Question
Qu'est-ce que le Psaume 151 ? Le Psaume 151 devrait-il figurer dans la Bible ?
Réponse
La Bible hébraïque traditionnelle et la Bible chrétienne contiennent 150 psaumes. Cependant, certaines versions de la Bible, comme celle utilisée par l'Église orthodoxe grecque, contiennent le psaume 151.
Le psaume 151 n'est pas considéré comme canonique dans le protestantisme ou le catholicisme et n'est pas inclus dans la plupart des traductions protestantes ou catholiques de la Bible. Le psaume est censé avoir été écrit par David et parle de sa sélection par Dieu comme nouveau roi d'Israël et de la victoire de David sur le géant philistin Goliath. Le psaume 151 est tout à fait autobiographique, donnant des détails sur la vie de David, comme le fait qu'il jouait de la flûte et fabriquait des harpes ; son onction par Samuel, qui a ignoré ses frères, "beaux de forme et d'aspect, / de haute stature, / d'un caractère bien trempé" : / Leur taille est grande, / Leur chevelure est belle" (Psaume 151:5-6) ; et la décapitation de Goliath.
Jusqu'au vingtième siècle, le Psaume 151 n'était connu des érudits modernes que comme un texte grec, latin ou syriaque, apparaissant dans la Septante et dans les traductions faites à partir de la Septante. Mais les manuscrits de la mer Morte ont été découverts, et le Psaume 151 a été trouvé dans l'un d'entre eux. La version hébraïque du Psaume 151 (dans les rouleaux de Qumran) diffère quelque peu de la traduction de la Septante ; dans la version hébraïque, le psaume est divisé en deux textes distincts, qui sont ensuite combinés et condensés en un texte plus court dans la Septante.
Il y a plusieurs raisons pour lesquelles le psaume 151 ne figure pas dans la plupart des bibles. La première est que le psaume ne faisait pas partie du texte hébreu traditionnel ou massorétique. Le judaïsme traditionnel considère le Psaume 151 comme faisant partie des Apocryphes. Une autre raison est que, bien que le Psaume 151 apparaisse dans la Septante, les traducteurs de cette version l'ont marqué comme "ne faisant pas partie du nombre", c'est-à-dire qu'ils ne considéraient pas le Psaume 151 comme une partie officielle du canon biblique.
Vous pouvez lire le Psaume 151 en ligne et en anglais à l'adresse suivante : https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+151+1&version=CEB
Le psaume 151 n'est pas considéré comme canonique dans le protestantisme ou le catholicisme et n'est pas inclus dans la plupart des traductions protestantes ou catholiques de la Bible. Le psaume est censé avoir été écrit par David et parle de sa sélection par Dieu comme nouveau roi d'Israël et de la victoire de David sur le géant philistin Goliath. Le psaume 151 est tout à fait autobiographique, donnant des détails sur la vie de David, comme le fait qu'il jouait de la flûte et fabriquait des harpes ; son onction par Samuel, qui a ignoré ses frères, "beaux de forme et d'aspect, / de haute stature, / d'un caractère bien trempé" : / Leur taille est grande, / Leur chevelure est belle" (Psaume 151:5-6) ; et la décapitation de Goliath.
Jusqu'au vingtième siècle, le Psaume 151 n'était connu des érudits modernes que comme un texte grec, latin ou syriaque, apparaissant dans la Septante et dans les traductions faites à partir de la Septante. Mais les manuscrits de la mer Morte ont été découverts, et le Psaume 151 a été trouvé dans l'un d'entre eux. La version hébraïque du Psaume 151 (dans les rouleaux de Qumran) diffère quelque peu de la traduction de la Septante ; dans la version hébraïque, le psaume est divisé en deux textes distincts, qui sont ensuite combinés et condensés en un texte plus court dans la Septante.
Il y a plusieurs raisons pour lesquelles le psaume 151 ne figure pas dans la plupart des bibles. La première est que le psaume ne faisait pas partie du texte hébreu traditionnel ou massorétique. Le judaïsme traditionnel considère le Psaume 151 comme faisant partie des Apocryphes. Une autre raison est que, bien que le Psaume 151 apparaisse dans la Septante, les traducteurs de cette version l'ont marqué comme "ne faisant pas partie du nombre", c'est-à-dire qu'ils ne considéraient pas le Psaume 151 comme une partie officielle du canon biblique.
Vous pouvez lire le Psaume 151 en ligne et en anglais à l'adresse suivante : https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+151+1&version=CEB