Question
Que signifie le fait que les femmes soient le " vase plus fragile " (1 Pierre 3:7) ?
Réponse
Le contexte de 1 Pierre 3:7 correspond aux instructions de l’apôtre Pierre concernant la manière dont les croyants pieux doivent se comporter les uns envers les autres, à commencer par le foyer (1 Pierre 3:1-12). L’épouse est interpellée en premier, puis le mari. C’est le même ordre que l’apôtre Paul utilise dans Éphésiens 5:22-33. Il est demandé aux maris de " vivre avec leurs femmes en les comprenant, en leur rendant l’honneur comme à un vase plus fragile ". D’autres traductions de 1 Pierre 3:7 rendent cette expression par " nature plus délicate " ou " comme un sexe plus faible ".
Que signifie le fait que la femme soit un " vase plus fragile " ? Le passage ne le précise pas. Les interprétations sont nombreuses. L'hypothèse la plus courante est que 1 Pierre 3:7 fait référence à une faiblesse physique, étant donné que la grande majorité des maris sont nettement plus forts physiquement que leurs femmes. Certains exégètes voient d'autres aspects pour lesquels les femmes sont, d'une manière générale, plus faibles que les hommes, comme le fait d'avoir moins de maîtrise sur leurs émotions. D'autres soulignent l'idée que les femmes sont plus facilement trompées (sur la base de 1 Timothée 2:14). Le principal problème avec ces théories est que ce passage, et la Bible dans son ensemble, n'identifie nulle part spécifiquement en quoi les femmes sont plus faibles que les hommes. 1 Timothée 2:14 dit simplement qu'Ève a été trompée. Il ne dit pas que les femmes sont plus facilement trompées que les hommes.
Le passage de 1 Pierre 3:7 ne vise pas à mettre en évidence les faiblesses des épouses. Il traite plutôt de la manière dont les maris doivent se comporter envers leurs épouses. Selon 1 Pierre 3:7, les maris doivent vivre avec leurs épouses dans la compréhension, leur témoigner de l’honneur et reconnaître qu’elles sont, avec eux, héritières de la grâce de la vie. Si un mari n’honore pas son épouse, cela a pour conséquence d’entraver la prière, ce que tout mari chrétien devrait s’efforcer d’éviter.
S’il est intéressant d’étudier ce que Pierre entendait exactement par " vase plus fragile ", cela passe finalement à côté de l’essentiel. Quelle que soit la signification de " vase plus faible ", l’application est que les maris doivent comprendre, honorer et valoriser leurs épouses. Dans ce contexte, " vase plus faible " revêt probablement davantage le sens de " digne d’être protégé " et de " quelque chose à chérir " qu’il ne vise à identifier des faiblesses spécifiques ou à diminuer de quelque manière que ce soit la force et la valeur des épouses.
English
Que signifie le fait que les femmes soient le " vase plus fragile " (1 Pierre 3:7) ?
