Quel est le livre le plus court de la Bible ?

Pour déterminer quel est le livre le plus court de la Bible, il faut d'abord décider de la méthode à utiliser. Devons-nous compter en fonction du nombre de versets de chaque livre ou en fonction du nombre de mots ? La longueur des versets peut varier de manière significative, il serait donc plus précis de compter en fonction du nombre de mots.

Deuxièmement, devons-nous compter par le nombre de mots dans une traduction anglaise ou par le nombre de mots dans l'original hébreu et grec ? Lors de la traduction de l'hébreu ou du grec vers l'anglais, il faut parfois plusieurs mots anglais pour traduire un seul mot en hébreu ou en grec. Il serait donc plus exact de compter en fonction du nombre de mots en hébreu et en grec, surtout si l'on considère que ce sont les langues que Dieu a choisies pour enregistrer sa Parole inspirée (2 Timothée 3:16-17).

Si l'on compte le nombre de mots en hébreu ou en grec, le livre le plus court de la Bible est 3 Jean, qui compte 219 mots. Le deuxième livre le plus court de la Bible est 2 Jean, avec 245 mots. Le troisième livre le plus court de la Bible est Philémon, avec 335 mots en grec. Le quatrième livre le plus court de la Bible, et le plus court de tout l'Ancien Testament, est Abdias, avec 440 mots en hébreu. Le cinquième livre le plus court de la Bible est Jude, avec 461 mots.

Nous remercions tout particulièrement le logiciel Logos Bible Software d'avoir facilité le processus de détermination du livre le plus court de la Bible en fonction du nombre de mots en hébreu ou en grec.