Question
Qui a divisé la Bible en chapitres et en versets ? Pourquoi et quand cela a-t-il été fait?
Réponse
Lorsque les livres de la Bible ont été écrits à l'origine, ils n'étaient divisés ni en chapitres ni en versets. Cela a été fait pour nous aider à naviguer dans les Écritures plus rapidement et plus facilement. Il est beaucoup plus facile de trouver "Jean, chapitre 3, verset 16" que de trouver "car Dieu a tant aimé le monde...". À quelques endroits, les coupures de chapitres ont pu être mal placées, ce qui a pour effet de diviser un contenu qui aurait pu être plus cohérent. Dans l'ensemble, cependant, les divisions en chapitres et en versets sont très utiles.
Les divisions en chapitres couramment utilisées aujourd'hui ont été développées par Stephen Langton, un archevêque de Canterbury. Langton a mis en place les divisions modernes en chapitres vers 1227. La Bible anglaise de Wycliffe de 1382 a été la première Bible à utiliser ce modèle de chapitre. Depuis, presque toutes les traductions de la Bible ont suivi le même modèle.
Quant aux versets, l'Ancien Testament hébreu a été divisé en versets par un rabbin juif du nom de Nathan en 1448. Robert Estienne, également connu sous le nom de Stephanus, a été le premier à diviser le Nouveau Testament en versets numérotés standard, en 1555. Il a essentiellement utilisé les divisions en versets de Nathan pour l'Ancien Testament. Depuis lors, à commencer par la Bible de Genève, les divisions en chapitres et en versets employées par Stephanus ont été reprises dans presque toutes les versions de la Bible.
English
Qui a divisé la Bible en chapitres et en versets ? Pourquoi et quand cela a-t-il été fait?
