Question
Quelle est la signification du mot grec apostello ?
Réponse
Le verbe grec apostello [αποστελλω] apparaît 132 fois dans le Nouveau Testament. Il signifie "envoyer au loin", "faire sortir" ou "faire partir". La forme du nom est apostolos, qui signifie "celui qui est envoyé" et qui est à l'origine du mot "apôtre". Il est utilisé dans tout le Nouveau Testament pour désigner des personnes ou des choses envoyées. Morphologiquement, apostello est formé par la combinaison de la préposition grecque apo, qui signifie "hors de" ou "de", et de stello, qui signifie "mettre en ordre" ou "arranger". Étymologiquement, apostello a fini par signifier simplement "envoyer".
Au moins 25 versets de la Bible utilisent apostello pour désigner l'"envoi" de Jésus par Dieu (voir Matthieu 10:40 ; Marc 9:37 ; Luc 9:48 ; Jean 3:17). Vingt-huit autres versets utilisent apostello pour désigner Dieu ou Jésus envoyant quelqu'un ou quelque chose (voir Matthieu 10:16 ; Marc 11:1 ; Luc 9:2 ; Jean 17:18). Dans Luc 11:49, Jésus fait référence à la déclaration de Dieu : "Je leur enverrai [apostello] des prophètes et des apôtres [apostolos]".
En raison de la prédominance du mot dans le Nouveau Testament, apostello a été utilisé par de nombreuses églises, organisations chrétiennes, agences missionnaires et causes comme partie intégrante de leur nom. Chaque chrétien est en fin de compte un "envoyé" (Matthieu 28:19-20 ; Actes 1:8). Nous sommes tous envoyés pour proclamer l'Évangile au monde perdu et mourant qui nous entoure. Que ce soit dans un endroit proche ou lointain, nous sommes tous envoyés en tant qu'ambassadeurs de Dieu.
English
Quelle est la signification du mot grec apostello ?
