Question
Que sont les "piliers de la terre" mentionnés dans la Bible ?
Réponse
Les piliers de la terre est une expression poétique utilisée plusieurs fois dans la Bible. L'examen de l'utilisation de cette expression dans son contexte nous éclaire sur ce que sont les "piliers de la terre".
Tout d'abord, il convient de noter que l'expression elle-même est métaphorique et ne doit pas être prise au pied de la lettre. Tout comme les gens d'aujourd'hui peuvent parler des "quatre coins de la terre" sans vouloir dire que la terre est carrée, la Bible parle des "piliers de la terre" sans vouloir dire que la terre est plate ou qu'elle repose sur de véritables piliers. Alors que certaines traductions utilisent l'expression "les piliers de la terre", d'autres traductions utilisent les "fondations" ou les "fondements" de la terre.
Dans sa prière d'action de grâce, Anne dit : "Oui, c’est à l'Eternel qu’appartiennent les fondements de la terre, et c'est sur eux qu'il a établi le monde" (1 Samuel 2:8). Ainsi, Anne observe que Dieu a établi et ordonné le monde tel qu'il est, et qu'il contrôle les éléments constitutifs de la terre. Sa formulation rappelle la construction d'une maison solide : le bâtisseur de la terre est Dieu lui-même, et il soutient son existence. En tant que créateur et soutien des "piliers" du monde, Dieu exerce un contrôle sur tous les êtres vivants.
Les piliers de la terre apparaissent également dans le livre de Job. En répondant à son ami Bildad, Job explique que la puissance de Dieu empêche tout homme de lutter contre lui : "Ils ne pouvaient pas lui répondre une fois sur mille" (Job 9:3). Job décrit Dieu comme celui qui renverse les montagnes et "fait trembler la terre sur elle-même, et ses piliers sont ébranlés" (verset 6). Job utilise le mot "piliers" pour désigner les fondations rocheuses de la terre. Dieu seul les a en son pouvoir, et il peut les faire trembler s'il le juge bon.
Dans le Psaume 75:3, Asaph cite Dieu :
"La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent, mais moi, j’affermis ses piliers". Le contexte est celui du jugement de Dieu sur les méchants, au moment qu'il a choisi pour abattre le malfaiteur et exalter le juste. Les "piliers" de la terre qui tremblent dans ce psaume semblent être une référence à l'instabilité et à l'agitation de la société, en raison des attaques des hommes méchants. Dieu promet d'intervenir et de rétablir la stabilité de la société. Il se peut aussi que les "piliers" du Psaume 75:3 soient les justes, que le Seigneur promet d'empêcher de tomber. Pour des exemples de personnes décrites comme des " piliers ", voir Psaume 144:12, Galates 2:9 et Apocalypse 3:12.
Lorsque les gens de la Bible utilisent l'expression "les piliers de la terre", ils ne donnent pas une description scientifique de la forme du monde. La Bible n'enseigne pas que la terre repose sur des colonnes, des piliers ou des poteaux. Parler des "piliers de la terre" est simplement une manière poétique de désigner les fondations.
Tout d'abord, il convient de noter que l'expression elle-même est métaphorique et ne doit pas être prise au pied de la lettre. Tout comme les gens d'aujourd'hui peuvent parler des "quatre coins de la terre" sans vouloir dire que la terre est carrée, la Bible parle des "piliers de la terre" sans vouloir dire que la terre est plate ou qu'elle repose sur de véritables piliers. Alors que certaines traductions utilisent l'expression "les piliers de la terre", d'autres traductions utilisent les "fondations" ou les "fondements" de la terre.
Dans sa prière d'action de grâce, Anne dit : "Oui, c’est à l'Eternel qu’appartiennent les fondements de la terre, et c'est sur eux qu'il a établi le monde" (1 Samuel 2:8). Ainsi, Anne observe que Dieu a établi et ordonné le monde tel qu'il est, et qu'il contrôle les éléments constitutifs de la terre. Sa formulation rappelle la construction d'une maison solide : le bâtisseur de la terre est Dieu lui-même, et il soutient son existence. En tant que créateur et soutien des "piliers" du monde, Dieu exerce un contrôle sur tous les êtres vivants.
Les piliers de la terre apparaissent également dans le livre de Job. En répondant à son ami Bildad, Job explique que la puissance de Dieu empêche tout homme de lutter contre lui : "Ils ne pouvaient pas lui répondre une fois sur mille" (Job 9:3). Job décrit Dieu comme celui qui renverse les montagnes et "fait trembler la terre sur elle-même, et ses piliers sont ébranlés" (verset 6). Job utilise le mot "piliers" pour désigner les fondations rocheuses de la terre. Dieu seul les a en son pouvoir, et il peut les faire trembler s'il le juge bon.
Dans le Psaume 75:3, Asaph cite Dieu :
"La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent, mais moi, j’affermis ses piliers". Le contexte est celui du jugement de Dieu sur les méchants, au moment qu'il a choisi pour abattre le malfaiteur et exalter le juste. Les "piliers" de la terre qui tremblent dans ce psaume semblent être une référence à l'instabilité et à l'agitation de la société, en raison des attaques des hommes méchants. Dieu promet d'intervenir et de rétablir la stabilité de la société. Il se peut aussi que les "piliers" du Psaume 75:3 soient les justes, que le Seigneur promet d'empêcher de tomber. Pour des exemples de personnes décrites comme des " piliers ", voir Psaume 144:12, Galates 2:9 et Apocalypse 3:12.
Lorsque les gens de la Bible utilisent l'expression "les piliers de la terre", ils ne donnent pas une description scientifique de la forme du monde. La Bible n'enseigne pas que la terre repose sur des colonnes, des piliers ou des poteaux. Parler des "piliers de la terre" est simplement une manière poétique de désigner les fondations.