sebuah buku berjudul Carols Ancient and Modern (Lagu-lagu Natal Kuno dan Modern), yang diedit oleh William Sandys pada tahun 1823. Pesan dari lagu ini adalah pernyataan sukacita bahwa Raja Israel telah lahir. Ketika kita menyanyikan lagu tersebut atau mengucapkan selamat Natal kepada seseorang, kita mengikuti teladan para malaikat, mengumumkan kabar baik bahwa Yesus Kristus telah lahir, bukan hanya untuk Israel, tetapi untuk seluruh umat manusia, sehingga kita dapat menerima pengampunan dosa melalui Dia.
English
Apa arti dari Noel?
