Question
Quelles sont les choses les plus courantes que les gens croient être dans la Bible et qui ne s'y trouvent pas ?
Réponse
Dans le Psaume 119:16, David promet à Dieu : "Je prendrai plaisir à tes lois, je n'oublierai pas ta parole". Dans Deutéronome 11:18-19, Dieu exhorte les Israélites : "Tu graveras ces paroles sur ton cœur et sur ton âme ; tu les attacheras comme un signe sur ta main, et elles seront comme un fronteau sur ton front. Tu les enseigneras à tes fils, en en parlant quand tu seras assis dans ta maison et quand tu marcheras sur la route, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras." En tant que croyants, nous savons que nous devons étudier la Bible, la mémoriser et lui obéir. Mais la Bible dit-elle ce que nous pensons qu'elle dit ? La vérité est qu'il y a plusieurs phrases qui semblent provenir de la Bible, mais qui n'en viennent pas.
"Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes".
Le plus ancien enregistrement de ce dicton est en fait tiré de la fable d'Ésope "Hercule et la charrette". Le chariot d'un homme s'enlise dans un chemin boueux et l'homme prie Hercule de l'aider. Hercule apparaît et lui dit : "Lève-toi et mets ton épaule sur la roue". La morale était la suivante : "Les dieux aident ceux qui s'aident eux-mêmes". Ésope est un écrivain grec qui a vécu de 620 à 564 avant J.-C., mais qui n'a manifestement pas contribué à la rédaction de la Bible. En tant que truisme biblique, le proverbe a des résultats mitigés. En matière de salut, nous ne pouvons rien faire pour aider ; le salut passe par le Christ seul. Dans l'œuvre de sanctification (devenir plus mûr spirituellement), nous devons participer à l'œuvre. 1 Pierre 1:14-15 dit : "Comme des enfants obéissants, ne vous conformez pas aux anciennes convoitises qui étaient les vôtres dans votre ignorance ; mais au contraire, puisque celui qui vous a appelé est saint, soyez vous-mêmes saints dans toute votre conduite."
"La propreté est proche de la piété".
Malgré les règles strictes données aux Israélites concernant l'impureté, métaphore du péché, et le lavage cérémoniel exigé par les prêtres (voir : Exode, Lévitique), cette phrase ne se trouve pas dans la Bible. Elle provient d'un ancien proverbe babylonien et hébreu, mais est devenue très populaire à l'époque victorienne après avoir été remise au goût du jour par Sir Francis Bacon et John Wesley. Le proverbe est-il vrai au-delà de la métaphore ? Une nouvelle étude montre que les gens sont généralement plus justes et plus généreux lorsqu'ils se trouvent dans un environnement qui sent bon. Mais Jésus nous exhorte également à nous préoccuper davantage du péché dans nos cœurs que de la saleté sur nos mains (Matthieu 15:16-20).
"Dans les derniers jours, vous ne connaîtrez les saisons que par le changement des feuilles".
Même une recherche approfondie sur Google ne révélera pas l'origine de ce dicton, mais il ne se trouve pas dans la Bible. Matthieu 24:32-33 utilise le bourgeonnement des feuilles annonçant la venue de l'été comme métaphore des signes du retour du Christ. Mais la Bible ne mentionne nulle part que les saisons seront tellement modifiées que seul le changement des feuilles permettra de les identifier.
"Mieux vaut jeter sa semence dans le ventre d'une prostituée que de la répandre sur le sol".
