Question
Pourquoi les aveugles et les boiteux n'étaient-ils pas autorisés à "entrer dans la maison" (2 Samuel 5:8) ?
Réponse
Le récit de la conquête de Jérusalem par David contient une curieuse mention des "aveugles et des boiteux" (2 Samuel 5:8). Dans 2 Samuel 5, David est proclamé roi sur tout Israël. Mais la ville de Jérusalem est toujours sous le contrôle des Jébusiens païens, qui comptent parmi les premiers habitants du pays. David et ses hommes marchent sur Jérusalem pour s’emparer de la ville (verset 1). Les Jébusiens, convaincus que David ne parviendrait jamais à les chasser, se moquent de lui en disant : "Tu n’entreras jamais ici ! Même les aveugles et les boiteux pourraient t’en empêcher ! ".
De toute évidence, les Jébusiens avaient une grande confiance dans la solidité de leurs fortifications, qu’ils considéraient comme imprenables. À leurs yeux, même s’ils plaçaient les aveugles, les boiteux et les estropiés sur les remparts pour défendre la ville, l’armée de David serait repoussée. Les plus faibles parmi les Jébusiens suffiraient à repousser David et ses hommes. Cette déclaration était vantarde, provocante et visait à démoraliser David et ses hommes.
David reprit à son compte la fanfaronnade moqueuse des Jébusiens et en fit une remarque sarcastique à son tour : " David avait dit ce jour-là: "Si quelqu'un veut battre les Jébusiens, il devra atteindre par le canal ces boiteux et ces aveugles qui sont les ennemis de David". C'est pourquoi l'on dit: "L'aveugle et le boiteux n'entreront pas dans le temple"" (2 Samuel 5:8a). Les Jébusiens avaient menacé avec mépris de combattre David avec les aveugles et les boiteux, et David a qualifié les Jébusiens d’aveugles et de boiteux.
L'historien biblique nous apprend que cet échange acerbe a donné naissance à un nouveau proverbe en Israël : " C'est là l'origine de l'expression : "Les aveugles et les boiteux n'entreront pas dans la maison"". La "maison" mentionnée dans cette expression désigne très probablement le palais royal.
En substance, David a transformé la raillerie initiale des Jébusites en une épithète méprisante. Dès lorslorkes aveugles et les boiteux n'entreront pas dans la maison" est devenu un proverbe utilisé contre ses ennemis ou toute personne ou tout groupe détesté, indésirable ou déplaisant (à l'image des Jébusites pour David). L'idée centrale de ce proverbe était : "Nous ne laisserons jamais l'ennemi arriver à ses fins."
La déclaration de David selon laquelle n'a jamais été destinée à être appliquée au sens littéral, de manière à suggérer que toute personne souffrant d'un handicap ou d'une infirmité devrait être exclue de la citadelle du roi ou du tabernacle du Seigneur. Si tel avait été le cas, David n’aurait pas invité Mephibosheth, un homme boiteux des deux pieds, dans sa maison pour dîner à sa table chaque jour (2 Samuel 9:1-13). Il convient de replacer cette déclaration dans son contexte d’origine pour comprendre qu’elle signifiait que tout Jébusite ennemi restant se verrait interdire l’accès à la forteresse royale ou à Sion. Elle fut par la suite employée de manière proverbiale comme une déclaration méprisante à l’encontre de tout type d’adversaire.
English
Pourquoi les aveugles et les boiteux n'étaient-ils pas autorisés à "entrer dans la maison" (2 Samuel 5:8) ?
