Question
Quel est le sens du mot "récompense" ?
Réponse
Il existe deux définitions du mot "récompense" dans les dictionnaires, et toutes deux s'appliquent à la doctrine biblique de l'expiation. Récompense signifie a) "donner quelque chose en guise de compensation (comme pour un service rendu ou un dommage subi)" et b) "payer pour". On trouve ce mot dans des versets tels que Luc 14:14, où Jésus conseille à ses disciples d'inviter les pauvres à leurs banquets, ceux qui ne peuvent pas les "dédommager" ou les rembourser, et le dédommagement (la récompense) des disciples se trouverait au ciel.
D'autres exemples de rétribution dans la Bible sont Jérémie 25:14, où Dieu promet de rétribuer (rembourser) les oppresseurs des Israélites ; Ruth 2:12, où Boaz demande une rétribution (bénédiction) à Ruth pour ses bonnes actions ; et Proverbes 20:22, qui nous conseille de ne pas dire que nous rétribuerons (rembourserons) le mal pour le mal, mais d'attendre le Seigneur pour être délivrés. Cette idée est réitérée dans Romains 12:17, où Paul nous dit de "ne rendre à personne le mal pour le mal". Hébreux 10:30 contient l'avertissement bien connu de ne pas se venger des autres. Dieu, nous dit-on, rétribuera ou remboursera.
La doctrine de l'expiation (le paiement du péché de l'humanité sur la croix) est l'exemple le plus significatif de rétribution dans l'histoire de l'humanité. Les deux sens du mot "compensation" se retrouvent dans l'expiation. Jésus a à la fois donné quelque chose en guise de compensation et payé pour quelque chose. Il a donné sa propre vie parfaite pour compenser le péché de tous ceux qui viendraient à lui par la foi. Sur la croix, il a échangé sa justice parfaite contre notre péché (2 Corinthiens 5:17) et a payé intégralement la peine pour ce péché. Ce qu'il a payé, c'est la dette due à son Père pour notre péché.
D'autres exemples de rétribution dans la Bible sont Jérémie 25:14, où Dieu promet de rétribuer (rembourser) les oppresseurs des Israélites ; Ruth 2:12, où Boaz demande une rétribution (bénédiction) à Ruth pour ses bonnes actions ; et Proverbes 20:22, qui nous conseille de ne pas dire que nous rétribuerons (rembourserons) le mal pour le mal, mais d'attendre le Seigneur pour être délivrés. Cette idée est réitérée dans Romains 12:17, où Paul nous dit de "ne rendre à personne le mal pour le mal". Hébreux 10:30 contient l'avertissement bien connu de ne pas se venger des autres. Dieu, nous dit-on, rétribuera ou remboursera.
La doctrine de l'expiation (le paiement du péché de l'humanité sur la croix) est l'exemple le plus significatif de rétribution dans l'histoire de l'humanité. Les deux sens du mot "compensation" se retrouvent dans l'expiation. Jésus a à la fois donné quelque chose en guise de compensation et payé pour quelque chose. Il a donné sa propre vie parfaite pour compenser le péché de tous ceux qui viendraient à lui par la foi. Sur la croix, il a échangé sa justice parfaite contre notre péché (2 Corinthiens 5:17) et a payé intégralement la peine pour ce péché. Ce qu'il a payé, c'est la dette due à son Père pour notre péché.