Question
Que signifie vexer / être vexé ?
Réponse
Le mot vexer signifie "déranger, troubler ou provoquer". Être contrarié, c'est être frustré, agacé ou exaspéré. Une personne vexée ressent une grave irritation. Contrarier quelqu'un, c'est le faire passer de la patience à l'impatience, ou le harceler ou l'aiguillonner jusqu'à la limite de l'endurance.
La Bible donne quelques exemples de personnes contrariées. L'un d'eux est Samson, qui était contrarié par sa maîtresse, Dalila. Dalila était perfide et alliée aux ennemis de Samson, les Philistins. Les Philistins savaient qu'il existait une source secrète à la grande force de Samson, et ils ont payé Dalila pour qu'elle la découvre. Dalila a tenté à plusieurs reprises de soutirer le secret à Samson, mais celui-ci n'a jamais répondu à l'appel. Dalila n'a pas abandonné et a poursuivi son offensive verbale : "Elle le pressait de ses paroles, jour après jour, et l'exhortait, jusqu'à ce que son âme fût irritée à mort" (Juges 16:16). La NIV traduit l'agacement de Samson par "il en était malade à en mourir ".
Le roi Achab est une autre personne de la Bible dont on dit qu'elle était contrariée. Lorsque Achab demanda à Naboth de vendre sa vigne, Naboth refusa en disant : "Le Seigneur ne veut pas que je te donne l'héritage de mes ancêtres" (1 Rois 21:3). À cause de cela, le roi rentra chez lui "vexé et maussade" (verset 4). Ici, le mot vexé communique le ressentiment et la colère d'Achab qui n'a pas obtenu ce qu'il voulait. Finalement, sa contrariété l'a conduit à tuer Naboth et à s'emparer de sa vigne par la force.
Job a été contrarié par ses amis bien intentionnés (Job 19:2). Les Israélites avaient reçu l'ordre de ne pas contrarier les étrangers qui vivaient parmi eux (Exode 22:21). Les pères ne doivent pas contrarier leurs enfants ni les décourager (Colossiens 3:21). Et Dieu promet de vexer les impies qui s'opposent au Messie (Psaume 2:5).
English
Que signifie vexer / être vexé ?
