Question
Que signifie "gémir en esprit" (Jean 11:33) ?
Réponse
L'une des expériences les plus déchirantes de la vie de Jésus-Christ a été la mort de son ami Lazare. L'Écriture dit que, lorsque Jésus vit Marie, la sœur de Lazare, et ceux qui l'entouraient pleurer de chagrin, il "fut profondément indigné et bouleversé" (Jean 11:33).
Dans la langue originale, la terminologie suggère que le Seigneur a ressenti une réaction émotionnelle si profonde qu'il s'est retenu avec force. La New Living Translation (traduction anglaise) dit : "Une profonde colère monta en lui, et il fut profondément troublé". Quelques instants plus tard, "Jésus pleura" (Jean 11:35).
Le mot grec pour "indigné" (embrimaomai) est utilisé à quatre autres endroits dans le Nouveau Testament, chaque fois pour Jésus (Matthieu 9:30 ; Marc 1:43 ; 14:5 ; Jean 11:38). Il exprime l'outrage et la colère. Les commentateurs bibliques suggèrent que le profond bouleversement émotionnel du Christ était une réaction au péché et à la mort, qui avaient suscité l'angoisse chez Marie, Marthe et les amis de Lazare. Le terme grec traduit par "bouleversé" (etaraxen) met l'accent sur l'agitation, peut-être en se concentrant sur le chagrin du Seigneur à la vue de la douleur des sœurs de Lazare.
Jésus a gémi dans son esprit, luttant pour garder à l'intérieur tous les bouleversements émotionnels. Mais lorsqu'il s'est tenu devant le tombeau, il ne pouvait plus se retenir et il a pleuré.
Jean a donc utilisé un mot pour définir les pleurs du Seigneur et un autre pour décrire les pleurs de Marie et des autres Juifs de Béthanie. Jésus savait que Lazare serait bientôt ressuscité et qu'il passerait l'éternité avec lui au ciel. Alors que les gens s'affligeaint de la perte de Lazare, l'angoisse de Jésus s'est manifestée pour une raison différente.
Révélant son humanité, Jésus a pleuré avec une profonde compassion et empathie pour ceux qui souffraient (Ésaïe 53:3). Notre bon et aimant Berger se tient à nos côtés dans notre douleur et notre faiblesse (Hébreux 4:14-16). Il nous accompagne dans notre douleur (Psaume 34:18). Marie, Marthe et Lazare comptaient parmi les amis les plus chers de Jésus. Il a été en étroite communion avec eux, il s'est réjoui avec eux et, dans leur douleur, il a versé des larmes avec eux (Romains 12:15).
Mais Jésus a gémi dans son esprit, bouillonnant d'émotion, pour une deuxième raison, mentionnée plus haut. Il était affligé par la malédiction du péché, de la maladie et de la mort qui inflige le chaos et le chagrin à l'humanité dans ce monde déchu. Alors que Jésus se préparait à ressusciter son ami Lazare, sa détresse face à l'aveuglement spirituel et à l'incrédulité des gens s'est intensifiée (Jean 11:37-38). Il était frustré de voir la faiblesse de leur foi qui n'a cru en lui qu'après l'avoir vu accomplir un miracle puissant (Jean 4:48 ; 6:30-31 ; 11:40-42). Jésus, celui qui a toujours fait et dit ce qui plaît à son Père (Jean 8:28-29), était attristé de voir les attitudes rebelles des gens qui ne se soumettaient pas à la volonté du Père comme lui (Jean 5:19, 30 ; 6:38).
Lorsque Lazare a été rappelé à la vie depuis la tombe, de nombreuses personnes ont cru en Jésus. Mais, malheureusement, certains n'ont pas cru. Au lieu de cela, ils sont allés voir les pharisiens et ont rapporté ce que Jésus avait fait (Jean 11:45-46). Jésus a probablement gémi dans son esprit pour ces informateurs au cœur dur. Ils s'étaient approchés du royaume des cieux, mais à cause de leur cœur obscurci, ils n'ont pas vu la vérité et n'ont pas reçu la grâce du salut de Dieu en Jésus-Christ.
English
Que signifie "gémir en esprit" (Jean 11:33) ?
