Question
Quel est le livre le plus long de la Bible ?
Réponse
Il y a plusieurs façons de déterminer quel est le livre le plus long de la Bible. Par exemple, faut-il compter les versets ou les mots ? Certains versets étant beaucoup plus longs que d'autres, il est probablement plus exact de compter le nombre de mots.
Mais si nous comptons le nombre de mots, devons-nous compter les mots anglais ou les mots hébreux/grecs ? Étant donné que les documents originaux inspirés de la Bible étaient en hébreu et en grec (voir 2 Timothée 3:16-17), et que parfois plus d'un mot anglais est nécessaire pour traduire un mot en hébreu ou en grec (ou parfois l'anglais nécessite moins de mots que l'original), un décompte utilisant le nombre de mots hébreux ou grecs semblerait être le plus précis.
En comptant le nombre de mots en hébreu ou en grec, le livre le plus long de la Bible est Jérémie, avec 33 002 mots. Le deuxième livre le plus long de la Bible est la Genèse, avec 32 046 mots. Bien qu'il soit de loin le livre le plus long de la Bible par le nombre de chapitres, le livre des Psaumes n'est que le troisième livre le plus long de la Bible par le nombre de mots : 30 147. Le quatrième livre le plus long de la Bible est Ezéchiel, avec 29 918 mots. Le cinquième livre le plus long de la Bible est l'Exode, avec 25 957 mots hébreux. Le livre le plus long du Nouveau Testament, et le douzième livre le plus long de toute la Bible, est l'Évangile de Luc, avec 19 482 mots grecs.
Nous remercions tout particulièrement le logiciel Logos Bible Software d'avoir facilité la détermination du livre le plus long de la Bible en fonction du nombre de mots hébreux ou grecs.
English
Quel est le livre le plus long de la Bible ?
