Question
Pourquoi la méchanceté est-elle représentée sous les traits d’une femme dans Zacharie 5:7-8 ?
Réponse
L’une des visions du prophète Zacharie met en scène une corbeille de mesure munie d’un couvercle en plomb. Dans Zacharie 5:7-8, il écrit : "Alors le couvercle de plomb fut soulevé, et là, dans la corbeille, était assise une femme ! [L’ange] dit : "C’est la méchanceté", puis il la repoussa dans le panier et rabattit le couvercle de plomb sur l’ouverture." Pourquoi Dieu aurait-il utilisé une femme pour représenter la méchanceté dans cette vision ?
Voici quelques éléments à prendre en compte : tout d’abord, le mot hébreu traduit par "méchanceté" est un nom féminin. À ce titre, l’utilisation d’une imagerie féminine tout au long de ce passage serait appropriée, d’un point de vue purement grammatical.
Deuxièmement, l’utilisation du terme "femme" au verset 7 fait écho à la mention des "deux femmes" au verset 9. La femme dans le panier représentait la méchanceté généralisée (verset 6) ; après que le prophète eut vu ce qu’il contenait, deux femmes s’emparèrent du panier et s’envolèrent avec lui vers Babylone, où il trouva refuge (5:11).
La destination de la corbeille nous donne également un indice quant à la présence d’une femme dans la vision de Zacharie : Babylone est le nom du système mondial maléfique des derniers jours. Apocalypse 17 dépeint ce système sous les traits d’une femme, appelée "la grande prostituée" (verset 1). Ainsi, la femme de la vision de Zacharie est libérée du panier afin de monter la bête écarlate de la vision de Jean. En d’autres termes, la méchanceté qui était auparavant maîtrisée sera déchaînée et sèmera le chaos dans les derniers jours.
En résumé, l’entité contenue dans le panier est une femme pour des raisons grammaticales, mais aussi par souci de cohérence avec les prophéties ultérieures. D’autres passages symbolisent le péché mondial à l’aide d’une imagerie similaire ; par exemple, l’Apocalypse dépeint l’adultère spirituel des derniers jours sous les traits d’une prostituée. Ainsi, la prophétie de Zacharie s’accorde parfaitement avec la vision apocalyptique de l’avenir donnée par Jean.
English
Pourquoi la méchanceté est-elle représentée sous les traits d’une femme dans Zacharie 5:7-8 ?
