Question
Quelle est la signification du mot porneia dans la Bible ?
Réponse
Porneia est un mot grec qui signifie essentiellement "activité sexuelle illicite". Il s'agit d'un mot général et inclusif qui désigne toute forme d'immoralité sexuelle et qui apparaît environ 25 fois dans le Nouveau Testament. IL est traduit par "fornication", "immoralité sexuelle" ou, à quelques reprises, simplement par "immoralité". Il est souvent inclus dans des listes avec d'autres activités pécheresses sans autre définition ou explication (Matthieu 15:19 ; Marc 7:21 ; Actes 15:20, 29 ; 21:25 ; Romains 1:29 ; 2 Corinthiens 12:21 ; Galates 5:19 ; Colossiens 3:5 ; Apocalypse 9:21). Le mot ne précise pas quels types d'activités sexuelles sont immoraux ; cependant, étant donné que le reste de l'Écriture définit toute activité sexuelle en dehors du mariage comme interdite, toutes ces activités seraient considérées comme des porneia. Le mot "pornographie" vient du mot "porneia". Même si la pornographie n'est pas mentionnée dans le Nouveau Testament, il semble raisonnable de l'inclure dans la catégorie des porneia, car elle est essentiellement de nature sexuelle et concentre l'énergie et le désir sexuels sur quelqu'un d'autre que le conjoint. Jésus a qualifié la luxure, d'adultère (Matthieu 5:28), et l'adultère est un type de porneia.
Le Nouveau Testament met systématiquement en garde contre la porneia :
"Le corps n'est pas pour la porneia, il est pour le Seigneur" (1 Corinthiens 6:13).
"Fuyez la porneia. Tout autre péché qu'un homme commet est extérieur à son corps, mais celui qui se livre à l'immoralité sexuelle pèche contre son propre corps". (1 Corinthiens 6:18).
"Que la porneia, l'impureté sous toutes ses formes ou la soif de posséder ne soient même pas mentionnées parmi vous, comme il convient à des saints". (Éphésiens 5:3).
"Ce que Dieu veut, c'est votre progression dans la sainteté: c'est que vous vous absteniez de la porneia" (1 Thessaloniciens 4:3).
La porneia de la part d'un conjoint est mentionnée par Jésus comme une raison légitime de divorce (Matthieu 19:9).
Au sens figuré, porneia peut désigner une infidélité spirituelle ou un "adultère spirituel". Dans l'Apocalypse, "Babylone la Grande" est représentée comme une prostituée commettant un adultère spirituel. "Un autre, un deuxième ange, le suivit en disant: «Elle est tombée, [elle est tombée,] Babylone la grande, elle qui a fait boire à toutes les nations le vin de la fureur de sa porneia !" (Apocalypse 14:8). "C'est avec elle que les rois de la terre se sont livrés à la porneia, et c'est du vin de sa porneia que les habitants de la terre se sont enivrés". (Apocalypse 17:2). "Cette femme était habillée de pourpre et d'écarlate et parée d'or, de pierres précieuses et de perles. Elle tenait dans sa main une coupe d'or remplie d'abominations et des souillures de sa prostitution. Sur son front était écrit un nom, un mystère: «Babylone la grande, la mère des prostituées et des abominations de la terre".(Apocalypse 17:4-5). "En effet, toutes les nations ont bu du vin de la fureur de sa porneia, les rois de la terre se sont livrés avec elle à l'immoralité et les marchands de la terre se sont enrichis grâce à la démesure de son luxe". (Apocalypse 18:3). "Il a jugé la grande prostituée qui corrompait la terre par sa porneia" (Apocalypse 19:2).
Cette condamnation de Babylone n'est pas sans rappeler la condamnation d'Israël dans l'Ancien Testament comme prostituée et épouse infidèle : "Quelle faiblesse de cœur tu as révélée, déclare le Seigneur, l'Eternel, en commettant tous ces actes qui sont l'œuvre d'une experte en prostitution! Lorsque tu construisais tes centres de prostitution à l'entrée de chaque chemin, lorsque tu faisais tes estrades sur toutes les places, tu ne t'es pas conduite comme la prostituée qui, elle, réclame un salaire: tu as été la femme adultère qui reçoit des étrangers au lieu de son mari. A toutes les prostituées on paie un salaire, mais toi, tu as offert des présents à tous tes amants; tu leur as donné des cadeaux afin qu'ils viennent de partout vers toi pour coucher avec toi. Tu as eu un comportement contraire à celui des autres prostituées; on ne te recherchait pas pour coucher avec toi et, en versant un salaire au lieu d'en recevoir un, tu as été le contraire des autres". (Ezéchiel 16:30-34). Lorsque la convoitise sexuelle est satisfaite, la porneia est le péché qui en résulte.
Note - Dans le grec du Nouveau Testament, il existe de nombreuses combinaisons différentes de personnes et de cas, ce qui donne lieu à diverses formes de mots avec des terminaisons et/ou des orthographes différentes. Dans cet article, nous avons translittéré toutes les formes de porneia en porneia par souci de simplicité.
English
Quelle est la signification du mot porneia dans la Bible ?