Ce verset est généralement utilisé pour justifier la fornication ou l'adultère par rapport à la masturbation. Il s'agit d'une autre interprétation erronée de l'histoire d'Onan dans Genèse 38:6-10. Le frère d'Onan est mort et Onan avait la responsabilité d'épouser la femme de son frère pour lui donner un héritier. Au lieu de cela, Onan a "gaspillé sa semence en terre pour ne pas donner de descendance à son frère". Dans ce passage, il n'est même pas question de masturbation ; Dieu a frappé Onan parce qu'il a égoïstement refusé de donner un héritier pour l'héritage de son frère. En outre, le proverbe est inexact. La Bible n'encourage en aucun cas l'utilisation d'une personne autre que le conjoint pour la satisfaction sexuelle. Au contraire, nous sommes appelés à ne pas laisser les appétits physiques nous contrôler (1 Corinthiens 6:12-20).
"Détester le péché, aimer le pécheur".
Bien qu'il s'agisse d'un avertissement à consonance biblique, il n'est pas directement tiré de la Bible. Il s'agit en fait d'une citation libre de ce que le Mahatma Gandhi a écrit en 1929 : "Haïssez le péché et non le pécheur". Augustin a exprimé une pensée similaire en 424 après J.-C. : "Avec l'amour de l'humanité et la haine des péchés". Le principe biblique qui soutient cette idée se trouve dans Jude 1:22-23. Nous devons haïr le péché, même le nôtre. Et nous devons faire preuve d'amour envers les autres. La partie "haine du péché" est aujourd'hui mise à mal, car de plus en plus de personnes se définissent par leur péché et n'apprécient pas les directives que Dieu nous a données dans sa Parole.
"L'argent est la racine de tous les maux".
Il s'agit d'une idée fausse très répandue qui peut être facilement corrigée. 1 Timothée 6:10 dit en fait : "L'amour de l'argent est à la racine de tous les maux..." L'argent n'est ni bon ni mauvais, et être riche n'est pas un péché ; Job était riche et décrit comme un homme "irréprochable, droit, craignant Dieu et se détournant du mal" (Job 1:1). C'est l'amour de l'argent (avarice en grec) qui implique une affection émotionnelle, qui est la racine de toutes sortes de maux, car le désir d'accumuler des richesses est placé au-dessus de Dieu et des autres.
"Cela aussi passera".
Il s'agit en fait d'une mauvaise interprétation d'un vers de "La complainte de Deor", un poème en vieil anglais. Deor a été remplacé comme poète de son seigneur et rappelle plusieurs autres figures mythologiques germaniques qui ont connu des périodes difficiles. Chaque refrain se termine par "ce qui est passé, ce qui peut arriver". Plusieurs versets de la Bible nous rappellent que notre vie et, en fait, le ciel et la terre passeront (Matthieu 24:35). Mais si nous pouvons nous réconforter en sachant que nos peines terrestres sont temporaires, nous sommes néanmoins appelés à nous réjouir de nos épreuves, sachant qu'elles nous conduiront à l'endurance et à la sanctification (Jacques 1:2-4).
"Le lion se couche avec l'agneau".
Bien que Jésus soit à la fois le Lion de Juda et l'Agneau de Dieu (Apocalypse 5), cette phrase n'apparaît pas dans la Bible. Esaïe 11:6 dit : "Le loup habitera avec l'agneau, la panthère se couchera avec le chevreau, le veau, le lionceau et l'animal gras seront ensemble, et un petit garçon les conduira". De même, Ésaïe 65:25 dit : "Le loup et l'agneau paîtront ensemble, et le lion mangera la paille comme le bœuf..." Le sentiment est cependant vrai : le chasseur et sa proie seront réconciliés et vivront en paix dans le royaume éternel.
Dieu nous a laissé la Bible comme témoignage écrit de sa Parole. Sa vérité se trouve dans la Bible. Certains dictons sont de simples reformulations de la vérité biblique, mais d'autres sont de dangereuses hérésies. Même si une citation est intelligente ou même édifiante, si elle ne se trouve pas dans la Bible, nous n'avons aucune garantie qu'il s'agit de la Parole de Dieu. Et la seule façon de le savoir est de lire la Bible.
English
Quelles sont les choses les plus courantes que les gens croient être dans la Bible et qui ne s'y trouvent pas ?
